"البطل في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Voyvoda'
• kahramanı

Voyvoda'nın kan içtiğini söyleyen hiçbir şey yokken,
ولكن لماذا إن لم يكن هناك أثر لشرب الدماء فإن البطل في القصة يشرب الدماء؟

Hikâyelerimizde kurban olmak yerine hikâyelerimizin kahramanı olabiliriz, zihnimizde yaşattığımız sayfalarda nelerin yazdığını biz seçiyoruz ve bunlar bizim gerçekliğimizi şekillendiriyor.
يجب أن نكون البطل في قصصنا لا الضحيّة، يجب أن نختار ما يجري في الصفحة التي تعيش في عقولنا ونحدّد حقائقنا.

Tüm narsistler gibi kendi hikayesinin kahramanı olduğuna inanıyor.
ككل النرجسيين، يظن أنه البطل في قصته الخاصة.

Kendi hayatımın kahramanı olmasam da ya da o istasyonu başka biri de işletse...
فإما سأكون أنا البطل في حياتي، أم أن هذه المكانة سيشغلها

Anlattığın her hikâyenin kahramanı sen mi olmak zorundasın?
و هل تعلم من هو البطل في كل القصص التي ترويها ؟

Sonunda o kadar kontrolden çıkmıştım ki yerel bir gazete Nintendo'nun kara yüzüyle ilgili bir haber yapmıştı ve baş kahramanı bendim.
في نهاية المطاف خرج هذا الوضع عن السيطرة لدرجة أن صحيفة محلية كتبت مقالاً عن الجانب المظلم من نينتندو، وكنت أنا البطل في هذا المقال.

Yeni gazeteciğin kahramanı ya da onun gibi bir şey.
البطل في صحيفة جديدة او ماشابة لا أعلم

Bırak bununla Scott uğraşsın. Bırak o siyah beyaz ahlaki dünyasının kahramanı olsun.
دع "سكوت" يتعامل مع الأمر دعه يكون البطل في عالمه المكون من الأبيض والأسود فحسب

Her neyse, filmimizin kahramanı kim olacak efendim?
بالمناسبة من البطل في فيلمك سيدي؟

Bu hikayenin kahramanı ben olmalıydım, kötü adamı değil!
لا كان من المفترض بي أن ! أكون البطل في هذه القصة

Bu hikayenin kahramanı olmalıydım, kurbanı değil!
كان علي أن أكون البطل في هذه القصة ! و ليس الشرير