| yeşil kart alman senin için de çok iyi olur. | Open Subtitles | عندما تحصلين على البطاقة الخضراء ستكون هناك فرص اكثر لكِ |
| Onu dolandıran ve hiç yeşil kart başvuru işlemlerini başlatmayan göçmenlik avukatına 8.000 dolar harcadı bu nedenle o da vazgeçti. | Open Subtitles | لقد انفقت 8 آلاف دولارعلى محامي الهجرة الذي قام بسرقتها و لم تحصل ابداً على البطاقة الخضراء لذا هي فقط استسلمت |
| yeşil kart asla temizik görevlisinin zimmetinde olmamalıdır. | Open Subtitles | لا يمكن أبداً أن تكون البطاقة الخضراء بحوزة عامل النظافة |
| İşte Nino'nun yeşil kartı. Bayağı uğraştırdı. | Open Subtitles | هذه هى البطاقة الخضراء لـ نينـو كـان علي القيام بحل بعض المشاكل . |
| Açık yeşil form. | Open Subtitles | البطاقة الخضراء الفاتحة |
| - Green Card evliliği. - Kes şunu, seni uyarıyorum. Kes şunu! | Open Subtitles | زواج من أجل البطاقة الخضراء، زواج من أجل البطاقة الخضراء - توقف، إنني أحذرك، توقف - |
| Çünkü, yesil kart almasina yardim etmezseniz ailenize zarar vermekle tehdit etti. | Open Subtitles | لأنها هددتك بأمن عائلتك إذا لم تساعدها في الحصول علي البطاقة الخضراء |
| - Çünkü henüz yeşil kartım yok. | Open Subtitles | - لأني لاأملك البطاقة الخضراء لحد الآن |
| Kızlar yeşil kartlarını alırlar, bense paramı. | Open Subtitles | هؤلاء الفتيات يحصلن على البطاقة الخضراء و أنا أحصل على المال |
| Sırp, 5 yıl önce yeşil kart almış. | Open Subtitles | صربية نالت البطاقة الخضراء منذ خمس سنوات |
| Evlilik cüzdanı değil de, yeşil kart'ın size cazip geldiğini söylesem haksızlık mı olur? | Open Subtitles | هل من الانصاف ان نقول ان كنت أكثر اهتماما في البطاقة الخضراء من شهادة الزواج؟ |
| Hala kimseye yeşil kart olayını söyleyemezsin. | Open Subtitles | لعلمك حتى الآن لن يكون بمقدورك البوح بالسر لأي شخص بخصوص أن الغرض من الزواج هو الحصول على البطاقة الخضراء |
| Bence bu yaratığa yeşil kart verelim ve ona Amerikan olmanın gururunu yaşatalım. | Open Subtitles | أقترح أن نعطي هذا الفضائي البطاقة الخضراء ونجعله فخوراً كونه أمريكياً |
| Sahte evlilikler. yeşil kart aldatmacası! | Open Subtitles | ،زواج زائف خدعة الحصول على البطاقة الخضراء |
| O, yasadışı Meksikalı bir göçmen. Ve yeşil kart kocasını da öğrendik. Kim? | Open Subtitles | إنها مهاجرة غير قانونية من المكسيك و نحن نعرف هوية زوجها من البطاقة الخضراء |
| yeşil kart başvurusuna bakıyordum. | Open Subtitles | كنت أتفقد طلبها للحصول على البطاقة الخضراء |
| Uluslararası yeşil kart Piyango sistemi size vize verdi. | Open Subtitles | لقد مُنحِت تأشيرة الدخول عبر نظام البطاقة الخضراء التابعة لليانصيب الدولي |
| Bu parmak izi, yeşil kart başvurusu için verdiğin parmak izi ile uyuşuyor. | Open Subtitles | طباعة البصمة ..تُطابقك سبابتك على تطبيق البطاقة الخضراء البطاقة الخضراء: بطاقة بانصيب تحمل بصمة حاملها |
| Iris, yeşil kartı olduğunun ve kardeşinin reddedildiği gerçeğini anlayamadı. | Open Subtitles | انها حصلت على البطاقة الخضراء وهوه لا |
| Açık yeşil form. | Open Subtitles | البطاقة الخضراء الفاتحة |
| Ama bu sadece bir Green Card evliliği. | Open Subtitles | لكن هذا زواج من أجل البطاقة الخضراء |
| Ama bu, Amerika'dan yesil kart almak isteyen bir ailesi-- olmadigi anlamina gelmez. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنّه ليس لديه عائلة في الشمال يحاولون الحصول على البطاقة الخضراء |
| Şimdiye kadar yeşil kartlarını ve vatandaşlıklarını elde etmiş olabilirler. | Open Subtitles | ربما لديهم البطاقة الخضراء والجنسية الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 