"البعض منهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazıları
• bazılarını
• Bazılarının
• kısmı
• Birkaçını
• birkaç tane

Beni adamlarımın önünde, görevimden aldılar. Bazıları neredeyse, on beş yıldır benim yanımdaydı.
جرَّدوني من رتبتي أمام رجالي و قضى البعض منهم 15 سنة تقريباً معي

Fakat görünüşe göre saldırganlardan Bazıları hala rehineler ile birlikte.
يبدو أن البعض منهم لا يزال في الداخل يحتفظ بالرهائن

Bazıları eşlerini getirmiş, kız arkadaşlarını çocuklarını falan getiren var.
البعض منهم احضر زوجنه, عشيقته, اطفالهم و ما إلى ذلك

bazılarını çabucacık unuttuğum doğru fakat hatırladıklarım da var.
حقا أنا أنسي البعض منهم بسرعة لكني أتذكر آخرين

ama aslında Duolingo Bazılarının burada olduğu gerçekten müthiş bir takımın çalışması. Teşekkürler.
لكن في الواقع ديولينجو هو جهد فريق رائع البعض منهم موجود هنا شكراً لكم

Bazıları oldukça faydalıdır. Bazıları ise ekosistem için önemlidir.
البعض منهم مفيد جدًا. البعض منهم هام لنظامك الإيكولوجي.

Ancak, Bazıları zar zor ayakta kalacaklar, ve diğerleri bir krizi sahiden olanağa çevirecekler.
لكن البعض منهم سيعيشون فقط والآخرون سيكون بإمكانهم تحويل الأزمة إلى فرصة

Bazılarının kendileri ebeveyn ve Bazıları tamamen yalnız.
البعض منهم هم أولياء، والبعض الآخر بمفردهم.

Bazıları için bu ekonomik olarak istedikleri gibi olmasa da bu küresel devrimi harekete geçirdiler
ولم ينحج البعض منهم إقتصادياً في مسعاه، لكن كانت بداية المسيرة لهذه الثورة العالمية.

Bazıları daha on beş yaşına girmeden önce on dört kere buraya gelmişlerdi.
عاد البعض منهم إلى المبنى 14 مرة قبل بلوغهم 15 عامًا.

hatta Bazıları özgürlüklerine bile kavuşurlar... ve kendileri de eğitmen olurlar.
البعض منهم مع ذلك يبلغ الحرية ويصبحوا هم أنفسهم مدربين

Bazıları kızgın, Bazıları ise basit bir açıklama bekliyor.
البعض منهم غاضبين البعض الذين يسألون عن تفسير ببساطة

Efendim, Bazıları o kadar acemi ki, ülkedeki her yeri ..
البعض منهم قذر للغاية يا سيدي, لا بد أنهم

Tek farkı Bazıları yeleğimden görünüyor.
الفرق الوحيد هو أن البعض منهم كان يسترق النظرات من خلال حمّالتي المحظوظة

Hatta Bazıları odanın kapısındaki eşikte düşüp öldüler.
وحتى البعض منهم . قد مات على عتبة حجرة الأمنيات

- Bazıları yapıyor. - Bak, anne, dinle.
ــ البعض منهم يفعل ذلك ــ حسناً يا أمي، إسمعي

O zamanlar bombaları şimdikilere göre daha zayıftı ve bazılarını dünyaya ulaşmadan durdurabildik.
كانت قوتهم أضعف، لذلك تمكنا من تدمير البعض منهم.. و تمكنا من توجيه ضربه قويه لهم

Bir kısmı tedaviden umutsuzken, bir kısmı da bu ilacın kendilerini aşağıladığını düşünüyor.
البعض منهم هم راغبين جدا به بينما الاخرين مغتاظين من مجرد التفكير به

Erkekler ayaklarının altında. Birkaçını tanıyor.
الرجال يركعون عند قدميها و هي تعرف البعض منهم

Bunlardan birkaç tane ver. Bu çok utanç verici.
يوجد البعض منهم هنا - هذا محرجٌ حقاً ، هيا -