| Böyle Küçük kasabalar bu lanet filmler için uygun değil işte. | Open Subtitles | البلدات الصغيرة كهذه غير مُهيّأة لاحتفالات كبيرة |
| Küçük kasabalar kurban seçimi konusunda felaket. | Open Subtitles | البلدات الصغيرة سيئة لإستخدام علم الضحايا |
| Bir sürü küçük kasabalardan geçiyorum. Bir sürü küçük kasaba. | Open Subtitles | أتعرفون أمرًا، لقد مررت بكثير من المدن، الكثير من البلدات الصغيرة. |
| Çoğunlukla, çiftlik hayvanlarıyla uğraşan, küçük kasabalardan ya da kırsal kesimden gelmiş, savaş deneyimi olmayan ellerdi. | Open Subtitles | خُصّصوا أصلاً لمعالجة الماشية كانوا في الغالب عمّال مزارع من البلدات الصغيرة في المناطق الريفية البعيدة مع قليلاً أو بدون خبرة على القتال |
| Bu şarkıyı filme ekleyip küçük kasabalarda gösterime sokacağım. | Open Subtitles | .. اصدر الفيلم ثانية في البلدات الصغيرة هذا بالتأكيد سوف يرجع بعض الاموال |
| Canavarlar küçük kasabalara bayılırlar. | Open Subtitles | الوُحوش يعشقون البلدات الصغيرة. |
| Küçük kasabaların tüm olayı bundan ibaret. Değil mi? | Open Subtitles | هذا هو المغزى من البلدات الصغيرة أليس كذلك؟ |
| Taşralılar çok daha otantik. | Open Subtitles | أهالي البلدات الصغيرة واقيعون أكثر. |
| küçük kasaba davalarından bu yüzden nefret ediyorum işte. Hayatında hiç matematik görmemişler kim bilemiyorsun. | Open Subtitles | لهذا السبب أكره تحقيقات البلدات الصغيرة لا تعلم إذا أدّى الرجل الحسابات |
| Küçük kasabalar delilleri her zaman ulusal veritabanlarına yüklemezler. | Open Subtitles | البلدات الصغيرة لا تقوم بربط أدلتهم لقاعدة بيانات الولاية أو البلاد |
| Küçük kasabalar hakkında ne derler bilirsin. | Open Subtitles | حسناً، انتِ تعلمين ما يقولونه عن البلدات الصغيرة أجل. |
| Küçük kasabalar eğlenceli yerlerdir. | Open Subtitles | البلدات الصغيرة أماكن مضحكة |
| İnsanların birbiri hakkında çok fazla şey bilmesi onları küçük kasabalardan, büyük şehirlere taşınmaya iten şeydi zaten. | Open Subtitles | هو بالضبط ما يجعل الناس يغادرون البلدات الصغيرة وينتقلون إلى المدينة والكثير منهم يختار البقاء لأنّه في مقابل انعدام الخصوصية |
| Sen küçük kasabalardan nefret edersin. Sıkıcıdır. | Open Subtitles | -أنتَ تكره البلدات الصغيرة. |
| İnsanlar küçük kasabalarda, gerçekten kapılarını açık bırakıyor, ha? | Open Subtitles | الناس حقاً يتركون أبوابهم مفتوحة فى البلدات الصغيرة |
| Kasabanda, tüm bu küçük kasabalarda ev hanımlarının suratı sirke satıyor çamaşır deterjanı reklamlarının karşısında sıkıntıdan uyuklayarak ve garip, erotik zevklerin hayaliyle aptallaşıyorlar. | Open Subtitles | في بلدتكِ وفي كل البلدات الصغيرة ربّات البيوت المكبوحة بحسرة هذا الملل الرهيب الذي يتملكهم |
| Nezaketi, iyiliği ve cesareti küçük kasabalarda görürsün. | Open Subtitles | في البلدات الصغيرة هناك ترين لطف، |
| Canavarlar küçük kasabalara bayılırlar. | Open Subtitles | الوُحوش يعشقون البلدات الصغيرة. |
| Küçük kasabaların en güzel tarafı da bu. | Open Subtitles | نعم هذا أفضل ميزة في البلدات الصغيرة فالجميع يعرف الجميع |
| Taşralılar çok daha otantik. | Open Subtitles | أهالي البلدات الصغيرة واقيعون أكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 