"البكالوريوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekar
• bekarlığa
• lisans
• bekarla
• bekârlar
• derecesiyle

Bak,bunun ezik bir bekar çocuk olayına dönmesini istemiyorum.
لا أريد هذا أن يتحلو إلى حلقة من البكالوريوس

- Havaalanına gidiyordum ama sonra şöyle bir uğrayıp bekar evine bakayım dedim.
كنت في طريقي إلى المطار، ولكنني أعتقد أنني سوف نتوقف و يكون جولة من لوحة البكالوريوس الخاص بك.

Üçüncü bekar adayımız, hayalinizdeki kız, onla buluşmanız nasıl olurdu?
البكالوريوس رقم ثلاثة، ما يمكن أن يكون حلمك تاريخ وفتاة أحلامك؟

Birkaç yıl önce bir bekarlığa veda partisinde sarhoş olmuştum.
إنها هدية تذكارية من مخمور حزب البكالوريوس قبل بضع سنوات.

- O zaman bunu bir bekarlığa veda partisi olduğunu düşünme.
لذلك لا اعتقد انه ما من حزب البكالوريوس.

lisans eğitimini tamamlamak ve diğer eğitim programları arasında erkeklerin kızların gerisinde kalması arasında %10luk bir fark var.
هناك فارق 10 بالمئة في الحصول على درجة البكالوريوس وجميع البرامج العليا، بتقدم البنات على الأولاد.

Bir numaralı bekarla erken bir yemek sonra iki numaralı bekarla tekrar yemek yiyeceğim.
عشاء المبكر مع البكالوريوس واحد، أواخر العشاء مع البكالوريوس اثنين.

Umberto'nun bekârlar partisinde donuma kadar aldın.
أنت لي من تنظيف في الطرف البكالوريوس في اومبرتو.

Üniversitede, İngiliz Edebiyatı bölümünden lisans derecesiyle mezun oldu.
تدرج في الجامعة مع درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي

İki numaralı bekar, daha umut verici görünüyordu.
بدا البكالوريوس رقم اثنين واعد.

Sırada gözde bekar ve anaokulu öğretmenimiz Bay Reed'le kişisel egzersiz seansı var.
تالياً، لدينا دورة تدريبية شخصية بمؤهل البكالوريوس (ومعلم الروضة الخاص بنا السيد (ريد

- Ben artık bekar değilim.
أنا لست البكالوريوس بعد الآن.

O bekar biriydi.
-إنـّه حاصل على درجة البكالوريوس..

Birinci bekar aday!
البكالوريوس رقم واحد.

- Bak, bu gerçekten bekarlığa veda partisiymiş gibi yapalım, tamam mı?
نظرة، دعونا نتظاهر هي طرف فيها البكالوريوس الحقيقي، حسنا؟

- bekarlığa veda partiniz bu gece miydi?
حتى الليلة ليلة للحزب البكالوريوس الكبير؟

- Bu gelmiş geçmiş en kötü bekarlığa veda partisi.
وهذا هو أسوأ حزب البكالوريوس من أي وقت مضى.

Gerçi bekarlığa veda partisi... olarak sağdıcıyla başbaşa yemeğe... çıkmaları ipucu olabilirdi.
لا، يعني أنا أفترض أنا قد كنت قد تلقت بلاغا حقيقة أن حزبه البكالوريوس كان مجرد عشاء هادئ مع أفضل رجل له.

Sıkı çalışmaları ve kendilerini bu işe adamalarıyla insan üstü bir güç ve çaba gösteren lisans öğrencileri.
طلبة مرحلة البكالوريوس الذين أظهروا قوى خارقة خلال عملهم الشاق والمتفاني.

Gecenin ilerleyen saatlerinde Charlotte, sanat eserleri satan iki numaralı bekarla yediği midyeli ve patates kızartmalı ikinci yemekten dönüyordu.
في وقت لاحق من تلك الليلة، شارلوت كان عائدا من عشاء الثاني من بلح البحر على البخار... ... والبطاطا المقلية مع البكالوريوس رقم اثنين، فن المحبة وسيط السلع.

Bu tür kemeri sadece bekârlar takıyor.
هذا الحزام يلبس البكالوريوس فقط.

Baltimore Üniversitesi'ni ceza adaleti sertifikası alarak şeref derecesiyle bitirmişsin.
تخرجتِ من جامعة (بالتمور) بشهادة البكالوريوس في العدالة الجنائية بأمتياز.