"البدايه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başta
• başından
• başlangıç
• İlk
• Önce
• baştan
• Başlarda
• Öncelikle
• Başlangıçta
• başında
• en
• olarak
• başlama
• başlıyor
• başladığımız

Lisa başta biraz korktu ama o çocuk günün birinde iyi bir denizci olabilir.
ليزا كانت خائفه في البدايه ولكن الاطفال سيكونون بحاره جيدين يوما ما

Çok basit. Bollingswon'th benim baş sanığımdı, en başından beri.
الأمر بسيط بولينج ثورث كان المشتبه به الأساسى منذ البدايه

Bu da bir başlangıç tabi. Şimdi beni polislerden geçir.
الان هذه هى البدايه ، اجعلينى اعبر خلال هؤلاء الشرطه

İlk Önce bunun filmden kaynaklanan bir hata olduğunu düşündüm.
فى البدايه أنا أعتقدت أن ذلك مجرد عيب فى الفيلم

Ama kadınların hepsi baştan böyle söylediler.
ملاحظه , هذا ماقالته جميع زوجاتي السابقات في البدايه

Başlarda sanırım eve gitmeyi istiyordum, fakat şimdi karar verdim ki, bir şeyin parçası olmak isterim, devamlı bir parça, ne demek istediğimi anlarsan.
في البدايه كنت أعتقد أني أريد العودة للمنزل لكن الآن قررت الإهتمام بكوني جزء من شيء ما جزء دائم , إذا فهمت ما أقصد

Elbette başta hepimiz endişelendik ama ikisi de koridorda yürümeye devam edince sorun yok sandık.
طبعاً, كلنا شعرنا بالقلق في البدايه و لكن فجأه .. بدها و كأن الرجل بخير لأنهم تابعا مشيهما في الممر

İlk başta biraz kekeledim... fakat ona kazık bir soru sordum.
كنت نوعاً ما مرتبك في البدايه لكني اعتقد اني سمرًته بواحد جيد

Neden en başta Goa'uld'ların bu kadar güçlenmelerine izin verdiniz?
لماذا تركتم الجواؤلد يصلون لهذا القدر الكبير من القوة من البدايه ؟

Kulübe geri dönüp, en başından başlayıp adımları takip edeceğiz.
سنذهب للملهى الذي إختفوا به سنبدأ من البدايه نتتبع آثارهما

Bu yüzden bugün, sizlere gösterdiklerim, sadece bir başlangıç​​.
اليوم, الأشياء التي أريتكم إياها, فقط البدايه.

Doğru bir başlangıç olabilir.
بالتأكيد يمكنها أن تعلمك البدايه الصحيحه.

Buraya ilk geldiğinde, o piçe nasıl hayran olduğunu söylediğini hatırlıyorum.
أنا أتذكر عندما أتيت هنا فى البدايه كنت معجبا بذلك الوغد

İlk anda ne olduğunu anlayamadım, Çok uzun zman geçmişti.
لم اعرف ماذا كانت في البدايه لقد كانت فترة طويلة

Sistem birinin başarılı olana dek Önce köle olması gerektiğini dikte ettirmektedir.
النظام ينص في البدايه يجب أن تكون عبدًا قبل أن تحقق نجاحا

Önce arıza sandık ama aynı sonucu gösteren dört duba daha var.
في البدايه توقعنا انه خطأ في القراءه ولكن 4 مقياسات أكدت الخبر

Senin ebeveynlerin ve onlarınkiler ve baştan beridir hepsi, hala kurtlu dünyada yatıyor.
والديك ووالديهم وهكذا من البدايه وهم يرقدون في الأرض الدافئه

en baştan bu kadar yüksek oynuyorsa, ancak bir çifti vardır.
هذا مال كثير اننا مازلنا في البدايه ليس لديه افضل من زوج من الصور

İlk Başlarda ayaklanmayı hatırlamamızı sağlayan bir şeydi mıntıkaların ödemesi gereken bir bedeldi.
في البدايه كانت تلك العاب تذكير لنا بالثورة كثمن يجب ان تدفعه المقاطعات

Öncelikle hava çok soğuk, sıfırın altında 40 dereceydi.
فى البدايه أنخفضت درجة الحراره لتصل إلى 40 درجه مئويه تحت الصفر

Başlangıçta, uygulanan karartma espri malzemesi oldu.
فى البدايه تعامل الناس مع تعتيم الأضاءه على أنها مُزحه

en başında konuşmuştuk bu sadece sikişme olacaktı.
لإننا كنا واضحين منذ البدايه بأن الأمر لن يزيد عن المعاشرة

Ancak ilk olarak size hikayeyi anlatmalıyım, -benim hikayemi, -bu ülkenin hikayesi, madem bugün hepiniz buradasınız.
و لكن في البدايه اريد التحدث معكم حول قصه ما والتي هي قصتي انها قصة هذا البلد الذي جميعكم فيه اليوم

45 dakikamız var. başlama vuruşunu kaçırmak istemeyiz.
لدينا خمسه واربعين دقيقه لا يمكن ان نفوت ضربه البدايه

Bu kasabada işim bitti mi yoksa yeni mi başlıyor.
؟ اذا انا اصبحت خلال هذه البلده او هي البدايه

Gitmeden Önce Parsa'yı bulmak için 48 saatimiz var yoksa başladığımız yere geri döneriz.
لدينا 48 ساعه للعثور على بارسا قبل أن يختفى. و إلا سنعود لنقطه البدايه. ثق بى فى هذا.