| Ne e-posta, ya da herhangi bir nedenden dolayı herhangi bir ayrıntı. | Open Subtitles | .. البريد الإلكتروني الخاص بك ، أو لهذا السبب أي تفاصيل أخرى. |
| Dosyasını ve bilinen tüm ortaklarının bir listesini sana e-posta ile yolladım. | Open Subtitles | . أرسلت لك ملفه عبر البريد الإلكتروني . وقائمة بأسماء معاونيه المعروفين |
| Onlara, eğitim hayatımı ve doktora yapma isteğimi bir e-mail ile anlattım | TED | حدثتهم في البريد الإلكتروني عن مساري التعليمي، ورغبتي في أن أجد السبيل الجديد الذي يخول لي الحصول على درجة الدكتوراه. |
| Annesi e-postayı bu sabah 04:22'de almış. | Open Subtitles | أمّها حَصلتْ على البريد الإلكتروني في 4: 22 هذا الصباحِ. |
| Yani yukarı çıkar iş yaparsınız, ve sonra o işten aşağı inersiniz, ve sonra işte o zaman belki mail kontrol zamanıdır ya da anlık mesaj kontrolü. | TED | فستكون صاعدا لآداء عمل ما و بعدها هابط بعد الفراغ من آداء عمل ثم .. ربما حان الوقت لمراجعه البريد الإلكتروني , أو التحقق من رسائل الدردشة |
| Gooseberry, haber bültenlerinin e-posta aracılığıyla yaratılması ve dağıltılmasının patentine sahipti. | TED | امتلكت غووزبيري براءة اختراع لإنشاء وتوزيع الأخبار الصادرة عن طريق البريد الإلكتروني. |
| Ama burada bir sorun var. e-posta sunucuları şifreleme anahtarlarını da tutuyor. Yani, hemen yanı başında anahtarı olan büyük bir kilidiniz var. | TED | ولكن توجد مشكلة مع هذا. و هي أن خادم البريد الإلكتروني لديه مفتاح التشفير. بالتالي يوجد قفل ضخم بجانبه المفتاح. |
| AMBE'nin açılacağı haberi, e-posta ve web sitemiz aracılığıyla çok hızlı yayıldı. | TED | و عندما أُعلن أن آيمز قد بدأ بالإفتتاح أنتشر الخبر بسرعة كبيرة عبر البريد الإلكتروني و عبر موقعنا |
| Eğer e-posta göndermenin az da olsa bir maliyeti olsaydı spam diye bir şey olur muydu? | TED | إذا كان إرسال البريد الإلكتروني يتكلف كسرا من السنت، هل سنظل نتلقى رسائل طفيلية؟ |
| Birçok insan bana e-posta göndermeye başladı: "Yaptığın şey harika." | TED | بدأ الناس بمراسلتي على البريد الإلكتروني يقولون "ما تفعله رائع." |
| e-posta ve fotoğraflarımızı depolamaktan endişe etmiyoruz. | TED | فنحن لا نقلق بشأن تخزين صورنا ورسائلنا على البريد الإلكتروني |
| Çocukların haftalık gelişimlerini e-mail ile gönderiyoruz. | Open Subtitles | نحن نُرسل أسبوعياً تقرير عن تقدّم عمل الأطفال عبر البريد الإلكتروني |
| Anladım. Bilgisayarı sadece e-mail ve ödev için kullanıyorum. | Open Subtitles | انا فقط أستخدم حاسوبي من أجل .البريد الإلكتروني و الواجب المنزلي |
| Peki, Nova Scotia'dan 7 gün önce yollanan e-postayı nasıl açıklayacaksınız? | Open Subtitles | كيف تفسرين البريد الإلكتروني الذي أرسل منذ 7 أيام من نوفا سكوتيا؟ |
| - Patron, o e-postayı buldum. | Open Subtitles | أيها الرئيس، لقد عثرت على البريد الإلكتروني |
| Ve yukarı çıktıktan bir kaç saat sonra bu kartı yollayan adamdan hayat dolu bir mail aldım. | TED | ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية. |
| Suç aletini polise o verdi ve e- mail ile ilgili olarak Brian'ı ararken kulak misafiri olduğumda her şeyi anladım. | Open Subtitles | وبعد ذلك أعطى سلاح القتل للشرطة وعندما سمعته دعى براين حول البريد الإلكتروني |
| email uygulamasını kapatabilirsiniz,patronunuzu kapatamazsınız. | TED | يمكنك إنهاء تصفح البريد الإلكتروني , لا يمكنك إنهاء رئيسك. |
| O kadar endişeliydi ki eşinin eposta adresinden bana yazdı çünkü telefon konuşmasının takip edilebileceğinden korkuyordu. | TED | لقد كان قلقاً، فأرسل لي راسلني من البريد الإلكتروني الخاص بزوجته لأنه كان خائفا من تتبع المكالمات الهاتفية. |
| Metadata Dedektif Prima'nın Kanadalı yetkililerden gelen maili sildiğini gösteriyordu, ama silememişti. | Open Subtitles | بيانات التعريف يشير أن المخبر بريما حذف البريد الإلكتروني من السلطات الكندية، |
| E- posta ile istediğin bilgi hazır. | Open Subtitles | لدي نتيجة التي طلبتها عبر البريد الإلكتروني |
| Sınıftan bir kız ödevlerimi e-postayla yolluyor. | Open Subtitles | فتاة في صفي ترسل لي واجباتي عبر البريد الإلكتروني |
| E-postalar, telefonlar, açık kanallar. | Open Subtitles | البريد الإلكتروني ، المكالمات الهاتفية القنوات المفتوحة |
| Bay Sutton'ın e-postalarını okuyordum. | Open Subtitles | كان يمر من خلال جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالسيد ساتون |
| Her neyse, e-maili babam okumadan sildim. | Open Subtitles | على أيّ حال، لقد حذفتُ البريد الإلكتروني قبل أن يقرأه أبي. |
| Başta bu işte birlikte olduğunu düşünmüştük ama sonra onun sana attığı e-mailleri gördük. | Open Subtitles | إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ في عليه سوية حتى قَرأنَا البريد الإلكتروني حيث تَخلّصتْ منك. |
| Anladım. Bu kavgaları hatırlatan resimleri e-postalarına göndereceğiz. | Open Subtitles | لديّ فكرة ، سوف نرسل لهم الصور عبر البريد الإلكتروني لنذكرهم بجميع تلك الشجارات |
| Bana gönderilen bir e-postaya yanlışlıkla eklenmiş bir e-postada okudum. | Open Subtitles | تَعلّمتُه في بريد إلكتروني الذي رُبِطَ بِالصُّدفَة إلى البريد الإلكتروني الآخرِ أرسلَ لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 