| Makarayı al. Sıkı tut. | Open Subtitles | .. خذ البكرة أمسكها جيداً |
| Makarayı düzgün tut. | Open Subtitles | أمسك البكرة جيداً |
| Tutuşursa, burayı ve burayı kes, yoksa bütün makara yanar. Anladın mı? | Open Subtitles | ان حدث ذلك، اقطع هنا وهنا وإلا ستحترق البكرة كلها، هل فهمت؟ |
| Bence bu iş önceden planlanmıştı ve bir darağacı olarak kullanılmak üzere, yanlarında makara ya da palanga benzeri birşey getirdiler. | Open Subtitles | هذا الموضوع قد تم ترتيبه مسبقا لانه فى اعتقادى انهم احضروا معهم نوع من البكرة لاستخدامها فى المشنقة. |
| Teli makaranın üstüne kapatmış olsanız... o balık beraberinde sizi de alıp götürürdü. | Open Subtitles | لو جعلت العدة ملتوية على البكرة لأخذك السمك معه |
| Makarayı yere sal. | Open Subtitles | ضع البكرة أرضاً |
| - Makarayı düzgün tut. - Tamam. | Open Subtitles | أمسك البكرة جيداً |
| Makarayı düzgün tut. | Open Subtitles | .. خذ البكرة أمسكها جيداً |
| Düzgün tut Makarayı. | Open Subtitles | أمسك البكرة جيداً |
| Makarayı aşağıda tut. | Open Subtitles | ضع البكرة أرضاً |
| Tutuşursa,burayı ve burayı kes, yoksa bütün makara yanar. Anladınmı? | Open Subtitles | ان حدث ذلك، اقطع هنا وهنا وإلا ستحترق البكرة كلها، هل فهمت؟ |
| Onlar yanlarında getirdikleri makara ya da palangayı sabitlemek içindi. | Open Subtitles | هذه كانت لتثبيت البكرة للمشنقة. |
| Yaptığımız şey şu, bu mankeni alıyoruz makara sistemini kullanarak havaya kaldırıyoruz ve işi ona bırakıyoruz. | Open Subtitles | أجل، إذاً ما نفعله هو أخذ الدمية، نرفعها إلى أعلى بواسطة البكرة... ثم... ندعها تسقط. |
| - Bir saniye, bu ikinci makara. | Open Subtitles | -إنتظر دقيقة، هذه البكرة الثانية |
| makaranın ağzı paslanmış, onu yerine koymamda bana yardım edebilirmisin? | Open Subtitles | الحبل خرج من البكرة العلوية هلا اعدته الي مجراه؟ |
| Kaldırma kuvveti için Kasnak asacağız. | Open Subtitles | ونعتمد على نهاية البكرة لتحقيق التوازن |
| - Harry bobini değiştirmekte gecikti. | Open Subtitles | -هاري لم يغير الشريط -ماذا؟ هاري لم يغير البكرة |
| kasnağa dolaşan ayak bileği için zamana ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاجُ فقط أن نُحرر كاحلها من البكرة. |
| makaraya yeni ip tak ve aşağı gönder. | Open Subtitles | إعد تركيب هذة البكرة وإحضر حبل آخر إلى هنا |
| Ben ikinci makaradan önce uyuyakalırım. | Open Subtitles | سأكون قد نمت قبل وضع البكرة الثانية. |
| - Makaraları değiştirmem lazım! Sana siktir git dedim! | Open Subtitles | أخرج لابد أن أغير البكرة |
| Gerçekten çizginin dışında bir rahatlık. Gerçekten yavaş, çek biraz, biraz daha. | Open Subtitles | أنزلي البكرة بهدوء أكثر خارج الخط هيا , أكثر قليلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 