"البلانكتون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planktonlar
• planktonla
• planktonlarin
• plankton
• planktonları

planktonlar çok bereketli olduğu için gezegenimizin iklîmini düzenlemeye katkıları büyük.
ولإن البلانكتون وفيرون للغاية فإنهم يستطيعون المساعدة على تنظيم مناخ الكوكب.

Onlar da karşılığında planktonlar yaratmışlardır ve şu anda sardalyeler bununla kendilerine ziyafet çekmektedirler.
جالباً معه غذاءً وفيراً. كلاهما جلبا البلانكتون بكميات وفيرة. و هو ما يشكل وليمة ضخمة لأسماك السردين الآن.

Çiçeklenmelerin çektiği, planktonla beslenen hala küçük olan canlıları ararlar.
إنها تبحث عن الأسماك الصغيرة الباقية المتغذية علي البلانكتون الذي جلبها في الأساس هنا لوفرته.

Bu dev sekiz tonluk balik sadece planktonla beslenir.
هذه السمكة الضخمة البالغة من الوزن ثمانية أطنان، تتغذى علي البلانكتون فقط.

Milyonlarca baligin oldugu ve planktonlarin bulut kümesi halinde actigi denizler vardir.
هنالك بحار تحتشد الأسماك فيها بالملايين و يزدهر فيها البلانكتون بشكل هائل.

Hareket eden bu su kütleleri arasındaki sınırlar derinliklerden gelen plankton ve besinleri kapana kıstırabilen görünmez duvarlar oluştururlar.
إن الحدود بين كتل المياه المتحركة هذه تشكل تخوماً يمكن لها أن تسحب معها البلانكتون و المغذيات الصاعدة من الأعماق.

Ev sahipleri yiyecek arıyor - planktonları balıkları ve yüzeye yakın yüzen omurgasızları.
مضيفتهم ، سمكة المانتا، تبحث عن طعامها البلانكتون: وهي عوالق من أسماك و لافقاريات ضئيلة تتواجد بالقرب من سطح الماء

Durum böyleyken bile, planktonlar o kadar boldur ki bir baska hayvan grubu da kendisine ziyafet cekebilir.
علي كل حال، فإن البلانكتون وفير لدرجة أن أنواعاً أخرى من الكائنات تستطيع الحصول علي حصتها منها..

Gecen sulardan gelen planktonlar.
كلها تلتقط البلانكتون من الماء.

Kis aylari yaklasirken, planktonlar seyreklesir ama Melibe dikkatli bir arastirmacidir.
باقتراب الشتاء، يصبح البلانكتون أقل وفرة، لكن بزاقة "ميليبي" تمتاز بمهارتها في البحث.

planktonlar, ve tek hücreliler var.
كلا ,هذا البلانكتون وهذا السيلمانيوس

Ve planktonlar Tasmanya'da acmaya basliyorlar.
فتجد البلانكتون يزدهر حول "تسمانيا".

Mesela Becca, deniz biyoloğu ve noter, yani sana hem planktonlar hakkında bir şeyler öğretebilir, hem de...* ...önemli evrak imzamalarında şahit olmanın önemini anlatabilir.
مثل (بيكا). و هي عالمةُ أحياءٍ بحريّة و كاتبة عدل. أيّ بإمكانها تعليمكِ عن "البلانكتون" و أيضاً تشهد على توقيع أيّة وثيقةٍ مهمّة.

planktonla beslenirler ve ne zaman güvenli olursa beslenmek icin planktonlarin en yogun oldugu acik denize yönelirler.
تتغذى على البلانكتون، و حيثما يكون الوضع آمناً، تتجه نحو المياه المفتوحة حيث يتواجد البلانكتون بكثافة.

Yakın mesafede, açık denizde papaz balığı sürüsü planktonla beslenir ve akıntı, geçen yiyecekleri süpürmek için mükemmeldir.
قريبا من هنا، في عرض البحر، يتواجد سرب من أسماك "ديموزل ذات البقعتين" التي تتغذى على البلانكتون حيث أن التيار

Hayır. Bunlar planktonla r, bunlar tek hücreliler.
كلا ,هذا البلانكتون وهذا السيلمانيوس

Iki hafta icinde planktonlarin cogu ortadan yok olacak.
ففي خلال الأسبوعين القادمين، سيكون البلانكتون قد اختفى تقريبا.

ciceklenme tam kivamindayken bu köpekbaliklarindan bir sürü gelir ve akintilari izleyip planktonlarin en yogun oldugu yere giderler.
تتواجد هذه الأسماك بأعداد كبيرة عندما يكون البلانكتون في أوج ازدهاره، و تسافر مع التيارات المائية حيث تزداد كثافة البلانكتون.

Akıntı sınırlarının durumu sürekli olarak değiştiği için plankton mevcudu ve balık sayısı da değişir.
و بما أن حدود التيارات دائمة التغير فإن ذلك يؤدي إلى تغير مستمر في كمية البلانكتون و أعداد الأسماك.

Bu bir kiloluk balıklar buldukları bütün plankton parçalarını kapıyorlar.
يصل وزن الواحدة منها الكيلو، و تلتهم في طريقها كل ما تجده من البلانكتون.

Boğazlarından geçecek olan planktonları elerler.
مستخلصة منه البلانكتون الذي يتجمع أسفل حلوقها.

O zaman bile yollarındaki yüzen planktonları itmek için yeterlidirler.
لكن برغم ذلك، فالحركة كافية لكي تحرك معها البلانكتون.