| Şapka güneş lekesi enerjisini toplayarak kavramayı sağlayan radyasyon yaratıyor. | Open Subtitles | والتي تسخّر قوى البقع الشمسية لإنتاج إشعاع إدراكي. |
| saat sapması, güneş lekesi yüzünden Magnotosferde dalgalanmalar... | Open Subtitles | . إنحراف بالمؤشرات تقلبات في الغلاف المغناطيسي من البقع الشمسية |
| - Bu tarz güneş lekesi döngüsü çok düzensizdir... Tahmin edilmesi imkansız. | Open Subtitles | و هذا النوع من البقع الشمسية غير منتظم و من المستحيل التنبؤ بحدوثه |
| Güneş lekeleri yalnızca etraflarındaki parlak kütleye oranla koyudur. | Open Subtitles | البقع الشمسية مظلمة فقـط نسبياً مع سطوع الشمس الهائـل حولها |
| Güneş lekeleri, en ciddi güneş fırtınalarının tetikleyicisidir. | Open Subtitles | البقع الشمسية هي المسببة للكثير من العواصف الشمسية |
| Güneş lekeleri mataradaki kumu açıklayamaz, dostum. | Open Subtitles | البقع الشمسية لا تشرح ما حدث للعبوات التي عبأت بالرمال، يا رجل |
| Rahatsızlıkların nedeni yeraltı sularıymış... elektrik akımları, atmosfer basıncı, güneşteki lekeler, depremlermiş falan filan. | Open Subtitles | يقول ان الإضطرابات سببها المياه تحت أرضية التيارات الكهربائية الضغط الجوي؛ البقع الشمسية الهزات الأرض الخ |
| Kötü hava gizemini koruyor ama bazı uzmanlara göre nedeni güneşteki lekeler. | Open Subtitles | سبب هذه الأحوال الجوية المتردية لا يزال مجهولا بالرغم من أن بعض علماء الأرصاد الجوية يعتقدون أن البقع الشمسية هى السبب لقد فقد المئات |
| Asıl, güneş lekesi dönüp doğrudan Dünya'yla göz göze geldiğinde fırtına tehdidinden endişe duymalıyız. | Open Subtitles | بينما تدور البقع الشمسية وتبدأ بمواجهة الأرض مباشرةً حينها يجب فعلاً أن نقلق من عاصفة شمسية |
| Pablo ilk önce 11 yıllık güneş lekesi döngüsüne baktı ama uymuyordu. | Open Subtitles | بابلو بدأ أولا بالنظر إلى 11 عاما من دورات البقع الشمسية ، ولكن وجد عدم تناسب |
| Hükümet güneş lekesi etkinliği ve güneş patlamalarının neden olduğu radyo yayını kesintileri için bir kez daha özür diliyor. | Open Subtitles | لقد اعتذرت الحكومة مجددا عن تشويشات الراديو التي سببتها التوهجات الشمسية و نشاط البقع الشمسية |
| Anlaşılan bu sistemdeki güneş her on beş bin yılda olağandışı bir güneş lekesi türbülans döngüsünden geçiyormuş. | Open Subtitles | ويبدو أن الشمس في هذا النظام الشمسي تمر بدورة إضطراب شمسى غير عادي من خلال دورة البقع الشمسية كل خمسة عشر ألف سنة أو نحو ذلك |
| Güneş lekeleri ve güneş patlaması raporları var ya. | Open Subtitles | تلك التقارير حول البقع الشمسية و التوهجات الشمسية |
| Bunun sonucunda Güneş yüzeyinde "Güneş lekeleri" denen göreceli koyu lekeler oluşur. | Open Subtitles | مما ينتج بقع مظلمة نسبية على " سطح الشمس تسمى " البقع الشمسية |
| Güneş lekeleri. | Open Subtitles | (مما يصنع (البقع الشمسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 