| pil büyüklüğüne ve soldaki şarjın uzunluğuna bakılırsa yaklaşık olarak 30 saat civarında kayıt yaptığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | استنادا لحجم البطاريه ووقت الشحن المتبقى نحن نعتقد أنه قد قام بالتسجيل لحوالى 30 ساعه |
| Projektörü indirdi, bombayı ayarladı, ve pil tükenmeden seni geriye uçurdu. | Open Subtitles | هي رست بالمركيه، وقامت بتعيين القنبله وطارت عائدةً بك قبل أن ينتهي شحنُ البطاريه فعلت ذلك ياتوم أنا أعلم، حسناً؟ |
| Sakin olun. Akü bitiyor. Kahrolası aracın aküsü bitiyor. | Open Subtitles | اهدأ البطاريه تضعف بطارية السياره اللعينه تضعف |
| aküyü boşaltacaksın. | Open Subtitles | البطاريه تبدو ضعيفه |
| Ben bir şey demeden önce attın Bataryayı, değil mi? | Open Subtitles | أنك قذفت تلك البطاريه بالخارج قبل أن أقول لك أى شىء |
| Fark ettiğin için teşekkür ederim. Açık havada şarj olmak gibisi yok. | Open Subtitles | شكرا على ملاحظتك ليس هناك شئ مثل اعاده شحن البطاريه القديمه |
| Ya bataryası bitti, ya da çıkarıldı. | Open Subtitles | اما ان البطاريه انتهت او انها فُصلت. |
| pil bitmeden yerimizi buldular mı? | Open Subtitles | هل وجدوا موقعنا قبل ان تفرغ البطاريه |
| pil bitmeden yerimizi buldular mı? | Open Subtitles | هل وجدوا موقعنا قبل ان تفرغ البطاريه |
| Joe, makyaja başlamadan önce mikrofonu al ve kameraya yeni pil takılmış mı diye bak. | Open Subtitles | سنصور هذا الإتجاه أولاً جو" أحضر" الميكروفون و تأكد أن البطاريه الجديده في الكاميرا |
| Eğer bu oyunları oynarsan, pil ölecek. | Open Subtitles | عندما تلعب بتلك الالعاب ستفرغ البطاريه |
| - Hey, ne tür pil kullandın? | Open Subtitles | - مرحبا, البطاريه ماذا ستستخدم |
| Düşük pil. | Open Subtitles | البطاريه ضعيفه. |
| bataryası bitiyor ya da kapsam dışına çıkıyorlar. | Open Subtitles | نفذت البطاريه أو أنهم خارج المدى |
| Şarjı bitiyor. | Open Subtitles | البطاريه بدات تنفذ. |
| - Kahrolası bataryası bitiyor. | Open Subtitles | البطاريه اللعينه أصمت |
| Akü biterse güçsüz kalırsın. | Open Subtitles | اذا نفذت البطاريه فستصابين بالضعف |
| Hayır, Akü fişini değiştirdikten sonra çekip gideceğiz. | Open Subtitles | لا سأوصل البطاريه ثم نرحل من هنا |
| Sakin ol, aküyü idareli kullanmalıyız. | Open Subtitles | استرخي اريد توفير البطاريه |
| - aküyü kapattılar. | Open Subtitles | - اطفىء البطاريه - |
| Bataryayı çalıştıracam ve elektrik tellerden geçmeye başlayacak. | Open Subtitles | سأضع البطاريه حتى تسري الكهارباء خلال السلك |
| Bir daha blöf yaparsan, cep telefonunu şarj et. | Open Subtitles | المره اللى جايه إبقى إشحن البطاريه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 