"البعوضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sivrisinek
• sivrisineğin
• sivrisinekler
• sinek
• sivrisineği
• çiftleştiğinde
• sivrisineklerin
• böcek
• sivrisineğe

Şimdi sivrisinek biyolojisinin bu projede bize gerçekten yardımı dokunacak iki özelliği var, bunlardan ilki şu, erkekler ısırmaz.
هناك ملمحان في علم الأحياء الخاص بهذه البعوضة يقومان بمساعدتنا حقًا في هذا المشروع، وهما: أولًا، الذكور لا تعض.

Hiç fark etmez. sivrisinek, aynı sivrisinek ve hastalık, aynı hastalıktır. Siz, risk altındasınız.
هذا لا يهم حقًا. إنها نفس البعوضة وإنه نفس المرض. أنت في خطر.

Bir başka dişi sivrisinek getirir misin? Sesi A sivrisineğine mi yoksa B'ye mi benziyor?
هل تستطيعين إحضار أنثى أخرى ونرى هل تشبه البعوضة أ أو البعوضة ب؟

Bir sivrisineğin bile geçemeyeceği bir hava izlemi sistemi kuruyorlar.
انهم يَرْفعونَ شاشةَ جويةَ البعوضة لا تَستطيعُ أَنْ تعْبرَ.

Şimdi, sıtma hastalığı sivrisinekler yoluyla bulaşır, ve eğer sıtma mikrobu ile enfekte olduysanız kendinizi hasta hissedersiniz, bu da sivrisineklerin sizi ısırmasını kolaylaştırır.
الآن, الملاريا تنتقل عن طريق البعوض, و من الطبيعى إذا كنت مصاباً بالملاريا, و تشعر بالتعب, هذا يجعل من السهل على البعوضة أن تلدغك.

Tıpkı bir sivri sinek gibiyim.
أنا لن أشعر المريض بالآلم أنا مثل البعوضة العملاقة

Can sıkıcı sivrisineği öldürüyorsun ve huzur geri geliyor.
لقد قضيت على البعوضة المزعجة وعاد الهدوء.

sivrisinek ve insan bağışıklık sistemleri sürekli olarak bu parazitle savaşıyor.
ولذلك يحاول جسم البعوضة التخلّص من هذا الطفيلي وكذلك يفعل جسم الإنسان

Nathan Myhrvold: Duyduğunuz bu ses sivrisinek kanat çırpışı.
ناثان: هذا صوت جناح البعوضة الذي تسمعونه.

Şu küçük memelere baksana. sivrisinek ısırığı gibiler.
إنظر لنهديها الصغيرين يشبهان قرصة البعوضة

Şimdi garip olan şey, bu sivrisinek tarafından bir kez ısırıldığınızda ve bu hastalığa yakalandığınızda, vücudunuz antikorlar geliştirir, böylece, eğer bu cins tarafından tekrar ısırılırsanız, sizi etkilemez.
الشيء الغريب أنه ما إن يتم عضك من قبل البعوضة وتلتقط المرض، يُصَنِّع جسمك أجسامًا مضادة، بحيث لو تم عضك ثانية بنفس السلالة فإنها لا تؤثر عليك.

sivrisinek yaşadığınız bölgeye girdiğinde, o bölgeye dang hummalı herhangi biri geldiğinde, sivrisinekler onları ısıracak, başka yerleri ısıracak başka yerleri,başka yerleri ve salgın başlayacak.
ما إن تحصل على البعوضة في منطقتك، فإن أي قادم مصاب بحمى الضنك، سيتم عضه من قبل البعوضة، وستنتقل البعوضة وتقوم بالعض من مكان ما إلى مكان آخر، وسيتفشى الوباء.

Vızıldaması ayrı, ısırması ayrı , kaşındırması ayrı, sivrisinek dünyanın en nefret edilen haşerelerden biridir.
الأزُّ والقرص والحكة البعوضة هي واحد من أكثر الآفات الممقوتة في العالم .

"sivrisinek öldüreceksen uçaksavar kullanma."
لا تستخدم المدفع لقتل البعوضة.

DNA; benim, bir sivrisineğin, bir mavi balinanın; bir mantarla bir T-rex'le, Elvis ve Kraliçe Victoria'yla paylaştığı ortak noktadır.
الحمض النووي هو الشيء المشترك بيني و بين البعوضة و الحوت الأزرق و الفطر و التيرانوصورس ركس و إلفيس و الملكة فيكتوريا

Hıza sahip, etkililiğe sahip bu yüzden sivrisineğin bağırsağına mantarı koyuyoruz.
إنه لديه السرعة و لدية الفعالية, إذا نقوم بإدخال الفطر في بطن البعوضة

At sineği veya eşek arısını seçebilirsiniz, fakat birçok insan için bu yarışı açık ara farkla sivrisinekler kazanır.
قد تصوت لذبابة الخيل أو للدبور ولكن بالنسبة للعديد من الناس فإن أسوأ المذنبين هي البعوضة .

Çok ufak. Dişi bir sivrisineğe bağladım ve sinek hedefin kanını emdiğinde patlamak üzere ayarladım.
سألصقها في بعوضة، وستنفجر حالما تبدأ البعوضة بإمتصاص دماء الهدف.

Şu sivrisineği gördün mü?
يا رجل هل رأيت هذه البعوضة ؟

Oxitec'in dizayn ettiği sinek yabani bir dişiyle çiftleştiğinde yumurtalar gelişmiyor.
صممت (أوكسيتيك) البعوضة بحيث عندما يتزواج الذكر بالأنثى الجامحة لا تنمو البيوض.

Dolayısıyla bu parazit başedilmesi güç bir yaşam formu tam anlamıyla sivrisineklerin olduğu gibi.
فالطفيلي يمثّل تحديًا علميًّا جسيمًا وكذلك البعوضة الناقلة للمرض

Babam beni böcek gibi ezecek. Hey, PJ!
أوه يارجل أبي سيحطمني مثل البعوضة