| Şey, bugün, böyle bir şey istemiyorum. Yorgunum. prova çok zor geçti. | Open Subtitles | حسناً ، إننى اليوم غير مستعدة إننى منهكة ، إن البروفات شاقة |
| prova için stüdyoyu parçalayamam. | Open Subtitles | لن أقوم بتفكيك الأستديو من أجل القيام ببعض البروفات اللعينة |
| Yani, Provalar sırasında hem birlikte takılırdık hem de ders çalışırdık. | Open Subtitles | أقصد ، كنا نستطيع أن نخرج معاً و ندرس أثناء البروفات |
| Bu Provalar günde kaç saat sürer genellikle? | Open Subtitles | لكم ساعة باليوم تدوم تلك البروفات في الغالب؟ |
| İtiraf etmeliyim ki Bay Dodge, tüm o provaları izledikten sonra bu gösteriye gelmemezlik edemezdik, değil mi? | Open Subtitles | علي إخبارك سيد دودج بعد مشاهدة كل البروفات لم نقدر على البقاء بعيداً, اليس كذلك؟ |
| Ben de artık provalara gitmemenin daha iyi olacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | واعتقد انه قد يكون من الأفضل إذا تغيبت عن البروفات كنت من الآن. |
| Provadan sonra ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه بعد البروفات |
| - Haftada üç gece, saat 11'e kadar prova çalışıyorsun | Open Subtitles | ثلاثة ليالٍ كل أسبوع في البروفات حتى الـ11: 00 |
| - Dün gece çok prova yapıldı, değil mi? - İdman gibiydi. | Open Subtitles | ليس كثيراً - الكثير من البروفات الليلة الماضية ؟ |
| Oğlum Paxton'ın grubu, "Alkışlar Bize", gerçekten çoşmaya başladı ve Harding İthalat'ta prova için daha fazla yer açamıyoruz. | Open Subtitles | فرقة ابني "باكستون" "بيج ابز" بدأوا فعلاً بأخذ شهرتهم وليس لدينا مكان في "هاردنج للتوريدات" من أجل البروفات |
| Bütün hafta o sahnede prova yapıyordun. | Open Subtitles | كنتَ في تلكَ البروفات طوال الأسبوع |
| Her prova bir keşifti. | Open Subtitles | عندما كانت البروفات فجأة تقرّر؟ |
| Bugün Provalar başladı ve ben de bir günlük tutmaya karar verdim. | Open Subtitles | لقد بدأت البروفات اليوم و قد قررت الإحتفاظ باليوميات |
| Provalar tam olarak saat 10'da başladı. | Open Subtitles | لقد بدأت البروفات على وجه السرعة فى العاشرة صباحاً |
| Saat, 10:45. Provalar saat 10:00'da. | Open Subtitles | إنها الحادية عشر إلا ربع البروفات موعدها العاشرة |
| Köpek Provalar boyunca terbiyecisine mükemmel cevap verir. | Open Subtitles | فالكلب يستجيب للمدرب تماما خلال البروفات |
| Tamam, yani mesela provaları bitirip gerçek oyunlara ne zaman başlıyorsunuz? | Open Subtitles | حسنا، متى تتوقف، مثل البروفات وتبدأ في فعل اللعبة الفعلية؟ |
| Senin tüm provalara gitmen şart. Her şeyi izlemelisin. | Open Subtitles | وأنتِ يجب أن تذهبِ إلى جميع البروفات يجب عليك مشاهدة كل شيء |
| Bernard ve ben geçen gün, Provadan sonra onunla konuşuyorduk ve dedi ki ; | Open Subtitles | (بيرنارد) و أنا تكلمنا اليها بعد البروفات في أحد الأيام و قد قالت |
| Hayvanlar sadece provalarda isteneni yaparlar. | Open Subtitles | لم تكن الحيوانات يوما مطيعة، سوى في البروفات |
| Provalardan gizlilik anlaşmalarına her şeyi biliyor. | Open Subtitles | -كل شيء، من البروفات وحتى اتفاقات السرية. |
| Provada olan görülmemiş bir kazaydı. | Open Subtitles | لقد كان حادث مخيف ما حدث لزميلك السابق أثناء البروفات |
| Ve elbise provasına geciktiniz. | Open Subtitles | ومتآخر قليلاً لكي تلبس لباس البروفات وتعتقد بإن ذلك سبب كافي |
| Hepimiz Rebibbia'nın provalarını yapıyoruz ve tamam. | Open Subtitles | نحن نؤدي البروفات في كل أنحاء السجن ولا بأس بذلك |
| herneyse, sizi provalarımızı... bitirdiğimizi söylemek için aradım. | Open Subtitles | على اى حال انا اتصلت لاخبرك اننا قد اكملنا جميع البروفات الغنائيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 