| Bu kütükler de genellikle kaya heyelanı ve volkanik akıntılar sonucu meydana geldi. | Open Subtitles | عادة ما تسقط الكتل المتدليّة مسببة انهيارات صخريّة ليتدفق الفتات البركانيّ بعد ذلك. |
| volkanik akıntılar kar heyelanına benzer. | Open Subtitles | تدفق الفتات البركانيّ يشبه الإنهيار الثلجيّ، |
| Basınç artık karşı konulamaz duruma gelince en korkunç doğa olaylarından biri gerçekleşir: volkanik püskürme. | Open Subtitles | عندما لا يمكن احتواء الضغط أكثر، فإنها تنفجر على شكل تلك الأحداث الطبيعيّة الرهيبة، الثوران البركانيّ. |
| Bazı bilim insanları böylesine büyük ölçekli volkanik hareketin dinozorların neslini tüketen patlama kadar şiddetli olduğuna inanıyor. | Open Subtitles | يعتقد بعض العلماء أن مدى هذا النشاط البركانيّ كان مدمراً لدرجة أنه تسبب بانقراض الديناصورات. |
| Çarpma şiddeti ve volkanik selin etkileriyle milyonlarca ton toz ve kül gökyüzünü kapladı ve dünyayı karanlığa boğdu. | Open Subtitles | تسبب انفجار الاصطدام والفيضان البركانيّ بقذف ملايين الأطنان من الغبار والرماد إلى الجو، مغرقاً العالم في ظلام دامس. |
| Sahanlıktaki volkanik faaliyet nedeniyle okyanus tabanı bükülüp kara parçasını yüzeye doğru itip çekiyor. | Open Subtitles | ينبعج قاع المُحيط نتيجةً للنشاط البركانيّ دافعًا أرض الجزيرة إلى السطح. |
| Burası da volkanik akıntının yatağında yer alır. | Open Subtitles | تقع في طريق الفتات البركانيّ المتدفق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 