"البرميل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fıçı
• fıçıyı
• Varil
• varilin
• varili
• fıçıya
• varilde
• fıçının
• varilden
• Fıçıdan
• varile
• fıçıları
• fıçısının
• varillerin
• fıçısını

Bir Fıçı bira ve fıçıyı açana kadar beni oyalayacak altılı paket.
برميل جعة و 6 ربطات جعة لأسلي نفسي بها قبل فتح البرميل

Romsuz muhallebi, Fıçı suyuyla aynı şeydir.
الشراب أفضل من ماء البرميل الذي نستخدمه على السفينة

Petrolü daha verimli kullanmak suretiyle yarısından tasarruf edebiliriz ve bunu tasarruf edilen Varil başına 12 dolar maliyetle yapabiliriz.
بوسعنا أن نوفر نصف هذا النفط إذا استهلكناه بحكمة بتكلفة 12 دولار لسعر البرميل الموفر

ve ana caddenin ortasına koyduk. varilin üzerinde bir delik vardı
في منتصف الشارع الرئيسي. كان هنالك ثقب في أعلى البرميل

Şüpheli varili buraya getirmek için pek çok engel aşmış olmalı.
لابد أن الجاني تغلَّب على الكثير من العقبات ليوصل البرميل هنا

Romalılar sihirli iksirin olduğu fıçıya el koymuş!
الرومان صادروا البرميل الذي يحتوي على الشراب السحري

Götler Fıçı pompasını çalmış, bu yüzden 100 dolar depoziti kaybettik.
بعض البلهاء سرق مضخة البرميل على هذا سنخسر 100 دولار من الدفعة الاولى

Çoğunluğu ev yapımıdır. Fıçı birası var. Biraz ekşi ama öldürmez.
في الغالب أنه صناعة منزلية لديه بيرة من البرميل و بعضا من الصودا و لكنها لن تقتلك

Onunla ilişkili garip bir hikaye var, çünkü 1960'ların başında sahipleri tarafından içki fabrikası kapatıldı ve Fıçı bir depoda bulundu.
كانت قصة غريبة تلك التي ارتبط بها هذا النوع، لأنه المصنع بحد ذاته أغلق في بداية الستينات ثم تم اكتشاف البرميل في المخزن

fıçıyı verir "merhaba-hoşça kalın" deyip geliriz. Bu kadar.
نعطيهم البرميل, نسلم عليهم ونودعهم وتنتهي الأمور

Gerek yok. Tek isteğimiz bu fıçıyı diğerlerinin yanına koyman.
ليس ضرورياُ, نحن نريد أن نخبأ هذا البرميل لديك

Sen bana fıçıyı ver, istilayı durdurayım ve uygarlıklarının kökünü kazıyalım.
أعطني البرميل, انهي غزوتي ومن ثم نمحو حضارتهم لن يكون هناك ماء ساخن للشرب بعد الآن

Şimdilik Varil başına 20 dolarlık bir artışa razı oldu.
لكن يحتمل زيادة سعر البرميل إلى 20 دولار

Zarf ile Varil arasında seçim yapmak zorundasınız.
لابد وأن تختاروا بين ما يكمن في داخل المظروف أو البرميل.

varilin belirlenen bir sahaya götürülmesi gerekiyordu.
ذلك البرميل إفترض للذهاب إلى الموقع المعيّن.

Eğer şu anda Sasuke'yi geri getirmekte başarılı olamazsak, onlar varilin etrafında pusuya yatacaklardır.
إذا لم نحصل عل ساسكي أثناء ذلك الوقت، سيزيدون دفاعهم على البرميل

O varili sudan çıkarmıştım. Her yanıma bulaşmıştı.
كان على ان اسحب البرميل بنفسى من المياه حتى انه غطانى تماما

Haydi, varili biraz da sen taşı. Bu iş senin, amele! Anlaşıldı mı!
أسرع واحمل البرميل إنها مهمتك أيها المغفل

Şimdi, kabuğun deliklerini fıçıya doğru çevir ve tepesine bas.
الآن, وجه ثقوب الصدفة نحو البرميل واضغط على القمة

varilde başka bir şey taşıdıklarını düşünüyorum, efendim.
أعتقد أن هناكَ شيئًا آخر في البرميل ، سيدي

Fabrikanın ve fıçının yerini biliyorum. Bahsi geçen viski, Malt Mill.
وعرفت أين يقع المصنع الذي يحوي البرميل إنه في طاحونة الشعير

varilden alınan örnekleri hala inceliyorlar ama kan örnekleri ile eşleşme bulunmuş.
لا يزالون يعملون على تحليل محتويات البرميل من المستودع لديهم تطابق مع بقع الدم

Fıçıdan bir metal parçası fırladı ve Dennis'in sikine çarptı.
قطعة من المعدن طارت من البرميل وضربت دينيس مباشرة في القضيب

Gres yağı toplanan varile bak.
انظر إلى البرميل الذى يستخدمونه لجمع الشحم

Hayır, fıçıları alıp gidelim.
كلا ، فلنخرج ، خذ البرميل

Ve ben onun kapılarını kıracağım fıçısının tıpasını açacağım ve doyana kadar içeceğim.
سأحطم أبوابها وأقوم بنزع سدادة البرميل خاصتها, وارتشف منها حتى الشبع لقد فعلتها

Bu varillerin ölçüleri beni düşündürüyor!
لست قلقا بشأن العدد بل بشأن حجم هذا البرميل

Bombalar ve turşu fıçılarıyla ilgili sorun bombayı turşu fıçısına sokmak değil turşu fıçısını bulmak.
ان المشكلة فيما يخص القنابل و براميل المخلل ! هي ليست القاء القنبلة داخل البرميل بل هي معرفة مكان البرميل