| Anlaşılan şu İngiliz anahtarı da kullanılmış. Adamın kafatasındaki darbe izlerine bakınca anlaşılıyor. | Open Subtitles | يبدو أنّ مفتاح البراغي قد إستُعمل أيضاً، يمكن معرفة ذلك من جروح الضربة على جمجمة الرجل. |
| Anlaşılan şu İngiliz anahtarı da kullanılmış. Adamın kafatasındaki darbe izlerine bakınca anlaşılıyor. | Open Subtitles | يبدو أنّ مفتاح البراغي قد إستُعمل أيضاً، يمكن معرفة ذلك من جروح الضربة على جمجمة الرجل. |
| Katilin silah tercihi cıvata keskisi. | Open Subtitles | والسلاح المُختار؟ مقص البراغي. لاحظ هذا. |
| Çünkü katille, karşılıklı ilişki kurmamızı sağlıyor. Bu nedenle vidaları gönderdi. | Open Subtitles | لأنّها تبقي العلاقة التفاعليّة حيّة مع القاتل لهذا السبب قدّم البراغي |
| Şuradaki cıvatalar arasına geçici tel koydum ama evet, elini kurtardım. | Open Subtitles | طريقة جيري وبعض الأسلاك عبر هذه البراغي هنا، ولكن, نعم, لقد أنقذت يدك. |
| Birçok vida çeşidi vardır: ahşap için, metal için, sabitleyiciler, beton vidaları. Liste böyle uzar gider. | TED | هناك العديد من البراغي المختلفة: براغي خشبية ومعدنية ومرساة وملساء والقائمة تطول. |
| Bana anlattığı Vidalar ve doğru iş için doğru vidayı kullanmakla ilgili bir hikaye hâlâ aklımdadır. | TED | وأتذكر قصةً أخبرني بها حول البراغي وكيف أنكم بحاجة إلى البرغي المناسب للعمل المناسب. |
| Tartışmayı kes ve küçük ingiliz anahtarını ona ver. | Open Subtitles | توقف عن مناقشتي وأعطه مفتاح البراغي الصغير |
| Batılılar İngiliz anahtarı tutan adamlardan hoşlanırlar. | Open Subtitles | الغربيون يحبون الرجل الذي يحمل مفتاح البراغي |
| Evet, ama sizin akerdeonlarınız suaygırlarınız, ingiliz anahtarlarınız dağ keçileriniz ve... | Open Subtitles | نعم، ولكنك تملك آلة الأكورديون... فرس النهر، مفتاح البراغي... الماعز الجبلي، و... |
| O. çocuğu bütün bir hafta kıçımda dolanıp İngiliz anahtarını çaldığımı ve tüm aletlerine yağ döktüğümü söyleyip durdu. | Open Subtitles | ينتقدني الوغد في العمل منذ أسبوع... يقول أنّني سرقتُ مفتاحه البراغي... وسكبتُ الزيت على أدواته بالكامل. |
| cıvata dişlerinden başka bağlayıcı düşünmeliyiz. | Open Subtitles | يمكننا أن نضع في اعتبارنا أساليب تثبيت أخرى عدا عن البراغي. |
| Bu cıvata kovaları beni işimden etmediği sürece zor işleri yapmalarına memnun olurum. | Open Subtitles | ما دامت هذه الدلاء من البراغي لا تطردني من العمل أنا سعيدة لأدعهم يقومون بالعمل التافه |
| Ortağım beni buradan çıkarmaya geldiğinde senden geriye bir avuç cıvata ve kablo kalıncaya kadar seni döveceğiz. | Open Subtitles | وعندما شريك لي تمثال نصفي لي من هنا، نحن ستعمل يضربك إلى كومة من البراغي والأسلاك. |
| Eğer Sanjay spesyalini gördüyseniz leğen kemiğime sıkıştırdıkları devasa vidaları da görmüşsünüzdür. | TED | وان شاهدتم فلم سانجاي سوف ترون البراغي كيف تم حفرها داخل عظم الحوض |
| Onlara çivileri ve vidaları göster, detaylıca, tamam mı? | Open Subtitles | أرهم المسمار و البراغي بالتفاصيل ، إتفقنا ؟ |
| Kahrolası boynumda kahrolası cıvatalar var. | Open Subtitles | حصلت على بعض البراغي ملعون ملعون الرقبة في بلدي سخيف. |
| Bu cıvatalar sadece yazılımı test etmek için. | Open Subtitles | هذا الدلو من البراغي هو مجرد اختبار هذا الأمر للبرنامج |
| Metalden vida boynu gibi çentikli bir nesne arıyoruz. | Open Subtitles | أبقي عينيك مفتوحة للقطع المعدنية البراغي اللولبية ماذا الآن؟ |
| Vidalar hep düşer. Dünya mükemmel bir yer değil. | Open Subtitles | البراغي تسقط دائما العالم ليس مكان مثالي |
| Şimdi, maketteki kırmızı vidaların büyütülmüş hallerine bakın. | TED | الآن، لاحظوا تلك البراغي الحمراء الزاهية مكبَرة في المنحوتة. |
| Tabb'den tüm kilitleri ve cıvataları sağlamasını isteyeceğim. | Open Subtitles | سأطلب من تاب تأمين .جميع الأقفال و البراغي |
| O da vidalarını kaybetti, kalbinin vidalarını. | Open Subtitles | إنه يفتقد البراغي أيضا، براغي من أجل قلبه |
| Tamam. Nerede olabilir? tornavida. | Open Subtitles | حسناً أين يمكن أن يكون مفك البراغي , مفك البراغي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 