| Sence Parlamento'yu patlatmak bu ülkeyi daha iyi bir yer mi yapacak? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن نسف البرلمان سيعيد هذا البلد إلى مكانته ؟ |
| Parlamento binasını, içindeki kral ve diğer parlamenterlerle birlikte havaya uçurmaya çalışmış. | Open Subtitles | حاول أن يفجر البرلمان و الملك و اللوردات و الحكومة كلها بداخله |
| - Konuşmak için kimin çağrılacağına Parlamento başkanı karar verir. | Open Subtitles | رئيس البرلمان هو فقط من يقرر من يمثل امام البرلمان |
| Bende bir ilk olarak Ulusal parlamentoda konuşmak için davet edildim. | TED | لذلك للمرة الأولى ، دعيت للتحدث أمام البرلمان الوطني |
| Şu an bunları bizim de görüyor olmamızın tek sebebi Parlamentonun Facebook'u bunları vermek için zorlamış olması. | TED | والسبب الوحيد في رؤيتنا لهم الآن هو أن البرلمان أجبر الفيسبوك على تسليمهم. |
| Zamanın başbakanı Parlamentoya, bütçe konuşması yapmak için gitti ve asla unutmayacağım bazı şeyler söyledi. | TED | وذهب رئيس الوزراء في ذلك الوقت إلى البرلمان ليلقي خطاباً عن الميزانية، وقال بعض الأشياء التي سوف لن أنساها ابدأ. |
| Başbakan'ı arayacağım. Parlamento oturumunda konuşmak için resmi bir talepte bulunacağım. | Open Subtitles | سأتصل برئيس الوزراء وأقدّم طلباً رسمياً بالتحدث مع البرلمان خلال إنعقاده. |
| Parlamento oturumunda konuşma yapmak için resmi bir talepte bulun. | Open Subtitles | قم بتقديم طلب رسمي للحديث في اثناء انعقاد مجلس البرلمان |
| Pek çok vatansever, Parlamento önünde barışçıl bir miting çağrısına uydu. | Open Subtitles | استجاب العديد من الوطنيّين للنداء من أجل مسيرة سلميّة الى البرلمان |
| Şu an, benim Parlamento'daki arkadaşlarım arasında aile hekimleri, işadamları, profesörler, seçkin ekonomistler, tarihçiler, yazarlar, albaydan, alaydaki çavuşa kadar ordu mensupları var. | TED | في منصبي الجديد، زملائي في البرلمان هم من الأطباء، رجال الأعمال، البروفيسورات الاقتصاديين المميزين، المؤرخين، الكتاب ضباط الجيش من عقيد حتى رقيب أول |
| En önemlisi de, Amerikan büyükelçisi yakındı bu sayede Parlamento süratle biraraya geldi ve kanun geri çekildi, yürütmeden kaldrıldı. | TED | الأهم من ذلك، اشتكت السفارة الأمريكية، لذا انعقد البرلمان سريعاً، وأُلغى القانون، أُبطل. |
| Bu doğru değil. Kralın bütün reformları Parlamento aracılığıyla kabul edilmişti. | TED | الدفاع: غير صحيح. جميع إصلاحات الملك وافق عليها البرلمان. |
| Şimdi Londra'ya gidin, Parlamento meydanındaki anıtlarda ve David Lloyd George'un anıtında sadece üç sözcük olduğunu göreceksiniz: David Lloyd George. | TED | الآن مايوازي هذا في لندن في ساحة البرلمان وسترى أن نصب ديفيد لويد جورج يتضمن ثلاث كلمات: ديفيد لويد جورج. |
| Yani parlamentoda, ki halk adına konuşur, bir yasa tasarısı var. | Open Subtitles | لذا فى البرلمان الذى يتكلم باسم الناس هناك ضريبة تعرف بفعل التعاقب. |
| Sir Thomas More? Parlamentonun yasama hakkını inkar etmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أنكر حق البرلمان فى تشريع القوانين. |
| Biz, Parlamentoya doğru yürüyen Zimbabveli kadınları destekliyoruz. | TED | و نساند النساء من زمبابوي في مسيرتهن نحو البرلمان. |
| Teklif şöyle, bu Meclisin oturumlarını meclis'in kendi alacağı karar haricinde... | Open Subtitles | يعلن هذا البرلمان أنه لا توجد سلطة سوف تحل هذا البرلمان |
| Richard Rich'e de ki, parlamentodan, delileri vatan hainliği suçundan idam etmeyi mümkün kılan bir yasa tasarısı geçirsin. | Open Subtitles | قل لريتشارد ريتش أن يعمم مشروع قانون في البرلمان كي يجعل من القانوني إعدام شخص مجنون بتهمة الخيانة |
| parlamentoyu kendi istekleri için bir köprü olarak kullandı. | TED | الإدعاء: لقد استخدم البرلمان كختم مطاطي لخدمة إرادته الشخصية. |
| Ama Alman Parlamentosu'nda iki üyesi olduğunu gerçeğini de biliyorum. | Open Subtitles | ولكنّني أعلم بحقيقة أنه هنالك عضوين من أعضاء البرلمان الألمانين |
| Aslında bizim telefon servisi öyle zahmetliydi ki, 1984'de bir Parlemento üyesi kalktı ve şikayetini bildirdi. | TED | في الحقيقة، كانت خدمات الهاتف من البؤس بحيث أن عضوا من البرلمان تقدم في عام 1984 واشتكى بخصوص هذا. |
| Benim sadece yemek sofrasında bir iskemlem varken onun mecliste var. | Open Subtitles | ومقعد في البرلمان كما قلت واحد في بلدي مائدة العشاء الخاص. |
| Barış içinde meclise yürüyeceğiz ve sonuç alana kadar orada kalacağız. | Open Subtitles | سنقوم بعمل مسيرة تجاه البرلمان و سنقف هناك أطول فترة ممكنة |
| Parliament Meydanına gidip, oradan kızımın oturduğu yere giden otobüse binmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | لذا كل صباح أجمع أغراضي و أذهب لميدان البرلمان لأستقل الحافلة |
| Bak önce askeri inzibat oldum... şimdi Yasama Meclisi Üyesi oldum ve sonrada bir bakan olacağım. | Open Subtitles | لقد اصبحت عضوا في الجمعية التشريعية ويجب عليّ ان اكون عضوا في البرلمان ووزيراً أيضاً |
| Majesteleri meclisten, kendini ısıran beş köpeğin elden çıkarılmasını emretmiş. | Open Subtitles | لقد أمر الملك البرلمان أن يسلمه الخمسة الخونة الذين خانوه في السنوات الماضية |
| Senden o Kongre kasını esnetip bu işin altındakileri bulmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تبيّن عضلات البرلمان و تأتي لنا بحقيقة هذا الأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 