"البريئه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masum

Hepimiz zafer kazanmak istiyoruz fakat masum hayatların pahasına değil.
كلنا نريد النصر , لكن ليس على حساب الارواح البريئه

Tüm bu zavallı, masum yaratıkların böyle kafeslenmesi?
امتلاك كل هذه الطيور البريئه وحبسهم بمثل هذا الشكل؟

Bahsettiğin kazada binlerce masum insanın ölmesi senin umurunda değil.
الأمر لا يعنى لك شيئاً بأن آلاف من الناس البريئه سوف تموت بفعلتك تلك

Bu masum öpücük biraz eskidi.
هذه القطعه البريئه اصبحت قديمه الى حد ما

Ama tüm yaptığım bir kızın kafasını karıştırmak ve masum bir aileyi birbirine katmak oldu.
لكن كل مافعلته هو معالجة الفتاة المشوشة وتوريطها مع العائلة البريئه

Bu küçük masum kızı yenmeye çalışacak cesareti olan biri var mı?
حسنا , هل يوجد شخص اخر هنا يمتلك شيئ لكى يهزم هذه الفتاه البريئه ؟

O masum sinek şu taze köpek dışkısından uçarak o canavarın ağzına girdi.
هذه الذُبابه البريئه خرجت من تلك الكومه.. من بُراز الكلب، إلى فم هذا المتوّحش.

Eğer masum insanları önemsiyorsan, bırak yaşasınlar.
وكن لو كنت تأبه بشأن الناس البريئه فلتدعهم يعيشوا

Ve şimdi daha fazla masum insanlar tehlikede olabilir.
والان المزيد من الناس البريئه معرضون للخطر

Charlotte'u zehirlediniz, sonra da yanlışlıkla Ballantine ve beş masum insanı öldürdünüz.
أنت سممتَ تشارلوت وبعد ذلك بدون قصد قتلت بالانتين وخمسة من الناس البريئه

Gözlerimi kapatamıyorum, çünkü orada ölen masum çocuk ve kadınların yüzlerini görüyorum.
-لا أستطيع اغلاق عيني. -بدون رؤية الوجوه البريئه للنساء والأطفال الذين عاشوا هناك.

Güzel ve masum genç karım,
زوجتى اللطيفه البريئه الجميله الشابه

Üstelik bunu ne kadar çok istiyorsa kendilerine yaratmış oldukları masum ve gizlisi saklısı olmayan hayatın sürmesini de bir o kadar çok istiyordu.
وهو كان يتمنى لدرجه اكبر ان لا تنتهي هذه... الحياة البريئه الخاصه التي بنيت علناً

Buraya nasıl geldiğimiz hakkında fikrin var mı? Bak tatlım, masum kız numaralarına aldanmıyorum tamam mı?
هل لديك اي فكره - انظرى ياعزيزتى انا لا انخدع بمظهر الفتاه البريئه هذا -

Üstünde parlak, gülümseyen suratın olan o koca et parçasının masum hayvanları vahşice öldürmeyi teşvik ettiğini de biliyor musun?
و هل تعرف أيضا تلك البقعه الكبيره من اللحم ـ ـ ـ ـ ـ ـ مع إبتسامتك المشرقه على وجهك ـ ـ ـ ـ ـ ـ لتروج للعنف المميت للحيوانات البريئه إلى أي مكان تذهب إليه؟

Biz de masum yaşam formlarıyız, öyle değil mi?
نحن اشكال من اشكال الحياه البريئه ايضا

Seul gibi biriyle evlen ve hoş, masum Gil Ra Im ile oyalan!
... تتزوج شخصا مثل سيول ! وتلعب حول جيل را أم البريئه ؟

Ya o masum inek oğlun olsaydı?
ماذا لو كانت تلك البقره البريئه ابنك ؟

masum dostumu kurtaracak kanıt arayacağım.
أبحث عن أدله لأبرىء صديقتي البريئه

Bu masum ruha yaptıklarınız için onun ayaklarına kapanacaksınız.
تكفيراً عما فعلت بهذه الروح البريئه