"البرتقاليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• turuncu
• portakallı
• portakal

Bize söylenen, suda bir takım turuncu ışıklar göreceğin.
لقد قيل لنا بأننا من المفترض ان نرى شيئاً بعضاً من الأضواء البرتقاليه في الماء

Seni turuncu elbiseler dışında görmek güzel... her ne kadar savcıya, yalan rapor yazması için ödemen gereken bir şeyler olsa da.
أنه جيد بأن أراك خارج البدلة البرتقاليه حتى لوكنت دفعت لطبيب الشرعي لكتابة تقرير مزيف

O küçük turuncu şeylerden üç paket yediğinin farkında mısın?
هل تتناولين العلبه الثالثه من تلك الأشياء البرتقاليه الصغيره؟

Neden ona bu portakallı şeyden vermiyorsun?
لماذا لاتعطينه من هذه الاشياء البرتقاليه ؟

Öğle yemeğini hep portakal rengi şeylerden hazırladığım için tulumunu lekelemek gibi bir endişen olmaz.
لقد جهزت لكِ للغداء كل الأشياء البرتقاليه حتى لا يتوجب عليك القلق بخصوص تلطيخ بذلتك

Hayatımın geri kalanını turuncu tulumla geçirme riskim varken benim de söz hakkım var.
وربما سأقضي بقية حياتي في بدلة السجن البرتقاليه , اعتقد بأن هذا ما سأحصل عليه في النهاية

Bu turuncu duvarlara fazla maruz kaldığımda neler olduğunu biliyorsun.
من النظر دون انقطاع لهذه الجدران البرتقاليه ماذا تفعل بي ؟

Yani turuncu balonları öldürmeyin.
لكي لا تفقع بالوناتك البرتقاليه

Kimse içine düşmesin diye neredeyse etrafına turuncu konilerden koyacaktık!
كنا سنضع بعض المخاريط البرتقاليه حوله _ تستخدم في المرور و الحفريات_ لكي لا يقع أحد فيها

Dış gövdede genişlemiş lastik yayları, hafif alçalmış bir gövde, ekstra egzoz içeride ise, akıl çelici ve dikkat çekici turuncu dikişler var.
العجلات مقوسه للداخل, والبدن منخفض قليلا, وتم تعديلها من الخلف أيضاً من الداخل فهي معدله ببعض ببعض الجلد وعليه بعض الخيوط البرتقاليه

Yumruğumda kan, gömleğimde bira, ayakkabıIarımda kusmuk, yeni bir şafağın turuncu ışıklarına bakıyor ve hayatın bir daha hiç bu kadar iyi olmayacağını yüreğimde hissediyordum.
مع دم في قبضتي,بير على قميصي وتقيأت على حذائي وشاهدت الاشعه البرتقاليه,فجر يوماً جديد واعلم من قلبي انه لن اشعر هكذا مجدداً

Büyük turuncu oda mı?
الغرفه البرتقاليه الكبيرة ؟

Portakallıyı getirdim ve... portakallı.
احضرت البرتقاليه و البرتقاليه

Yarın bize pek fazla portakal rengi bayrak sallamayacaklar.
لن يلوحوا لنا بالاعلام البرتقاليه بالغد