"البقشيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahşiş
• bahşişler
• bahşişi
• bahşişleri
• bahşişlerle
• bahşişlerin
• bahşişe
• bahşişle
• bahşişten
• bahşişlerden
• bahşişlerini
• bahşişini
• bahşişlere
• Bahşişlerimi

Hiç bir bilgim yok, ben sadece bahşiş için çalışıyorum.
لا أعرف شيئاً عن الموضوع أنا أعمل فقط لكسب البقشيش

Bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Ben sadece bahşiş için çalışıyorum.
لا أعرف شيئاً عن هذا الموضوع أنا أعمل فقط لأجل البقشيش

Hem öyle bir şey yaptıysam bile prensip olarak bahşiş kavanozu bayağı bi...
و حتى لو وضعت معطفي عندها .. في المبداء .. البقشيش يصبح ..

Üstelik bu minimum miktar. Ekstralar, bahşişler yok!
هذا كحدٍ أدني، بدون البقشيش ولا عمل إضافي، ولا شيء مثل هذا.

Ve ona, o gün aldığı en büyük bahşişi bıraktım.
في الحقيقة، أعطيته البقشيش الأكبر الذي حصل عليه ذاك اليوم

O benim striptizcim, ve hiçbir yere gidemez bahşişleri toplamadan önce.
هو راقصي ولن يذهب إلى أي مكان حتى يحصل على البقشيش

Bu eller bahşiş veren eller. Böyle kirli ellerin sana dokunmasını istemezsin.
هذه هي اليد التي أعطت البقشيش لاتريد هذه اليد القذرة ان تلمسك

Büyük bahşiş, çünkü iyi hizmet ettin ve onlar bahşişi saydı.
أعطوا بقشيشًا كبيرًا، لأن لديكم من يخدمكم جيدًا ويعتمد على البقشيش.

Biraz önce bir Fransız tarafından bombalandım ve ne dediği hakkında hiçbir fikrim yok ama sanırım bahşiş vermeliyiz.
لقد تعرضت للتو بإنفجار فرنسي، لا أملك أي فكرة عن ما الذي قالته، لكن أظن أنه علينا إعطائها البقشيش.

Kartınızdan 190 dolar çekilecek, üzerine istediğiniz kadar bahşiş ekleyebilirsiniz.
الحساب 190 على البطاقة و تستطيعين ان تضيفي البقشيش المناسب

Üçüncü mesai akşam dokuzla sabah yedi arasında ve hemen anladığım gibi, servisle ve bahşiş almakla alakası yok.
الشفت الثالث يبدأ من 9 م و حتى 7 ص وكلما تعلمت بسرعة كلما كسبت رضا الناس و البقشيش

Ayrıca Brett, daha nazik olsan daha çok bahşiş toplarsın.
لمعلوماتك بريت, ستحصل على الكثير من البقشيش اذا كنت الطف.

Sonra da gittiğim her yere bahşiş bırakmak zorunda kalayım öyle mi?
- خذ معطفك . -ولا تنسى ترك البقشيش لعامل غرفة الملابس ؟

Seni o restorandan almamış olsam hâlâ bahşiş dileniyor olurdun.
فلتذهبي للجحيم لولاي كنت ما زلت تشحذين البقشيش لولا أنني انتشلتك من ذلك المطعم اللعين

Sakıncası yoksa. Çünkü her ikinize de, bahşiş vereceğiz.
إذا لم يكن لديك مانع وسنعطيكما كليكما البقشيش

Ben bahşiş için çalışmam.
لا أعمل من أجل البقشيش هى تعمل من اجل البقشيش

bahşişler senin. Eve dönecek parayı biriktirebilirsin. Anlaştık mı?
بامكانك ان تدخرى البقشيش , وتجمعى مبلغ كافى لكى تعودى الى الوطن.

Bir teslimat yapmaya gitti, bahşişi beğenmedi... müşteriye bağırmaya başladı.
كان يوصل بعض الطلبات ولم يعجبة البقشيش فصرخ في الزبون

Aynı kardeşin gibisin, bahşişleri havaya savuruyorsun.
أنتِ مثل شقيقتكِ، توزّعين البقشيش و كأنه مياه

Bu insanlar aldıkları bahşişlerle geçinirler.
هؤلاء الناس يعتمدون على البقشيش فى حياتهم

Bu da bahşişlerin sayesinde oluyor.
السبب هو البقشيش الذي يحصلون عليه

Ufak bir bahşişe ne dersin?
ماذا عن قليل من البقشيش ؟

- Kızlar bahşişle çalışıyorlar çaylak.
الفتيات تعمل في الملهى لأجل البقشيش أيها الإختباري

Sana bırakacağım büyük bahşişten bahsetmedim bile.
وأنا لم أخبرك حتى عن البقشيش الكبير الذي سأتركه لك

bahşişlerden veya üst tabaka müşterilerinden değil.
حسناً بالتأكيد ليس بسبب البقشيش أو بالزبائن النبلاء

- Yine birisi onun bahşişlerini mi çaldı?
هل شخص ما سرق البقشيش منها مره آخرى؟

İyi, ama kendi bahşişini kendi verir artık.
جيد، لكنه سيتوقف عن تقديم البقشيش اللعين

Bu da tabii daha düşük bahşişlere neden oldu ve personelin morali de bozulmaya başladı.
وهذا بالتأكيد أدى إلى أن البقشيش أصبح قليلاً وبمرور الوقت ,أصبحت المخازن فى أسوء حالة

Bahşişlerimi buzluğa koyarken ne düşünüyordum?
ما الذي كنت افكر فيه كيف أضع أموال البقشيش في الفريزر