"البشري على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsan
• insan

Çin, Hindistan'la birebir karşılaştırıldığında insan sermayesi açısından büyük bir avantaja sahip.
فالصين كانت أفضل فيما يتعلق برأس المال البشري على ما هي عليه الهند.

İnsan beyninde vücudumuzun nörolojik bir haritası vardır.
يحتوي الدماغ البشري على خريطة عصبية للجسم.

İnsan beyni, tehdit altında hissettiğimizde bizi korur
فُطر الدماغ البشري على حمايتنا عندما نشعرُ بالتهديد.

Bazıları bunun, Tanrı'nın heykeltıraş ellerinin en üstün eseri olan ve bütün yaratıkların önünde diz çökmesi gereken insan vücudunun, ...bu gezici ruhlar tarafından istilasını engellemek için olduğunu söyler.
البعض يقول ان ذلك هو لمنعهم من الغزو خلق الله العليا , الجسم البشري على الحيوانات كلها ان تنحني اجلالا واكبارا

Bizi, insan ırkı tarafından tasarlanmış heyecanlandırıcı, canlandırıcı fikilerin içine çeken bir hikaye...
قصة تأخذنا خلال بعض الأفكار الأكثر إثارة و إبهاجاً التي فكر بها الجنس البشري على الإطلاق

İnanıyorum ki bilimsel yöntem, insan ırkının ortaya çıkardığı, başlı başına tek en önemli fikirdir.
إن الطريقة العلمية أهمّ فكرة أتى بها الجنس البشري على الإطلاق

Hele ki insan ırkı tükenmenin eşiğindeyken.
ليس حينما يكون بقاء الجنس البشري على المحك

Ben yüzümü insan pembesine boyayıp dans etmeye gitsem nasıl hissederdin?
كيف سيكون شعورك إن خرجت للرقص مع اللون الوردي البشري على وجهي؟

İşin ucunda hayatımın ve insan ırkının olduğunu da düşünürsek.
بإعتبار انها فقط حياتي والجنس البشري على المحك

Neyse, anne, Kuzey Kutbu'nda insan faaliyetlerinin etkilerini araştırıyordum ve araştırma su götürmez.
على اي حال , امي لقد كنت ابحث التأثير النشاط البشري على القطب الشمالي و النتائج لا تقبل الجدل

İnsanda anne sütü litrede 2.7 gram kasein içerir. 2.7 gr KASEİN İnsan SÜTÜ
يحتوي حليب الثدي البشري على 2.7 جرام من الكازين باللتر

İnsan sütü, test edilen türler arasında en az protein içeriğine sahip besin.
إذاً، يحتوي الحليب البشري على أقل محتوى من البروتين مِن أي نوع تمّ فحصه.

İnsan müzisyenin robotun yaptıklarına nasıl karşılık verdiğini ve ondan hareket kaptığına dikkat edin. Bir noktada robotun uydurduklarına şaşırdığı bile oluyor.
و عندها , ينظر الى كيف يستجيب العازف البشري على ما يقوم به الروبوت , و يلتقط من تصرفه و عند بعض النقاط , يمكن ايضا ان يتفاجأ بما اتى به الروبوت

Bence şu açıktı, bu hayali gerçekleştirmek için çeşitli insan gruplarının gen dizilerini çıkarmalıydık. Gezegendeki insan geni varyasyonlarının tam yelpazesini elde etmeliydik.
لذا بالنسبة لي بدا واضحًا دائما أنه ومن أجل تحقيق هذا الحلم، سنحتاج إلى حصر مجموعة متنوعة ومحددة من الأشخاص للحصول على السلسلة الكاملة للاختلاف الجيني البشري على كوكبنا.