| Sıtmayla savaşta böcek ilacı püskürtüyoruz ve bu da kuşlar ve amfibiler de dahil diğer türlere çok ciddi zarar veriyor. | TED | لمكافحتها، نقوم برش المبيدات التي تلحق ضرراً بالغاً بالأنواع الأخرى، بما في ذلك البرمائيات والطيور. |
| Hızlı keşif ekibinin lideri biyolog Margarita Lampo amfibiler konusunda uzman biri. | Open Subtitles | قائد فريق التقييم السريع هي عالمة الأحياء "مارغاريتا لامبو"، المتخصّصة في البرمائيات. |
| Timsah semenderi burada bulunan amfibi türler arasında en sıra dışı olanlarından biridir. | Open Subtitles | تمساح سمندل الماء هو واحد من الحيوانات الغير عادية . للعديد من الانواع البرمائيات وجدت هنا. |
| Onları *Amfibi hayvanlar ve böcekler takip etti. | Open Subtitles | البرمائيات والحشرات سرعان ما تبعتهم. |
| Kurbağalar amfibik. | Open Subtitles | الضفادع هي البرمائيات. |
| Bir tür amfibik canlıyla. | Open Subtitles | نوعٌ من ال... . البرمائيات ... |
| Bu bize okyanusu karaya getirme imkanı ve amfibyumların sürüngenlere dönüşme evriminin sinyallerini verdi. | Open Subtitles | هذا يسمح لنا بحمل المحيط معنا لليابسة. ويؤشر لتطور البرمائيات لزواحف. |
| Fakat dünyanın diğer yerlerindeki sürüngen ve amfibiler için hayatta kalmak, çok daha zordur. | Open Subtitles | ولكن عند باقي البرمائيات والزواحف في العالم النجاة هو أشد ما تناضل من أجله |
| Sürüngenler ve amfibiler, harekete geçmeden önce vücut ısılarını yükseltmek zorundadırlar. | Open Subtitles | على البرمائيات والزواحف أن تدفيء أجسادها قبل أن تصبح نشطة , وحتى ذلك الوقت |
| 60'ların sonunda kayıtlara başladığım zaman, tipik kayıt yöntemleri bireysel türlerin tek tek kayıt altına alınması ile sınırlıydı. Başlangıçta da genelde kuşlar olurdu, ama daha sonra memeliler ve amfibiler gibi hayvanlar. | TED | عندما بدأت التسجيل في أواخر الستينات، كانت وسائل التّسجيل محدودة بالالتقاط المتجزئ للكائنات الفردية كالطيور خاصة، في البداية، ثم لاحقا حيوانات كالثديات و البرمائيات. |
| Pangaea çölleri temel anlamda amfibiler için aşılmaz bariyerlerdi. | Open Subtitles | (كانت الصحاري الـ (بانجوية حاجزا لا يمكن أن تتجاوزه البرمائيات |
| - Sürüngenler ve amfibiler. | Open Subtitles | الزواحف و البرمائيات. |
| amfibi objeleri "soğuk kanlı" diye etiketlemedik mi? | Open Subtitles | هل أعترضت (البرمائيات) علي تسميتها بـ (ذات الدم البارد)؟ |
| Bu amfibi hayvanın nüfusu buraya, tırnaklarının altındaki toprak ve bitki örtüsüyle uyan Potomac alanı yakınlarına kadar daralmış. | Open Subtitles | تقع تلك البرمائيات في أحد تجمّعات السكان المحليين هنا بالقرب من نهر (بوتوماك)... في منطقة تُطابق التربة والنباتات التي وجدتها تحت أظافرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 