"البقعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• leke
• lekeyi
• nokta
• Görüntü
• yer
• yeri
• noktayı
• noktaya
• noktada
• nün
• yerde
• yere
• bölge
• Burası
• noktanın

leke icin geldigimi unut. O sey artik umurumda degil.
انسى اني اتيت بشأن البقعة لا اكرث بشأنها بعد الأن

Sürekli o lekeyi görüyordum Parlak ve inci gibi Ve ne anlama geldiğini de anlayamıyordum
رأيت من جديد تلك البقعة البيضاء اللامعة، ولم أفهم معناها.

- Anlıyorum. Ama o zayıf nokta girdaba dönüşünce halk ne der sizce?
أتفهم ذلك، لكن كيف ستكون ردّة الناس إن تحوّلت البقعة اللينة إلى دوّامة؟

Eğer kırmızı-mavi Görüntü ararsa neler yaptığını öğrenirim.
سأحرص على تمرير المكالمة عند اتصال البقعة الحمراء والزرقاء.

Takımadanın uzak batısındaki volkanik bölgenin hemen yukarısında yer alıyor.
هي تجلس فوق البقعة الساخنة البركانية في أقصى غرب الأرخبيل

Sen ise bu sabah temizlediğin yeri tekrar temizliyorsun.
أنت تنظف البقعة ذاتها التي نظفتها صباح اليوم

Vila Cruzeiro'da bu noktayı seçtik ve biz şu anda konuşurken evlere sıva yapılıyor.
واخترنا هذه البقعة من فيلا كروزيرو، ويتمّ إكساء المنازل بالجص حاليًا.

Enerji de o noktaya akacak. Boyutlar arasındaki duvarlar yıkılacak.
الطاقة ستصب في تلك البقعة و الجدران بين الأبعاد ستنكسر

Sinyaller yiyecek ve kolun başlangıcı ile yarı yolda bir araya gelerek ona bu noktada bükülmesini bildirir.
تلتقي الإشارات بين الطعام وقاعدة الذراع، مما يسمح بأن تنحني في تلك البقعة.

Burası çalışma bölgelerimizden birisi ve daha iyi bir fikir edinebilmeniz için buradaki mavi leke iş arkadaşlarımdan birisi.
هنا واحد من مواقعنا الميدانية، ولإعطائكم نوع من التصوّر، هذه البقعة الصغيرة الزرقاء هنا، هذا واحد من زملائي.

Sonra leke yok oldu ve yarayı görebildim, Ağır yaralıydı Arkadaşlarla yaralıyı bir çarşafın içine koyduk Asansörle, her katta dura dura, 15 kat, yaralıyı aşağıya indirdik
فجأة اختفت البقعة واستطعت ان ارى جرحه، الذي كان خطيرا جدا، وضعناه انا ورفاقي داخل غطاء، وحملناه في مصعد كان يتوقف في كل طابق لـ 15 طابقا.

Kafasındaki tıraş edilmiş leke büyüyor, bu da onun, görevlerini ihmal eden bir rahip olduğunu belirtiyor.
تنمو البقعة الصغيرة المحلوقة على رأسه، مبيناً أنه رجل دين يهمل واجباته.

Kara lekeyi bana veren o ahmaklar buraya senden önce gelirlerse bunu bende bulamayacaklar.
بعد أن ناولني القراصنة البقعة السوداء وإذا عادوا مجددا قبل قدومك فهم لن يجدوا هذه معي

Görünüşe bakılırsa, burayı her kim temizlediyse, bir lekeyi kaçırmış olmalı.
يشاهد مثل من نظّف هذا المكان تغيّب عن البقعة لربّما.

Bu evren size ait. Kırmızı nokta sizsiniz.
أعني، هذا هو عالمكم. وأنتم في البقعة الحمراء داخله.

Bu hologramdan o sonik nokta hakkında bilgi edinebiliriz, çünkü tüm kırmızı ışığı filtreliyoruz.
ومن تلك الصورة المجسمة ثلاثية الأبعاد، يمكن استنباط معلومات عن البقعة الصوتية فقط حيث يتم تصفية كل الضوء الأحمر.

Herkes senin gibi kırmızı-mavi Görüntü ile karşılaşma fırsatı bulamadı.
مهلاً! عكسكَ، لم نحظ جميعناً ببعض الشهرة بفضل البقعة الحمراء والزرقاء. الآن.

Şu an Kara Adalar üzerinde uçuyor, ekibi gönderdiğimiz yerle aynı yer.
إنها تُحلق فوق جزر الظلام الآن نفس البقعة التي أرسلنا الفريق إليها

Muhtemelen işi bitirmek için aynı yeri seçen bir çeşit garip intihar kulübüdür.
في الغالب نادي إنتحار ما غريب ! يختاره أناسُه نفس البقعة لينهوا حياتهُم

Onun yaraladığı noktayı bulmaya çalıştım.
محاولا البحث عن نفس البقعة التي طعنتني فيها

Beni o noktaya çıkarabileceğin en hızlı yol hangisi?
ما هي أسرع طريقة ايمكنك اخراجي من هذه البقعة

Tam bu noktada durmuştunuz... ve bir adam ve bir kadını bir şeyler yapıp konuşurken gördünüz.
. .. وقفت عند تلك البقعة وسمعت ورأيت ماقال وفعل هذا الرجل وتلك المرأة

O şu an Görüntü'nün icabına bakıyor. Çok eğleneceğiz!
"إنّها بالواقع تتدبر أمر البقعة الآن، إنّنا سنحظى بالكثير من المرح!"

Çok pahalı, saati 3 dolar. Oraya yakın bir yerde parkmetre buldum.
تلك البقعة تكلف 3 دولارات في الساعة وجدت عدادا بالوقت ترك عليه

Öteki türlü kilit noktası işlevini yitirir ve biz de boş yere çabalamış oluruz.
وبخلاف ذلك ، سوف تحصل على مفتاح صدئ مثل البقعة على الحائط

Buraya neden yasak bölge dendiğini hiç söylemediniz.
لم تخبرني أبدا ، لما تسمون هذه البقعة بالمنطقة المحظورة ؟

Sonra o sonik noktanın içinden geçen kırmızı ışık yavaşça renk değiştiriyor, tıpkı yanınızdan geçen bir polis sireninin uzaklaşırkenki yankısı gibi.
والضوء الأحمر الذي يمر خلال البقعة الصوتية يغيرُ اللون قليلًا، مثل اهتزاز حافلة الشرطة الذي يتغير عندما تسرع لتسبقككم.