"البطاريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• penguenler
• penguen
• penguenleri
• penguenlerin
• penguenlerle
• penguenlere
• penguenin
• pengueni
• penguenlerden
• bulanmış

Uçma yetisi olmayan penguenler açık kumsalı yaya olarak geçmek zorunda.
البطاريق لاتطير، وعندعَودتها يَجِبُ أَنْ تَعْبرَ الشاطئَ المفتوحَ مشياً على الأقدام.

Sıkı şekilde yalıtılmış penguenler uzanarak çıplak ayaklarını esintide serinletiyor.
،تتمدد البطاريق شديدة العزل فتبرد أقدامهم العارية مع نسيم الهواء

penguenler çok ses çıkartan kuşlardır. Ve gerçekten de çok gürültücüdürler. Dolayısı ile binadan içeri girdiğimizde ciyaklamalardan, anırmalardan, viyaklamalardan oluşan bir ses karmaşası ile karşılaşmayı beklerken
البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حقًا ولذا كنت أتوقع بمجرد دخولي إلى المبنى أن أسمع أصوات النشاز.. والزعيق والصراخ

Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor. Leopar foku da büyük ve canavar vari olduğunu bilmiyor.
ثم ان البطاريق لا تعلم انها لطيفة وفهود البحر لا تعلم انها بافتراس البطاريق تبدو وحوشاً

Çünkü penguenleri yiyemediğime inanamıyordu.
لانها لم تكن تستطيع ان تصدق انني لا استطيع أكل البطاريق

Erkek İmparator penguenlerin yumurtalarını bacaklarının arasına alıp ısıttığını biliyor muydun?
هل تعلم أن ذكور البطاريق تبقي بيوضها دافئة بموازنتهم على أقدامهم؟

Ve bugün penguenler için iki tehdit var: kontrolsuz balık avlanması ve küresel ısınma. Aslında her birimizin
وما يهدد البطاريق اليوم الصيد الجائر والاحترار العالمي وهما الأمران

Bu sefer penguenler için mi buradasın yoksa yine manzarayı mı beğendin?
هنا من اجل البطاريق هذه المرة ام للمنظر الطبيعى مرة اخرى؟

Bu sefer penguenler için mi burdasın yoksa yine manzarayı mı beğendin?
هنا من اجل البطاريق هذه المرة ام للمنظر الطبيعى مرة اخرى؟

Bu sağlığa aykırı. penguenler gidiyorlar. O halde ben neden gidemez mişim?
يبدو رومانسياً البطاريق ستذهب، لماذا لا أذهب أنا؟

penguenler deli. Haydi ama. Sadece doğaya geri döndüğünüzü hayal edin.
البطاريق مختلة عقلياً هيا، تخيّل العودة إلى الطبيعة فقط

penguenler gidecekleri yere gitmek için 100 km.
تعلمون كيف أن البطاريق تزحف 70 ميل لتذهب إلى المكان الذي يذهبون إليه

New England Akvaryumu'nda penguen bakıcısıydım.
مختصة برعاية البطاريق في حوض سمك في نيو إنجلاند

Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.
وقبل 11 عام بالضبط رن جرس الهاتف في مكتب رعاية البطاريق

Binlerce petrole bulanmış penguen ve binlerce istekli ama tamamen deneyimsiz gönüllümüz var.
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة

yürekli gönüllüler bizi ümitlendiriyordu. İşte burada onlardan üçü penguenleri beslemeye çalışırken görülüyor.
المتطوعون المخلصون الشجعان ثلاثة منهم هنا يطعمون البطاريق

Afrika penguenleri hakkında bilmeniz gereken bir şey var ki o da jilet gibi keskin gagaları olduğudur.
ذلك لأن البطاريق الأفريقية.. لها مناقير حادة كالأمواس

Ve bu çok önemli çünkü bir yıl önce Afrika penguenleri, nesli tükenmekte olan hayvanlar listesine alındı.
ويعد ذلك مهمًا حيث أعلن منذ عام.. أن البطاريق الأفريقية مهددة

Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.
وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة

Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu. Ve tek bir pengueni temizlemek
كان يجب أن تتم إزالة النفط عن البطاريق بدقة ويستغرق شخصان ساعة على الأقل

Şunu söylemeliyim; penguenlerle gerçekleştirmiş olduğunuz o gösteriyle kesinlikle sınırı aştınız.
يجدر عليَّ القول بأن تلك الحيلة التي فعلتها مع البطاريق قد تعدت الحدود بوضوح

Babamı hayvanat bahçesine götürüp penguenlere bakmak.
فكّرت في اصطحاب والدي إلى حديقة الحيوان لمشاهدة البطاريق

Bir gün penguenin bedeninin yüzerken arkasında baloncuklardan bir iz bıraktığını fark etti ve nedenini sordu.
في أحد الأيام، لاحظت أن أجسام البطاريق تترك خلفها ذيلاً من الفقاقيع عندما تسبح، وسألَت عن السبب.

Önce şu sıradan düğün siparişleri. Onları penguenlerden önce halledelim.
لا, لدينا طلب عيد الزواج الأربعين ينبغي ان ننجز ذلك قبل البطاريق يقصد الشباب بملابسهم