"البطل و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kahraman

Kahraman oğluna bir bak. Göğsündeki şu güzel şeritlere bak.
أُنظر الى إبنك البطل و إلى تلك الشرائط على صدره

Kahraman gibi davranamazsın. Herkese yalan söyleyip aptal yerine koyamazsın.
و تدّعي أنّك ذلك البطل و تكذب و تستغفل الجميع

Ne Kahraman ne de kadın Kahraman, konuşuyor. Ben, onların her ikisi için konuşacağım.
البطل و البطلة، لا يتكلمون حسنا، دعينى أنا سأنطق نيابة عنهما

Ki Kahraman polisimi terk edip insanlardan çok parayı önemseyen borsacıyla evlenmem bu yüzündendi.
و هذا كان السبب في تركي لضابطي البطل و تزوجت رجل أعمال يهتم بالمال اكثر من الأشخاص.

İkimiz de kendimizi Kahraman, karşımızdakini kötü addediyoruz.
كل واحدًا منا يعتبر نفسه البطل و الآخر الشرير

John, sen Kahraman doktorsun. Polisler sana geldi, bana değil.
جون" أنت الطبيب البطل و" الشرطة أتت إليك وليس لي

Kahraman rolünü kendin oynayıp, bununla yalnız yüzleşeceğini sanıyorsan çok yanılıyorsun.
إن كنت تعتقد بأنك ستلعب دور البطل و تواجه هذا لوحدك فأنت مُخطيء بشدة.

Elbette Cleander'ın Kahraman olarak algılanmak ve halkın gözüne girebilmek adına yiyecek maddelerini bizzat stoklayarak yiyecek sıkıntısı yarattığı söylentileri de vardı.
كانت الشائعات تفيد بأن كلياندر يستحوذ على مخزون الطعام و يحتفظ بها , ثم يخلق متعمدا حالة من المجاعة داخل المدينة لكي يظهر بنظهر البطل و يصير محبوبا بين الناس

Ama hala o Kahraman ve ben batıranım.
بطريقة ما هو البطل و أنا أخسر

Bir kez olsun Kahraman olmak için.
لأصبح البطل .. و لو لمرّة.