| Bu teknoloji aslında öyle güçlü ki bu molekülleri parmak izi üzerinde görebiliyoruz. | TED | في الواقع هذه التكنولوجيا قوية للغاية بحيث أننا يمكننا أن نرى هذه الجزيئات على البصمة. |
| Yani moleküler bulgularımız, Thomson'ın polis raporlarıyla bire bir eşleşmeye başladı, tabii parmak izi ona aitse. | TED | الآن تبدأ استنتاجاتنا عن الجزيئات في التطابق بشدة مع تحريات الشرطة عن طومسون، من المحتمل أن تعود إليه تلك البصمة. |
| Bu Usher'ın ofisinden aldığım iz. | Open Subtitles | هذه هي البصمة التي أخذتها من مكتب أشر البارحة |
| İz çalışan aktif bir zihnin yanına bile yaklaşamaz. | Open Subtitles | البصمة العصبية ليست مشابهه حتى مثل مايكون في العقل الحي الواعي |
| Yuvarlak bir silikon tel olan bir halka rezonatörü kimyasal parmak izini arttıran bir ışık tutucudur. | TED | ثمة جهاز رنّان دوّار، وهو عبارة عن سلك دائري من السليكون، هو صائدٌ للضوء على نحوٍ يُحسّن البصمة الكيميائية. |
| Soldaki, Kate'in hastanede Jane Doe'dan aldığı izler. | Open Subtitles | البصمة على الشمال ، بصمة جاين دو في المستشفى والتي حصلت عليها كايت |
| Parmak izinin kişiye ait olduğu belirlenince... paranın geri kalanı Cenevre 'de Credit Suisse... bankasında emanet hesabına yatar ve... 24 saat önceden haber verilmek şartıyla görülebilir. | Open Subtitles | وعند مطابقة البصمة وتكون النتيجة ايجابية سيتم تحويل المال اليك ونضعه في حسابك الخاص في سويز جينف |
| Ancak söz konusu parmak izi, kimlik tespiti yapmak için yeterince iyi değildi. | TED | لكن الحقيقة أن ماتزال تلك البصمة غير كافية لكي نتعرف عن الهوية. |
| Çeyrekliğin üzerindeki parmak izi ile çocuğunkiler farklı. | Open Subtitles | البصمة المأخوذة من القطعة المعدنية تختلف عن بصمة الشاب |
| parmak izi gibi ufacık bir leke görünüyor. İşte o benim başım. | Open Subtitles | هذه اللطخة الصغيرة هنا التي تشبه البصمة ، هذا رأسي |
| Dün odayı incelediğimde o parmak izi orada değildi. | Open Subtitles | هذه البصمة لم تكن هناك عندما فحصت الصالة بالأمس. |
| parmak izi, lif araştırması, DNA analizine devam edeceğiz ve ayak izindeki toprak parçacıklarını kullanacağız. | Open Subtitles | هنكما تحليل البصمات والدنا وهنستخدم بواقي الأوساخ الموجودة علي البصمة دي |
| İz yüzeyinde madde kalıntısı araştırttım. | Open Subtitles | أنا بالفعل لدي دليل جاري تحليله من على سطح البصمة من أجلي |
| Bilmiyoruz, ama koli bantında bir iz bulduk, tam burda, | Open Subtitles | لا نعرف , لكن واحدة طابقت البصمة الموجودة على الشريط اللاصق |
| Bilirsin, sıcak ve nemle, bir iz bırakır. Çıkarır makineni, resmini çekersin. | Open Subtitles | انت تعرف, عندما تطبع البصمة بسبب الحرارة |
| Birlikte, bu dedektörler öbeği örneğin giderek artan kimyasal parmak izini yok edecek. | TED | سويًا، سيُعالِـج هذا الكم من المُكشافات البصمة الكيميائية التراكمية من العينة. |
| Bunu yaparken de Oldacre'ın aklına aniden parmak izini neler için kullanabileceği geldi. | Open Subtitles | بعد ان اذابه, وجاءت الفكرة ل اولدكار كيف يستفيد من هذه البصمة. |
| Ve işte bilinmeyen kişiye ait izler de burada. Başka biri daha o camdan içeri girmiş. | Open Subtitles | وتلك هي البصمة المجهولة أحد آخر دخل من هذه النافذة |
| Parmak izinin kişiye ait olduğu belirlenince... paranın geri kalanı Cenevre 'de Credit Suisse... bankasında emanet hesabına yatar ve... 24 saat önceden haber verilmek şartıyla görülebilir. | Open Subtitles | مجرّد أن يتم التعرف على البصمة سيتمّ وضع باقي الحساب في المصرف السويسيري بجنيف ويمكن كشف الحساب في أي وقت |
| Affedersin, Parmak izine bak. Sahibini öğrenmeliğim. | Open Subtitles | عذراً، أفحصي البصمة أريد معرفة صاحب الإصبع |
| Parmak izleri morgda alınmış olabilir. Deliller arasında bağlantı yok. | Open Subtitles | يمكن أخذ البصمة في المشرحة ليس هناك سلسلة من الأدلة |
| Terk edilmiş hastanedeki pastil ambalajında bulduğumuz kısmi parmak iziyle seninkini eşleştiremedik. | Open Subtitles | لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور |
| Taksideki parmak izinden de. | Open Subtitles | أيضا البصمة في سيارة الأجرة لم تطابق ايا منهم |
| Sokakta bulduğumuz kutudan aldığım parmak izinde uyum yakaladım. | Open Subtitles | لدينا تطابق من البصمة التي رفعتها من الصندوق الذي وجدناه في الزقاق |
| Bir sonraki şey : ayak izi ne olacak ? Stewart ayak izinden bahsetti. | TED | الشئ التالي هو: ماذا عن البصمة؟ ستيوارت ذكر البصمة. |
| Mühür tamamlandı John. Kaçıp gitmeliydin. | Open Subtitles | لقد اكتملت البصمة يا (جون) كان عليك الهروب فحسب |
| Aynı parmak izlerini likör dükkanı hırsızlığında da mı buldular? | Open Subtitles | إذاً وجدوا نفس البصمة في مسرح سرقة متجر خمور ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 