"البراميل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fıçılar
• Varildeki
• varilleri
• fıçı
• fıçıları
• variller
• varillerin
• fıçıların
• varil
• varillerde
• varillerdeki
• fıçıya
• fıçılarla
• Fıçıyı
• varilin

Orada fıçılar var. Bahse girerim ki en az birinde şarap vardır.
هذه البراميل هناك، أرهن إنه على الاقل واحد منها يحتوي على الخمر

Varildeki kızlardan birinin kaçıp onu kaçıran adamların peşine düştüğüne inanıyorum.
إحدى فتيات البراميل فرّت، وهي تطارد خاطفيها الآن

Bu adamlar vaftizi bozdular ve su kaynağına varilleri boşalttılar.
قاطع هؤلاء الصبية طقوس التعميد. وسكبوا محتوى البراميل في الينبوع.

O adamın kasabada fıçı imal etmesine şaşmamalı. Buraya bakan o değildi nasıl olsa.
لا عجب أنّ ذلك الشخص ذهب لصناعة البراميل فلم يكن بارعاً في الزراعة

Turuncu renkli fıçıları yerleştirdik ve insanlar yerden bitmiş gibi sokağa geldiler.
لقد وضعنا البراميل برتقالية اللون ثم توافد الناس الى الشارع على الفور

Evet. Bu variller nereye gitti hiç gördünüz mü?
هل رأيت ما كان يحدث لتلك البراميل المليئة بالمحاليل ؟

Yolunun sonuna yaklaşıyor, dizilmiş varillerin arasından geçiyor.
انه يقترب من نهاية السباق، يشق طريقه بين البراميل التي تقام هناك.

saat 4:30 gibi dışarıda beklersiniz, fıçıların orada...
حوالي الساعة 4: 30 ، وتنتظر بالخارج مع البراميل

Ve Detroit'in altında tüm bu mega varillerin ortalama maliyeti varil başına 18 dolar eder.
و جميع تلك البراميل الضخمة تحت مدينة ديترويت تبلغ تكلفتها في المتوسط إلى 18 دولار للبرميل.

lzgaralar ve fıçılar, yüzen ne varsa hepsini denize atın.
مستر ألان القى بكل العوامات و البراميل أى شىء يطفو

Ayrıca Varildeki kızlar davasında büyük gelişme kaydettiğini söyledi.
كما أنّها قالت إنّكِ حللتِ قضيّة فتيات البراميل

İşte karşınızda. Varildeki kızlar davasını çözen dedektif.
ها هي ذي، المحقّقة التي حلّت قضيّة فتيات البراميل

- Sen şu varilleri toparlayabilirsin. - Tamam, 85.
رتب أنت هذه البراميل حسناً يا خمسة وثمانين

O baktan aracını çalıştırsan iyi olur çünkü biz konuşurken düz burun varilleri kamyona yüklüyor.
أشعر بذعر مخيف هنا لأن هذا الرجل مسطح الأنف جاري تحميل بعض البراميل في الشاحنة

Dün gece, kulübe arkadaşı fıçı üreticisi olan bir adamla arpa suyu içtim.
ليلة أمس احتسيت الشراب مع شخص.. كانت مهنته هو صنع البراميل..

Oturağa da gerek yok, tek ihiyacınız olan bir kaç fıçı Doğru Kan nasıl olsa bir şey yiyip içmiyorlar.
لن تحتاجي إلى إختراق بنك الدم .. أليس هذا ما تحتاجيه هو مجموعه من البراميل من الدم الحقيقي لإنهم لا يأكلون ولا يشربون

Tamam, şimdi gir oraya ve fıçıları uçurmak için şimşeklerini kullan.
حسنا، ادخل الآن واستعمل برقك لتفجير تلك البراميل.

variller açık değildi.
حتى البراميل التى لم تكن مفتُوحة تم تخريبها أيضاً

O fıçıların içinde binlerce insanı öldürmeye yetecek kadar madde var.
هناك ما يكفي في تلك البراميل لقتل آلاف الناس

En yukarıda, BP'nin atık petrol sızıntısı: milyarlarca varil fışkıran petrol Meksika körfezinde akıyor.
في السطر العلوي، هذه بقعة نفط بريتيش بتروليوم: مليارات البراميل من النفط تدفقت في خليج المكسيك.

O varillerde ne oldugunu biliyorsunuz, degil mi?
أنت تعلم ما يوجد في تلك البراميل, صحيح ؟

Bu varillerdeki su her bir köye en fazla bir gün dayanır.
المياه التي في هذه البراميل ستدوم للقرية يوما على الأكثر

Eve döndüğümde o fıçıya el sürmüş olursan asıl ben seni çarpacağım.
ستسكنكَ أنتَ الأشباح ، إذا وجدتُ تلك البراميل ليست سليمة عندما أعود إلى المنزل

Hanbalık'a doğru gitmeyen bir yolda, o fıçılarla dolu yük arabaları gördüm.
رأيت عربات محملة بتلك البراميل على طريق لا تؤدي إلى "كامبولاك".

Burada güçlü olanlar Fıçıyı yapanlar.
وهنا تقبع السلطة التي يمتلكها صانعو البراميل الفاسدة.

Uçağın gövdesi, aslında birkaç tane varilin perçinlemesinden oluşmuş.
هيكل الطائرة، هو في الحقيقة حفنة من البراميل المستديرة تنصب معاُ