"البرئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masum
• Naif
• masumu

Bir saat masum rolü oynar, sonrada bizi ihbar eder.
سيجلس لمدة ساعة يلعب دور البرئ ثم يذهب ليبلغ السلطات

masum bir tutuklu, uğradığı haksızlıktan dolayı, gittikçe daha çok öfkelenir.
السجين البرئ سوف يصبح غاضبا بمرور الساعة بسبب الظلم الذي يعانيه

masum uykuyu, dolaşık dertler yumağını çözen uykuyu.
النوم البرئ النوم الذى يفرز خيوط الهم المتشابكة عن بعضها.

İkinci derece kanıtlarla köşeye sıkışmış masum bir adamın sıkıntısı.
ألم الرجل البرئ , المحاصر بالأدلة القاطعة

Ey, Naif kuş..
"أيها الطائر البرئ"

Bütün bu hususlarda hala küçük masumu oynuyoruz, değil mi?
دائما ما تلعب دور البرئ الذى يجهل الأمور

- Sahip olduğumuz masum oğlumuz
ولدى البرئ الذى كان من المفروض ان يكون لكلينا

Tanrım bu masum çocuğu koru.
ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك

O senin kutsamanı hak ediyor. Tanrım bu masum çocuğu koru. Onu kutsamanı hak ediyor.
ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك

Tanrım bu masum çocuğu koru. Onu kutsamanı hak ediyor.
ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك

-Tanrı bu çocuğu bahşet -O masum. -Kutsa onu
ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك

-Tanrı bu çocuğu bahşet -O masum. -Kutsa onu.
ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك

-Tanrı bu çocuğu bahşet -O masum ve kutsa onu.
ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك

Bu küçük bebeği, tatlı, masum, güzel küçük kadersiz oğlanı böyle bırakmakla suçlusunuz.
ومخطئتان في الكذب بخصوصه مخطئتان في ترك هذا الطفل الصغير هذا الفتى الجميل البرئ يعاني هكذا

Peki, dosyamızla ilgili ne buldun seni masum, zararsız genç insan.
حسناً، مارأيكفيهذهالقضية، أيها الشاب البرئ المسالم؟

Bu noktada masum adam her şeyi açıklar, suçlu olan avukat ister.
صحيح؟ هذا الفلم الذي سيصبح فيه الشاب البرئ نظيفا

Ancak, masum biri herkesin kendisini masum görmesini sağlama ihtiyacından, mantığı sekteye uğrar.
ـ والشخص البرئ على الصعيد الآخر هو مشلول ـ بمحاولات منه بأن الكل يصدق بأنه برئ

Böylesine zavallı, küçük masum ve bir sineği bile incitmeyen sen gün geliyor ve oğlum tarafından öldürülüyorsun.
ها أنت ذا ايها المسكين البرئ لا يمكنك إيذاء حشرة ويوماً ما تم قتلك بواسطة ابني

Ve yavaş yavaş anladım ki masum amacım beni, beni de aşan bir konuma getirmişti.
و تدريجياً فهمت ما الذى دفعنى إليه الهدف البرئ و خاض بعيداً فى أعماقى

Bu adam bir masumu öldürmüşse, İslam'ın gözünde sizinkindeki kadar suçludur.
ان قتل الرجل البرئ ، هو جرم في دين الاسلام كما هو بالنسبة لك