"البطيخة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karpuz
• Kavun
• karpuzu
• karpuza
• kavunu
• kapta
• karpuzun

Market poşetinden düşen karpuz gibi düşeceğinden korku.
إنه يخشى أن يسقط الطفل مثل البطيخة خلال الكيس البلاستيكي

Kadının yüzü karpuz gibi şişmiş vaziyette.
ووجه المرأة كان يشبه البطيخة في حجمه

Şunun boynuna bakın, üzerinde Kavun durduğunu söylememe gerek yok.
أنظروا إلى عنقه ناهيكم عن البطيخة التي تعلوه.

Ateş Lordu'nu indirmek için, ki bu durumda kendisi arkamdaki Kavun Lordu oluyor, zamanlamamız mükemmel olmalı.
أو في حالتنا هذه زعيم البطيخة توقيتنا يجب أن يكون ممتازاً أولاً, سوف أجذب أنا و سوكي ناره

O çirkin kıçına Kansas City karpuzu büyüklüğünde bir delik açarım Bozo surat.
لا تتحرك سوف أصنح فتحة بحجم البطيخة فى وجهك القبيح

Tamam. Dinleyin. Benim amacım o karpuza suikast düzenlemek.
حسنٌ, أسمعوا, هدفي هو اغتيال تلك البطيخة

Evet, tıpkı bir Crenshaw kavunu gibi.
؟ ـ نعم كما البطيخة

Bu karpuz kendine neyin çarptığını anlamayacak.
هذه البطيخة ستنفجر دون سابق إنذار

Hem de üstgeçitten karpuz bırakır gibi.
سأرميها ، كما أرمي البطيخة من هاوية

(Gülüşmeler) Her zaman üçüncü kat balkonundan düşen bir karpuz gibi yere indim.
(ضحك) كنت دائما اهبط كما تهبط " البطيخة " من الدور الـثالث

Kafan karpuz gibi şişer.
رأسك سينتفخ مثل البطيخة

Dostum, kafan karpuz kadar şişecek.
رأسك سينتفخ مثل البطيخة

Bay Clippenger çürük bir Kavun yediğinden beri Shelby onun geometri dersinde yedek öğretmen.
شيلبي عوضت مكان سيد سيلبينجر في جيموتري منذ أن أكل تلك البطيخة السيئة.

Kavun kafalı salak erkek arkadaşınla arkadaş olmak istemiyorum.
"لا أريد أن أصادق حبيبك الغبي ذو الرأس التي تشبه البطيخة"

Kavun kafa artık birinci sınıf mı?
رأس البطيخة وصل إلى الصف الأول الثانوي؟

Seni de götürürdüm, ama dün akşam acıktım ve diğer karpuzu yedim.
كنت لآخذك معي لكنني شعرت بالجوع البارحة فأكلت البطيخة الثانية

karpuzu senin için buraya bırakıyorum.
... سأترك البطيخة هنا لأجلكِ حسناً ؟

Bir karpuzu kaldırıp çöpe atabilirsin.
البطيخة يمكنك رميها بسهولة

Bu karpuza bir yüz çizebilecek misin, görelim.
لنرى إن كنت تستطيعين رسم وجه على هذه البطيخة

Şu karpuza bak. Bu, iğne delikli bir kamera.
مثل , إنظر إلى هذه البطيخة إنها كاميرا ذات ثقب

Yazık oldu karpuza.
أكاد أشعر بالشفقة على البطيخة

Şu kavunu uzatabilir misin?
ناوليني تلك البطيخة, ممكن؟

Keşke şu kapta olsaydım.
لا يروقون لك أليس كذلك ؟ أتمنى لو كنت محل البطيخة بذلك الكأس

Hey, az önce bahçemizi tehdit eden karpuzun icabına baktık.
لقد تخلصنا من هذه البطيخة الخطيرة التي كانت تهدد حديقتنا