"البطه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ördek
• ördeği

Çirkin ördek yavrusunun kuğu olduğunu sana göstermek istiyordum.
أردت أن أريك كيف أبدو البطه الصغيره القبيحه أصبحت جميله

- Bak, eğer o ördeği bulursam, hepsini kendim yerim. - Ah! Suya, suya, ördek.
لو أحضرت البطه , سأكلها كلها بمفردي هيا إلى الماء أيتها البطه

"Ama bir gün ördek kaçmış ve uzaklaşmış.
ولكن ذات يوم، أصبحت البطه طليقه وقامت بالهرب من الفتاه

Evet, soğuğa, suya, sıcağa filan alerjin olduğunu biliyorum, ama biliyorsun ben daha büyüğüm, daha akıllıyım ve ördeği ben vurdum, yani sen girmek zorundasın.
أعلم بأنّك عندك حسّاسيه إلى البرد، الماء والحراره لكن , أنا أكبر منك سناً وأنا إصطدت البطه فيجب أن تنزل أنت

"ördek yoldan aşağı koşmaya başlamış ve bir havuz bulana kadar da koşmaya devam etmiş."
جرت البطه إلى الطريق وإستمرت فى الجرى حتى وجدت بِركه

Şişme hayvanlardan yok mu? Öyleyse büyük bir ördek yapabilirim.
لا تُحضر لى حيوانات مطاطيه ، فأنا أستطيع أن أؤدى ببراعه دور البطه

Yavaş ol yavru ördek, karma diye bir şey var.
حسناً, أنتظري, إيتها البطه الصغيره هناك شيء يدعى القدر لا نريد ان نكون في الجهة الخاطئه

Ördeğe benziyorsa ve ördek gibi davranıyorsa, o zaman bir ördektir.
اذا كان شكله يشبه البطه و يعمل عمل البطه فهو اذا بطه

Biz topal ördek gibi burada oturmuş kedere bulanırken o hayatına devam ediyor.
إننا نجلس هنا مثل البطه العرجاء نتمرغ في حزننا حين هي قد فقدت حياتها

ördek ne kadar kaçmaya çalışsa da kurttan kaçamadı.
مهما حاولت البطه الهروب فأنه لا يمكنها الهروب من الذئب

- Eski olan ördek! - Evet, eski ördek!
البطه القديمه نعم البطه القديمه

Çirkin ördek yavrusu seni. Vak vak. Yardım etmediğin için teşekkürler Carol.
أه, أيتها البطه القبيحه. شكراً على لا شيئ كارول!

Deli ördek gibi mi(Daffy duck)?
غارق مثل البطه ؟

Bir ördek ona doğru uçmuş.
عندما طارت البطه عليها تماماً

Getir şu patatesli ördeği. Soğuk mu, Füzyoncu? Hey!
إحضر لنا البطه بالبطاطس هل المياه بارده عندك يا فوسير؟

50'ye kadar say, ördeği sakladığım yere bakmak yok. - Evet. - Evet.
أنت تعد حتى 50، ولا تختلس النظر الى حيث أخفي البطه

Kız ördeği kucakladı ve sonra öldü mü?
الفتاه قامت بعناق البطه وبعد ذلك تموت؟

Siktiğimin ördeği.
البطه اللعينه جيسكا سيمبسون؟ حقاَ

İlle de eski ördeği olacak.
يجب أن تكون البطه القديمه

- Anneciğim! - Getiriyorum ördeği, tatlım.
أمي أنا أحظر البطه ياحلوتي