"البريئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masum
• masumu
• saf
• masumun
• suçsuz

Geçmiş bir hayatta, bu masum solucan sizin anneniz olmuş olabilir.
فى الحياة الماضية كان يمكن أن تكون تلك الدودة البريئة أمك.

Hayır o masum olduğunu düşünmüyorum. Ben o kesinlikle bir parçası olduğunu düşünüyorum...
.. لا ، لا أعتقد أنها البريئة ، أعتقد أنها بالتأكيد لديها قسم

Bence bu tatlı, masum ve çok çekici genç bayana bir özür borçlusun.
أعتقد بأنك مدين لهذه السيده البريئة بإعتذار جذّاب جداً رغم ذلك أعتذر لشابة

Bu yüzden fırsatı tepip, bu güzelim masum çiçeklerle olmuyorsun.
هذا سبب أنك أفسدت فرصتنا مع هذه الزهور البريئة الحبّوبة

Seni böylesine kötü davranışlara iten zalim bir toplumun masum bir kurbanısın.
الضحية البريئة من مجتمع غير عقلاني مما دفعكَ لإرتكاب أمور سيئة جداً

Sen sihirbazı seyrederken aslında ipleri çeken o sevimli masum olur.
بينما تشاهد الساحر، تلك المساعدة البريئة هي من تتحكّم بكل الخيوط

Bu esrarengiz portre, burada, çocukluğunun masum anıları arasında, sonsuza dek saklı kalacaktı.
هنا ، بين ذكريات طفولته البريئة توجد هذه الصورة البشعة سوف تخبأ إلى الأبد

Hani şu her zamanki masum halini takınıp resepsiyondan odanın anahtarını istesene.
ضعى هذة النظرة البريئة التى تجيديها على وجهك وإذهبى إلى هناك و إحضرى مفتاح الغرفة 796

Bana bunları, masum liselerinizin önünde kara sakallı biri sattı.
تم بيعها لي أمام مدرستكم الثانوية البريئة من قبل رجل ذو لحية سوداء.

Sana o masum bakışıyla diyecek ki,
:هو عندما تنظر لك بتلك النظرة البريئة وتقول

O masum bakışları biz kadınlardan çaldılar. Gidelim.
سرقوا تلك النظرة البريئة منا نحن النساء ، دعنا نذهب

Biliyor musunuz, onu görmek bile... o eski, masum günleri özlediğimi hatırlattı bana.
رؤيته تجعلني أشعر بالحنين لتلك الأيام البريئة

Bu masum yüzlerin arkasındaki biriniz Demir Maymun'sunuz!
وراء تلك الوجوه البريئة ، واحد منكم هو الشيطان ، القرد الحديدي.

Ve bu masum bir kurbanın, benim, vahşice kaçırılışının öyküsü aslında.
ولذلك أصبحت الضحية البريئة للاختطاف الوحشي

Sıradaki mücadele için kendini hazırla, masum.
جهزي نفسكِ من أجل التحدي التالي أيتها البريئة

Hayır, ben masum ağaçların yerlerinden kesilip alınmasına ve cesetlerinin komik bir şekilde giydirilmesine karşıyım yani, ince parlak ışıklarla falan.
لا، أنا ضد أن تقتل الأشجار البريئة فى ريعانها وجثثهم تشوه بفستان من أشرطة ملونة وأضواء.

- Ne? İlk seferinde masum bir kurbandı, biliyorum. Ama kafadan kontak gibi.
أعرف أنه الضحية البريئة أول الأمر, و لكنه مجنونٌ قليلاً

Yani ,belki de gerçek masumu , o kadını, kurtarmak için ona yönlendirildik.
وبهذا يمكننا حماية البريئة الحقيقية، وهي المرأة

Ama biliyorum ki, saf düşlerinle birlikte huzur içinde yatacaksın.
ولكن انا واثق أنك ترقدين بسلام مع أحلامك البريئة الصغيرة

..milyonlarca, milyarlarca masumun yaşamını kurtaracaksa... ..başka seçeneğiniz olmaz.
يمكن أن ينقذ ملايين ، المليارات من الأرواح البريئة. لن يكون لديك أي خيار.

Bu arada avukatları onun mağdur suçsuz bir kurban olduğu yalanını uyduracaklar.
فى نفس الوقت، سيروّج له مُحاموه بأنه الرجل الطيب, الضحيّة البريئة الملتاعة