"البريدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• posta
• e-posta
• mail
• postane
• yapamıyordunuz
• kartpostallarda
• kart
• kartpostallar

Amerikan posta Hizmeti için çalışan bir adamım striptizci değilim.
تحاول القيام بعملي ل الخدمة البريدية الولايات المتحدة، لا متجرد.

Birçok farklı ülkede takvimlerde, posta pullarında yer aldı.
فقد وضعت على التقويمات والطوابع البريدية في العديد من البلدان المختلفة.

posta kodumuzun hayat süremizin ana belirleyici olmasını engelleyebiliriz.
بإمكاننا إنهاء حقيقة أن رقم منطقتنا البريدية هو المقرر الأساسي لأمد حياتنا.

e-posta hesaplarımıza yalan söyleyip 42 gün kazandı.
لم يرَ أوجهنا إطلاقاً حسناً، كذب على حساباتنا البريدية لقد أعطى نفسه 42 يوماً ليبدأ

Ödevim Yeni ABD'nin posta servisini feshetmektir.
بموجب هذا ، واجُبي ان الغى . . الخدمة البريدية للولايات المتّحدةِ المُعَادةِ.

Bu otelde rezervasyonum olduğunu söyleyen bir posta kartı var.
وصلتني هذه البطاقة البريدية والتي مفادها أن لدي حجز بهذا الفندق

posta kartın bana ne zaman geleceğini söylemiyordu... bende geçen akşam bir ateş yaktım.
لم تقل البطاقة البريدية متى ستحضر لذا فقد أشعلت نارا الليلة الماضية

Zarfta Baltimore posta damgası varmış.
العلامة البريدية لبالتيمور على الظرف الخارجي

posta servisini kulanıyorlarmış. 'Hastahane ve kurtarma merkezlerindeki bunalım nedeni ile
إنها تستخدم لمساعدة الخدمات البريدية للولايات المتحدة لأن جميع المستشفيات ومراكز الإنقاذ شديدة

Asyalılar araba kullanamaz, İskoçlar basittir Brezilyalılar çok fazla posta masrafı alırlar...
كـ الآسيوين لا يستطيعون القيادة ، والاسكتلنديون رخيصون البرازيلين يضعون الكثير من الطوابع البريدية

Bildiğin gibi, posta masraflarını düzenli şekilde ödemek için ek iş olarak özel dersler vermek zorundayım.
تعلم ، اضطرت إلى اتخاذ بعض الدروس.. .. من أجل الدفع عن نفقات البريدية..

Bu mektubu sadece posta servisine giren biri verebilirdi.
فقط شخص مع تصريح دخول مباشر للخدمة البريدية هو من يستطيع تسليم الخطاب.

Paket postasının anlamı: Chelsea'de bir posta kutusu.
الطرود البريدية يعني فتحة البريد في تشيلسي.

Savaş alanında her şeyin farkında olman için eğitilmişken; posta kutusunda yazan adımı göremedin mi?
لقد كنت من المتدربين على الإنتباة في ساحة المعركة، ولم ترى إسمي على صندوق الرسائل البريدية.

En iyi arkadaşıydım, ve her zaman bu posta kartını alırdım.
لقد كنت افضل اصدقائها و كل ما حصلت عليه كان تلك البطاقة البريدية

posta kartı olanlarla yeniden konuşmalıyız.
نحتاج للجلوس مع الاشخاص الذى استلموا تلك البطاقات البريدية

Bu posta kartını aldım, onun el yazısıydı.
لقد وصلتنى تلك البطاقة البريدية و هذا هو خط يدها

Çünkü her saniye bir e-posta alıyorum.
بسبب أني أتلقى الرسائل البريدية الإلكترونية كنبضات القلوب

Ve yukarı çıktıktan bir kaç saat sonra bu kartı yollayan adamdan hayat dolu bir mail aldım.
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.

Burası, müşterilerin, tüm postane ihtiyaçları için geldikleri lobimiz.
هذه هي الردهة حيث يأتي الزبائن لكل احتىاجاتهم البريدية

Onlar bizi hiç önemsemezlerdi Rio De Janeiro'da kartpostallarda gördüklerinizi yapamıyordunuz.
تمّت إزالتنا تماماً من صورة بطاقة (ريو دي جانيرو) البريدية

Elbette o mektuplarda ve kartpostallarda ne yazdığını sezebiliyoruz.
وبطبيعة الحال نعرفُ بديهيًا ما تحوية الرسالة والبطاقات البريدية.

Ve birilerinden oraya gittiklerinde bana bir kart atmalarını rica ediyordum. Onlara tatilden döndüğümü, bu kartları postalamayı unuttuğumu.
وثم انا وجدت شخص ما لم يقوم بالمراسلة البطاقات البريدية لاهله عندما هم وصلوا الى هناك

Sadece manastır yolunda yürüyüşler yaptım ve sevdiklerime kartpostallar yolladım.
انا فقط تمشّيت على طريق الدير وارسلت البطاقات البريدية للأحباء.