"البقاء هنا و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada kalıp

Ama Burada kalıp, hayatımın benim yerime yaşanmasına izin veremem.
لكنى لا أستطيع البقاء هنا و يأخذون حياتى منى

Evet, biliyorum ama Burada kalıp bir şeylerle meşgul olmayı tercih ederim.
أعلم هذا، فأنا أفضّل البقاء هنا و الإنشغال

Ben derim ki, Burada kalıp dans edelim. Ne dersiniz?
اقول لكم انه علينا البقاء هنا و الرقص ما رأيكم ؟

Burada kalıp benim yerime salata çatalı seçebilirsin.
يمكنكِ البقاء هنا و اختيار أشواك السلطة بدلاً منّي

Yani kimseyi tanımadığın başka bir şehre taşınma ihtimalin, Burada kalıp sevgili Nets'in için çalışmaktan daha mı iyi?
إذا أنت تذهبين إلى بلدة أخرى هو أفضل من البقاء هنا و العمل مع فريقك

Ama bu sene Burada kalıp bir şeyleri halletmek istiyorum.
لكن هذه السنة أريد البقاء هنا و الإنتهاء من عمل بعض الأمور

Hayır, Burada kalıp sevdiğim kadınla bir hayata başlamak istiyorum.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

Burada kalıp bu sıradışı sınavı incelemek isterim.
أريد البقاء هنا و رؤيه هذا الإختبار الفريد

İster Burada kalıp ona hakaret edebilirsin ya da istersen benimle gelip ona yardım edebilirsin.
لذاَ ، يمكنك البقاء هنا و أن تدعوه بالوغد أو يمكنك المجيء معي و يمكننا مساعدته

Burada kalıp bu testi bitirmem gerek, tamam mı?
أنا فلدي البقاء هنا و أنا فلدي النهاية هذا الاختبار، حسنا؟

Kiera, oraya tek başına gidemezsin. Burada kalıp o şeyi tekrar tekrar izleyemem.
لا أستطيع البقاء هنا و مشاهدة هذا مرارا وتكرارا

Burada kalıp bize ne yapacaklarını bekleyemeyiz.
لا يمكننا البقاء هنا و تركهم يحدّدون مصيرنا

Bana inanmıyorsanız Burada kalıp şansınızı deneyebilirsiniz.
خذ حريتك في البقاء هنا و خذ فرصتك إذا لم تصدقني

O insanlardan biri olabilirsin ya da tacir olursun ya da Burada kalıp hiçbir şey olmazsın.
إلان يمكنكِ أن تكونى واحدة منهم يمكنكِ أن تكونى تاجرة مخدرات و يمكنك البقاء هنا و تكونى نكرة

Burada kalıp bisiklet askılığın için ölçü almayı tercih etmiyorsan tabii.
‫أم تريد البقاء هنا و أخذ ‫قياسات رف الدراجات؟

Belki de ben Burada kalıp sana yardım etmeliyim.
ربما عليّ البقاء هنا و مساعدتكِ

Robert, Burada kalıp gözünü kırpıştırmaya ne dersin?
روبرت، وكيف عنك مجرد البقاء هنا و ... برمشة ربما عدة مرات؟

Ya da Burada kalıp sorunumuzda bana yardımcı olabilirsin.
أو يمكنك البقاء هنا و مساعدتي بمشكلتنا

- Burada kalıp durumla ilgilenmeliyiz. - Peki.
لأنه علينا البقاء هنا و حل هذه المشكلة - حسناً -

Dinle, Burada kalıp seni tanımaya karar verdiğimde bu.. yani bu tür şeyleri yapabilmek için kaldım.
أصغي , حينما قررت البقاء هنا و أنّ أتعرف عليكِ. كان ذلك بسبب أن بإمكاني فعل أشاء من هذا القبيل ، أنّ آتي لحبيبتى بالأزهار.