| Bratva'da iktidar geçişi daha acısız bir yöntemle yapılsa keşke. | Open Subtitles | ليت كانت هنالك وسيلة أقل إيلامًا لنقل السلطة في البراتفا. |
| Veya ortağım Bratva'ya söyler, | Open Subtitles | او شريكتى ستقوم بأخبار البراتفا انك فعلت |
| Rus mafyası Bratva için kredi kartı numaraları çalıyordu bir aletle. | Open Subtitles | كان يستخدم آداة لسرقة أرقام البطاقات الائتمانيّة لصالح (البراتفا)، عصابة روسيّة. |
| Bratva'nın küçük bir bölgesinin güvenliğini sağlıyor ve küçük çeteler hakkında bize bilgi aktarıyordu. | Open Subtitles | لقد كان يتولى أمن طائفة صغير من البراتفا "البراتفا : مافيا روسية" يعطينا معلومات عن العصابات المُنافسة |
| Sayılır. Biraz ikna edilmesi gerekiyor olabilir. İkiniz Bratva gibi görünebilir misiniz? | Open Subtitles | نوعيًا، ربما يحتاج لإقناع بسيط، هل بوسعكما لعب دور اثنين من (البراتفا)؟ |
| - Çünkü göğsündeki o dövme Bratva reisi olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | لأن الوشم الذي على صدرك يقرّ بأنك أحد قادة (البراتفا). |
| Bence Bratva içindeki durumların düşündüğünden daha karışık olduğunu anlayacaksın. | Open Subtitles | أعتقد أنّك ستدرك أن الظروف داخل (البراتفا) أعقد قليلًا مما ظننتَ. |
| Lian Yu'da gemisi batıyor Hong Kong'a uçuyor omega virüsü, Shadowspire ve şimdi de Bratva'ya giriyorsun ama bu yol boyunca Starling City'e, evine dönmüşsün fakat kendini ailene açamamışsın. | Open Subtitles | تحطم زورقك عند (ليان يو)، فررت إلى (هونغ-كونغ) فيروس (أوميجا) عصابة (رمح الظلّ) والآن تنضم لـ (البراتفا). |
| Culebra'lar silahlarını Bratva'dan alıyor. | Open Subtitles | منظّمة (كوليبرا) يستمدّون أسلحتهم من مافيا (البراتفا). |
| Ben Bratva'yım... Sen de bana bilmek istediğim her şeyi anlatacaksın. | Open Subtitles | أنا من (البراتفا) وستخبرني بكل ما أود أن أعلم. |
| Onun ordusunu geçebilecek güce sahip tek bir ordu var. Bratva. | Open Subtitles | القوم الوحيدون ذوو القوّة لتجاوز جيشه هم (البراتفا). |
| Bratva'da kimse gerçek ismini kullanmazdı. | Open Subtitles | لا أحد في (البراتفا) يستخدم اسمه الحقيقيّ. |
| Kimse, diğerinin Bratva'dan önceki hayatı hakkında bir şey bilmezdi. | Open Subtitles | لا أحد يعرف شيئًا عن حياة شخص قبل انضمامه لـ (البراتفا). |
| - Sana söylemiştim, Bratva tek yol. | Open Subtitles | أخبرتك قبلًا أن (البراتفا) سبيلك الوحيد. |
| Üzgünüm Anatoly ama 3 masum insana yapıIan işkenceyi gördükten sonra Bratva'ya güvenmiyorum. | Open Subtitles | آسف يا (أناتولي)، لكنّي لا أثق بـ (البراتفا) بعدما شهدتهم يعدمون 3 رجال أبرياء. |
| Bratva'nın ordusu. Buraya kadar geldin. Niye şimdi vazgeçiyorsun? | Open Subtitles | جيش (البراتفا)، قطعتَ هذا الشوط فلمَ تستسلم الآن؟ |
| Ben Bratva'yım... Sen de bana bilmek istediğim her şeyi anlatacaksın. | Open Subtitles | أنا من (البراتفا) وستخبرني بكل ما أود أن أعلم. |
| Bratva'nın senin için anlamı nedir, Oliver Queen? | Open Subtitles | {\pos(190,220)}(ماذا تعني لك (البراتفا يا (أوليفر كوين)؟ |
| Bratva sadece kardeşlerini bilir. Bunun anlamını biliyor musun? | Open Subtitles | ليس لـ (البراتفا) إلّا أخوتهم، أتفقه ما أعنيه بذلك؟ |
| Tüm sınavları geçip tüm doğru sözleri söylemiş olabilirsin ama bir saniye bile senin Bratva olduğuna inanmıyorum. | Open Subtitles | لعلّك تجاوزت كلّ الاختبارات وأدليت بكلّ الأجوبة الصحيحة لكنّي لا أصدق للحظة أنّك من (البراتفا). |
| Broff bir yerleri havaya uçurmayı mı planlıyor? | Open Subtitles | و البراتفا تخطط لتفجير مبنى؟ البراتفا: أخوية إجرامية * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 