"البطات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ördekler
• ördek
• ördekleri
• ördeklerin
• ördeklere

O yavru ördekler çok şekerdi. Onlara yaklaşıp beslememize izin verdiklerine inanamıyorum.
البطات الصغار كانت لطيفة جداً لا أصدق أنها سمحت لنا بإطعامها

Suya düştükleri anda plastik ördekler onları çok farklı yönlere sürükleyecek olan bir dizi akıntı ağının tam ortasına denk gelmişlerdi.
التحقت هذه البطات البلاستيكية لحظة ارتطامها بالماء بتيارات المحيط القوية التي بعثرتها في اتجاهات مختلفة

Oh, Bart, şu ördekler senin ne kadar harika olduğunu anlasalardı, bacağını ısırmayı bırakırlardı.
بارت لو تعلم البطات كم كنت رائعاً سيتوقفن عن نقر رجلاك

Hayır demek istediğim çirkin ördek yavrusunu eğlenceli yapan güzel yavrulardan biri olduğundu.
لا ، قصدت أنك واحدة من البطات الجميلات التي تسخر من البطات القبيحات

Bir kasım günü, bir ördek sürüsü geldi... ve göle kondu.
في نوفمبر معين كل هذه البطات أتت وحطت في البحيرة

Yasak olsa da herkes gibi ördekleri beslerdik.
و نطعم تلك البطات التي لا يجب ان تطعمها لكن الجميع يطعمها

Bu ördeklerin destansı yolculuğu tüm okyanusları birbirine bağlayan karmaşık ağın taze bir kanıtıdır.
أظهرت رحلة البطات الملحمية تعقيد نظام التيارات

Oradaki ördekler hariç. Her zaman o ördeklere kafayı takmıştı.
عدا لوحة البط تلك فقد كان مهووسًا جدًا بتلك البطات اللعينة

ördekler olmazsa bana da avlayacak şey kalmaz.
و بدون البطات لا يوجد شيء لأطلق النار عليه

- ördekler sayılmaz. - Onlar bir yaşam boyu evliler, yapma ama.
البطات لا تحسب إنهم تزوجوا لمدى الحياة

Ancak diğer ördekler içinse yolculuk daha yeni başlamıştı.
،لكن لبعض البطات الرحلة بدأت لتوّها

Sonraki birkaç yılda ördekler buz kütlelerinin arasında kutupları geçerek Kuzey Atlantik'e ulaştılar.
حُملت البطات في السنوات القليلة التالية شرقاً على ماءٍ يعوم عليه الجليد عبر القطب الشمالي ،وابتعدت صوب شمال المحيط الأطلسي

Fitzwilliam, içinde küçük ördekler ve güzel timsahların dolandığı gölü hatırlıyorsun.
فيتزوبليام), أتتذكر تلك البحيرة) والتماسيح الساحرة مع البطات الصغيرة المتمايلة حولها.

ördek içeri, tavşan dışarı. Kesinlikle. ördekler tavşanlardan daha iyidir.
بالتأكيد ، البطات أفضل من الأرانب

Ama onları yemekten hoşlanabilecek birkaç aç ördek tanıyorum.
ولكني اعرف بعض البطات الجائعات الذين قد يستمتعون بها

ördek yavruları gibi dikkatimizi çeken fikirleri işaretliyoruz.
مثل البطات الصغيرة، نحن ندمغ بناءاً على تلك الأفكار التي تشد انتباهنا

Üç ördek de olmadan eve dönmüyoruz.
لن نعود إلى المنزل دون البطات الـ3 كلها.

Minyatür golfe gidebiliriz ya da müzeye ya da parka bile gidebiliriz ve oturup ördekleri besler, konuşuruz.
بإمكـاننـا الذهاب للعب الغولف أو إلى المتحف أو بإمكـاننـا الذهاب إلى المنتزه ونجلس ونطعم البطات ونتحدث.

Nehirden bahsettiniz, ansızın ördekleri beslerken bulduk kendimizi.
لقد ذكرت "النهر" ثم فجأة نحن نطعم البطات

Siz şanssız ördeklerin bir çekiciye ihtiyacı var.
أنتم البطات السيئات الحظ بحاجة إلى عربة سحب

O zamandan beri ördeklere Hawai'de, Güney Amerika'da, Avustralya'da hatta Kuzey Kutbunda bile rastlanıyor.
{\1cHFFFF0}"منذ ذلكَ الوقت ،، هذهِ البطات أصبحت توجد في هاواي" {\1cHFFFF0}"أمريكا الجنوبية ،، أستراليا" {\1cHFFFF0}"وتنتقل ببطئ في داخل الجليد"