"البريّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vahşi
• yaban
• yabani
• doğal
• doğada
• doğa
• doğaya
• Yabanda
• Wildlife

Bu veletler, bu çete, birdenbire ortaya çıktı. vahşi hayvanları andırıyorlardı sanki.
حسنٌ، هؤلاء الأطفال، هذه العصابة، خرجت من لا مكان، وبدّت كالحيوانات البريّة.

Eğer vahşi yaşam insanlara dostça davranmıyorsa kameralara karşı enikonu düşmanlık besliyordu.
إن الحياة البريّة غير صديقة للإنسان ويثبت ذلك في عداوتها للكاميرات السريّة

vahşi yaşamı şehre davet edip etmemek ve bunun nasıl yapılacağı bize bağlı.
كيف و هل يجب أن ندعوا الحياة البريّة .. هذا أمر عائدٌ إلينا

Ben... Söylenene göre kardeşin de şu "yaban Kedileri" nden biri.
شقيقكِ أحد أعضاء فريق القطط البريّة , هذا ما قيل لي

yabani bitkiler yaratılış anında oldukları gibi kaldılar.
ظلّت النباتات البريّة كما كانت عليه في لحظة الخلق

Qinling Dağlarında yaşayan insanlar orman ve doğal çevrelerini kendi ihtiyaçları için kullanılacak bir kaynak olarak görüyorlar.
الناس الذين يعيشون في جبال كوين لنق، الغابة وحياتها البريّة مصدر ، لغذائهم واعالتهم.

Şehirdeki olası şaşırtıcı vahşi yaşam karşılaşlaşmaları yaşayan yalnızca Gordon değil.
ليس فقط قوردن الذي نظر إلى تداخل الحياة البريّة مع المدن

2020'ye kadar, dünyadaki vahşi doğa nüfusunun sarsıcı şekilde üçte ikisinin yok olacağı bekleniyor.
بحلول عام 2022 يتوقع أن ينخفض عدد الحيوانات البريّة في العالم بنسبة هائلة تصل إلى الثلثين.

Onlar vahşi yaşama dair gördüğüm tek şeylerdir.
إنهم الجانب الوحيد من الحياة البريّة التى يتسنّى لى رؤيته الآن

Eyalet polisini ve vahşi yaşam derneğini arayın.
أريدك أن تدعو شرطة الولاية وسمك ولعبة الحياة البريّة.

Bölümüm eyalet polisiyle iş birliği halinde artı vahşi yaşam, balıkçılık ve av komitesi.
قسمي له التعاون شرطة الولاية، الزائد الذي الإستعمال الكامل لكلّ الحياة البريّة السمك وسفن قسم اللعبة.

Bugünlerde Ağustos ayı içinde yüzlerce Kanadalı kurtlarla temas kurmak için vahşi doğaya doğru uzun ve zorlu bir yolculuğa çıkıyorlar.
في هذه الأيام من أغسطس يرتحل العديد من الكنديّين إلى البريّة ليتصلو بالذئب.

Resmi teori vahşi köpeklerin bir şekilde odasına girdiği yönünde.
.. الـ الكلام الرسمي يقول أن الكلاب البريّة دخلوا إلى مكتبه بطريقة ما

Dünya üzerinde kalan son büyük yaban hayatı korunağı:
الملاذ الأخير لأكبر تركيز للحياة البريّة المتبقي على سطح الأرض

yaban Kedileri en iyisidir, evet
فريق القطط البريّة , نعم , نحن الأفضل , أجل

Bu arada o yaban Kedileri'nden gözlerini ayırma.
لكن بالوقت الحاضر راقب فريق القطط البريّة

yabani hint antilobu nerede yeni filiz varsa, orada büyük miktarlarda bulunur.
الظباء السوداء البريّة متركزة في أعداد كبيرة حيثما تتواجد خضرة جديدة

Dondurma eridiği için bunu söylüyorum çünkü yabani hayvanları buraya çekiyor.
فقط ذكرت ذلك لأن البوظة تذوب وبدأت بجذب الحياة البريّة

doğal hayata duyulan bu saygı manastırların ötesine geçerek halka kadar yayılmış durumda.
هذا المجال للحياة البريّة يمتد ما بعد الأديرة وإلى الافق الأوسع.

Merak etme, doğada bulaşık yok. Hayır.
هذه ليست مشكلتك لا يوجد أطباق في البريّة

Yabanda ışık, her türden davranışı tetikler.
في البريّة .. الضوء سبب في الكثير من التصرّفات

US Wildlife yoldaymış.
وكالة الحياة البريّة الأمريكية فى طريقهم