"البقيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğerleri
• diğerlerini
• kalanlar
• kalanı
• Diğerlerinin
• diğerlerinden
• kalanını
• diğer
• Gerisini
• kalanları
• diğerlerine
• Gerisi
• kalanınız
• diğerleriyle

Denesene. Seni de diğerleri gibi bir anda yok edebilirler.
حاول ، يمكنهم أن يجعلوك تختفي الآن مثل البقيّة

Chavez'i öne koyalım. Ardından Juarez ve sonra diğerleri.
لِنضع تشافيز في المقدمة ويليه خواريز وثم البقيّة

Kendisine bağlılık yemini etmeye gönüllü 51 kişiyi kaçırmış ve diğerlerini öldürmüş.
جميعهم أقسموا بالولاءِ له و قتلَ البقيّة

Bana dediler ki gelecek hafta, bir gün kalkacağım ve saçlarımdan geriye kalanlar yastığın üzerinde olacak.
قالوا أنّني سأستيقظ يوماً ما في الأسبوع المقبل وأجد البقيّة هناك، على الوسادة

Bir kaç yerde bir kaç bloğu feda ettik ama geri kalanı kurtardık.
همّشت بعض المناطق في بعض الأماكن ، لكني أنقذت البقيّة

Onları sabaha kadar içeride tutabilirsek, Diğerlerinin de bana bağlılığı kesinleşecek.
إذا استطعنا إبقاءهم جميعاً بالداخل حتّى الصّباح، سيتأكّد البقيّة من ولائي

Bu arada analistlerimiz, diğerlerinden farklı davranan daha uzun boylu birini fark etti.
منذ بدأ كل هذا، سنح للمُحلّلين عدّة فرص للتّعرف على الرجل الذي يبدو أطول من البقيّة

Verdiklerinin çoğunu evsizler yurduna veriyorum, geri kalanını da hayır kurumlarına.
إني أهب معظم تلك الأشياء إلى ملاجيء المشرّدين البقيّة أهبها للمزادات الخيريّة

diğer herkes gibi olsaydınız Teğmen ifade vermediğiniz konusunda ifadeler veriyor olmazdık.
إذا كنتِ كحال البقيّة أيّتها الملازم, أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات, حيال عدم إلقاء التصريحات.

Adamlardan biri bizim başımızda beklerken diğerleri de kafa derilerini yüzüyordu.
بينما حرسنا أحدهم، البقيّة كانوا يقتلعون فروة الرأس

Onu buradan hareket ettirmek için bir şansımız olacak. Ben pervaneyi temizleyeceğim. diğerleri gözlerinizi dört açın.
لدينا فرصة واحدة لتحريكها، سأنظّف الرفّاص، ولينبته البقيّة.

Ayrıca diğerleri gibi siyah beyaz olmayacak.
وليست باللون الأبيض والأسود، مثل البقيّة.

Dışarıya çıkıp diğerlerini öldürmüş olmalı.
لا بدّ أنّ الفيروس خرج من الغرفة وقتل البقيّة.

diğerlerini beklesek daha iyi olur gibi.
حسناً, أعتقدُ أنَّه لمنَ الأفضلِ لنا أن ننتظرَ حضورَ البقيّة

Bir adam başımızda nöbet tutarken geri kalanlar kafa derisi yüzdü.
بينما حرسنا أحدهم، البقيّة كانوا يقتلعون فروة الرأس

Aslında elimizde sadece bir baş var. Yani... kalanı da bir yerlerde olmalı.
حسناً ، لدينا الرأس فحسب لذا لابدّ أنّ البقيّة في مكان ما

Diğerlerinin eşlerinin olmamasını anlarım ama sizi asla.
أستطيع أن أفهم عدم حصول البقيّة على أزواج، إيّاكِ.

...mental göstergelerde diğerlerinden çok farklı olan iki oyuncu gördüm.
رأيت لاعبين ذوي خصائص عقليّة مختلفة كثيرًا عن البقيّة

Bu mekanizma en iyi uyarlanmışı seçip, geri kalanını merhametsizce ortadan kaldırmıştı.
إختارت الأفضل تكيّفاً, وأبادت البقيّة بشكلٍ قاسٍ.

Ayrıca senin de terfiin geldi. diğer ekip üyeleri de başka ekiplere gönderilecek.
أنتَ أيضًا ستتم ترقيتُك .وسيتوزّع البقيّة على الفرق الأخرى

Soğuk hava deposu tamamen doldu. Gerisini garajda buzlarla bıraktık.
الزّي محشوٌّ بكاملهِ بالتّأكيد علينا أن نرمي البقيّة في المرآب

Tamam. Hepiniz birer zarf alın ve kalanları arkadakilere uzatın. Sakın açmayın.
ليأخذ كلٌّ منكم ظرفاً ويمرّر البقيّة للآخرين، لكن لا تفتحوها

Şimdi aileni geri aldığına göre diğerlerine başlamaya hazır olduğumuzu söyleyebilir miyim?
الآن وقد استعدت عائلتك، هل يمكنني أن أخبر البقيّة أنّنا جاهزون للبدء؟

Hayır, meteor yağmuru benim fikrimdi, Gerisi onun.
كلاّ، مشاهدة تساقط الشُهب كانت فكرتي، أمّا البقيّة فتلك فكرتها

Geri kalanınız uyandığında sana ihtiyacımız olacak.
سنحتاج إليكَ حينما يستيقظ البقيّة.

Uslu olsaydın, diğerleriyle birlikte sen de izlerdin.
إن كنتِ جيدة لكان بإمكانك المُشاهدة مع البقيّة