"البقاء هنا حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar burada kalabilir
• kadar burada kalabilirsin
• kadar burada kalabilirsiniz
• kadar burada kalacağım
• kadar burada kalmak
• kadar burada kalmalısın
• kadar burada mı kalacağız

Onlar bizi bulana ve hepimizi öldürene kadar burada kalabilir veya kaçabiliriz.
يمكننا البقاء هنا حتى يجدونا ويقتلونا جميعاً وعندها سنجري بأقصى سرعة

Ailesi onu almaya gelene kadar burada kalabilir.
يمكنها البقاء هنا حتى تأتى عائلتها من أجلها

Dönem başlayıncaya kadar burada kalabilirsin. Anlaştık mı?
وبوسعك البقاء هنا حتى بدء فصول الدراسة، إتفقنا؟

Kendini toparlayana kadar burada kalabilirsin.
يمكنك البقاء هنا حتى تستطيعى الوقوف على قدميك ثانية

Pasaportunuzu alana kadar burada kalabilirsiniz, tamam mı?
يمكنك البقاء هنا حتى تحصل على جواز سفرك حسنا؟

Sizleri gelip alana kadar burada kalabilirsiniz ama öpüşmek yok.
بإمكانكم البقاء هنا حتى يأتون لإقلالكم لكن بلا تقبيل

Sabaha kadar burada kalacağım, sonra herhalde John Amca'ya giderim.
البقاء هنا حتى الصباح ثم الذهاب إلى العم (جون) على ما أعتقد

Baban Kaliforniya için yola çıkana kadar burada kalmak istiyorum.
أود البقاء هنا حتى يرحل والدك لـ "كاليفورنيا".

Bu iş bitene kadar burada kalmalısın.
عليك البقاء هنا حتى ينتهي الأمر

Akşama kadar burada mı kalacağız yahu?
لا يمكننا البقاء هنا حتى منتصف الليل.

Çok şey istediğimi biliyorum fakat kendimi toplayana kadar burada kalabilir miyim?
إنظر أعرف بأني أطلب الكثير أيمكنني البقاء هنا حتى أتمالك قواي

Bebişim, tüm sorunlar çözülene kadar burada kalabilir miyim?
شوشو), هل استطيع البقاء هنا حتى يصلحونها)

Bir yer bulana kadar burada kalabilirsin.
يمكنك البقاء هنا حتى تجد منزلاً

Okulun bitene kadar burada kalabilirsin.
بإمكانك البقاء هنا حتى تنتهي مدرستك.

Bızır sakinleşene ya da kibritlerini bitirene kadar burada kalabilirsin.
انظري، يمكنكِ البقاء هنا حتى تهدأ (ماف) أو حتى لا يبقى معها أيّ عود ثقاب

Eğer bizim işleri yürütme şeklimizi kabul edecekseniz duman ve zombiler dağılana kadar burada kalabilirsiniz.
حتى إذا كنت السيدات هم على استعداد لقبول عملية لدينا لفعل الأشياء، انكم مدعوون الى البقاء هنا حتى النار تموت

O zamana kadar burada kalabilirsiniz.
حسناً ، تستطيعون البقاء هنا حتى يحين ذلك .

Gary gidene kadar burada kalabilirsiniz.
يمكنكنّ البقاء هنا حتى يرحل

Tecrit kalkana kadar burada kalmak zorundayız.
علينا البقاء هنا حتى ينتهي الحجز

Bence gerçekten Yorkin'i bulana kadar burada kalmalısın.
أنا حقا أعتقد يجب أن مجرد البقاء هنا حتى نجد Yorkin.

- Mahkemeye kadar burada mı kalacağız?
هل يمكننا البقاء هنا حتى موعد المحاكمة؟