"البعض منا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazılarımız
• Bazıları
• bazılarımızın
• Bazılarımızı
• Kimimiz

Bazılarımız onların şiddetle karşılaşabileceğinden,
البعض منا قلق من أنهم قد يواجهون العنف.

Aynı zamanda, Bazılarımız gerçekten sporla ilgilenmeyebilir.
و بجانب ذلك فإن البعض منا غير مهتم أصلا بالرياضة

Toplumdaki saygınlığımızı kaybettik. Bazılarımız aforoz edildi.
فقدنا مكانتنا وسط مجتمعنا. البعض منا تم حرمانهم كَنَسِيًا.

Bazıları nerede olduğumuzu, evimizi, rahatımızı bilirler.
البعض منا يعرف ماهو مكانه و مثواه و راحته

Son şansın ajan bey. bazılarımızın geceleri de çalışmaları gerekiyor.
الفرصة الأخيرة يا ذو البذلة البعض منا يذهب للعمل ليلاً

Aynı sizin gibi, Bazılarımız işimizi seviyoruz, Bazılarımız nefret ediyoruz.
مثلك تماما، البعض منا يحب عمله، البعض منا يكرهه.

Çünkü yüzlerce yıldır, Bazılarımız yıldızlara baktı ve oraya gitmeyi arzuladı. Yüzlerce yıldır,
لأنه لمئاتِ السنين، نظر البعض منا إلى النجوم وتطلع إلى الذهاب.

Ama Bazılarımız onları merak etmeye hikâyelerini dinlemeye başlarsa, öğreneceğiz ki zulme ortak olmanın bir bedeli var.
ولكن إذا بدأ البعض منا يتساءل عنهم، يستمع حتى إلى قصصهم، ونحن نعلم أن المشاركة في القمع تأتي بتكلفة.

Bana herhalde şunu söyleyeceksiniz "İşte bu yüzden Bazılarımız maymunluk yapıp duruyor".
إلى القردة ثم أخيراً إلى الإنسان و على الأرجح ، سوف يقول البعض منكم يا أولاد لهذا يتصرف البعض منا كالقردة

Ve Bazılarımız asla tekrar görüşemeyeceğiz.
. و البعض منا لن يرى بعضهم البعض مرة اُخرى

Bazılarımız bunu saklamada daha başarılı, o kadar.
البعض منا أفضل في أخفائها هل كل ما في الأمر كيف حالك . أيها الغريب ؟

Cidden, hiç madalyanız olmasa da ya da tarih kitaplarında yer almasanız da Washington'da Bazılarımız savaş için ne kadar çaba sarf ettiğinizi kesinlikle biliyor.
لكن حقا لو لن تحصلوا على مداليات أو توضع أسماءكم في كتب التاريخ البعض منا في واشنطن يعرف ماذا تفعلون من أجل الحرب

Bazılarımız mutlu bir hayat sürmek için gelmedik."
البعض منا ليس مُقدراً لهم أن يعيشوا حياة سعيدة

Bazılarımız artık lisede değil. Yolumuza devam ettik, tamam mı?
البعض منا ليس في المدرسة الثانوية لقد كبرنا أوكي؟

Fakat, tabii ki, Bazılarımız geride kalıp gerçeklerle uğraşmak zorunda.
ولكن بالطبع، هناك البعض منا عليه أن يبقى بالخلف ليتعامل مع الواقع

Bazılarımız merak ediyor da, acaba onlar için bir anma töreni yapabilir miyiz? Buna öncülük edebilirsiniz.
‫البعض منا يتساءل إن كان يجدر بنا ‫إقامة جنازة أو ما شابه

Bizim grup bir işi hallettik ve sonra da Bazılarımız buraya geldi.
و من ثم البعض منا عاد الى هنا بعد ذلك أنا سأتكلم معه حسنا

Bizim grup bir işi hallettik ve sonra da Bazılarımız buraya geldi.
مجموعة منا فقط لديها هذا العمل و من ثم البعض منا عاد الى هنا بعد ذلك

Ya Bazıları ölür ya da hepimiz ölürüz.
اما البعض منا يموت، أو كل منا القيام به.

Üzgünüm ama bazılarımızın erken kalkıp işe gitmesi gerekiyor.
أنا آسف، ولكن البعض منا تضطر إلى الحصول على ما يصل في وقت مبكر والذهاب إلى العمل.

Bazılarımızı geri çağırdılar. Sen kalıyorsun Honjo-kun.
البعض منا سيعود إلى اليابان الآن .وأنتما ستبقيا في ألمانيا

Kuvvetten düştüğümüzü göreceğiz, Kimimiz idrak yetersizliğiyle karşılaşacak yapmak istediklerimizi yapamayacak, kendimize bakamayacak hale geleceğiz.
سنرى تدهورًا في القيام بوظائفنا اليومية، وسيعاني البعض منا من انخفاض في الإدراك وسنكون غير قادرين على العناية بأنفسنا للقيام بأمور نرغبُ القيام بها