"البدنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fiziksel
• Beden
• spor
• vücut
• fiziki

Bu teste yüzme, koşma, nişancılık ve sayısız fiziksel egzersiz dahildi.
تضمنت سباحة وسباقات العدو الموقوتة والرماية والعديد من أنشطة اللياقة البدنية.

Düşündük ki, vücutlarının fiziksel durumu onların uzaklık algılarını değiştirebilir.
اعتقدنا أن حالة أجسادهم البدنية قد تغير كيف لاحظوا المسافة.

Vücudunuzu yoganın fiziksel duruşlarına bükmek birden fazla kas grubunu uzatır.
ثني جسمك في الأوضاع البدنية لليوجا يُمدد العديد من المجموعات العضلية.

Birini bulana kadar Beden dersini siz verseniz iyi olur.
الأفضل أن تأخذ البنين فى التربية البدنية حتى أجد بديلاً

Gerçek bir eğitim sanata, beşeri bilimlere Beden eğitimine eşit derecede önem vermeli.
التعليم الحقيقي يجب أن يعطي وزنا متساويا للفنون، والعلوم الإنسانية، والتربية البدنية.

Uyku sorunları ya fiziksel ya da duygusal faktörlerden kaynaklanır.
عادة ما تحدث إضطرابات النوم بسبب, العوامل النفسية و البدنية

Elihas o bir serum ile bana geldi fiziksel gücü artırıyor.
الايس اخبرني انه يفعل ذلك بواسطه المصل الذي يعزز البنيه البدنية

fiziksel kondisyonda sınır... başarıyla başarısızlık, yaşamla ölüm arası demek.
اللياقة البدنية قد تشكل فارق بين النجاح والفشل الحياة والموت

Bunu yapmanızı istememin nedeni, davranışınızı değiştirmek için gereken fiziksel güçle, yüz yüze gelecek olmanız.
ويعود السبب من أنني أريدك أن تقوم بذلك لأنك ستكون وجها لوجه مع المادية، وأعني القوة البدنية المطلوبة لتغيير سلوكك.

fiziksel ve dijital özgürlüğünün sembolleri varır varmaz elinden alınmıştı.
أخذت منه رموز حريته البدنية والرقمية حال وصوله سوريا.

Genelde biz bu fiziksel değişiklileri anksiyete ya da baskıyla çok iyi başa çıkamadığımızın işareti olarak yorumlardık.
وفي العادة، نفسر تلك التغييرات البدنية على أنها قلق أو أنها علامات تدل على أننا لا نتحمل الضغط بشكل جيد.

En iyi tarafı ise oksitosinin bütün bu fiziksel faydalarının sosyal ilişkiler ve sosyal destek ile geliştirilmiş olması.
والشيء الرائع هو أن جميع تلك الفوائد البدنية للأوكسيتوسين يعززها الاتصال

Ağaç kesmek Minty'nin fiziksel gücünü arttırdı ve odunları gemiyle kuzeye götüren özgür siyahi denizcilerle tanıştırdı.
تقطيع الخشب زاد من قوة منتي البدنية وجعلها على اتصال مع البحارة السود الأحرار الذين يشحنون الخشب للشمال.

Bu yüzden, ilişkilerinde, fiziksel gelişimlerinde ve eğitimlerinde sorunlar ortaya çıkıyor.
كعلاقاتهم الإجتماعية و مهاراتهم البدنية و تحصيلهم الدراسي... التي تبدأ بالتدهور

Bu soruları test etmede ilk adım olarak kişilerin fiziksel formları hakkında nesnel ölçümleri toparladık.
كخطوة أولى لاختبار هذه الأسئلة، جمعنا قياسات موضوعية من اللياقة البدنية للأفراد.

Düşünmemeye çalışıyordum. Her tür fiziksel egzersiz yaparak zamanımı geçirmeyi deniyordum.
حاولت ألا أفكر. حاولت أن أشغل وقتي من خلال ممارسة العديد من التدريبات البدنية في مكاني.

Eğitime karşı beşeri ilimleri, Beden eğitimini, sanat dallarını da kapsayan geniş bir yaklaşımları var.
لديهم نهج عريض جداً للتعليم يشمل العلوم الإنسانية والتربية البدنية والفنون.

Biz özdeyişimiz vardı, "Beceremeyenler öğretir ve öğretemeyenler Beden eğitimi dersi verir."
هل تعلم إننا كنا نقول بأن الذين لا يستطيعون الفعل يُعلّمون والذين لا يستطيعون التعليم يعلّمون الرياضة البدنية

İkinci sınıf Beden eğitimi dersine hoş geldiniz.
مرحباً بكم بمادة التربية البدنية للصف الثاني

Soul Depot'dan önce bir sürü spor salonu işini eline yüzüne bulaştırmış.
الروح مستودع هو الاحدث في سلسلة طويلة من الشركات اللياقة البدنية الفاشلة.

Beynin bazı vücut fonksiyonlarını kontrol ettiğinin farkındaydılar ama kesinlikle kişiliğin beyinde bulunduğunu düşünmüyorlardı.
هم أدركوا أن الدماغ يتحكم في بعض الأفعال البدنية لكنهم مؤكداً لم يعتقدوا أن شخصية الفرد

İpte yürümek, fiziki olduğu kadar akli de bir şey.
والآن المشي على الحبل يحتاج التركيز الذهني، كما الحالة البدنية