"البلد الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ülkenin
• ülke
• ülkeydi

Ancak ilk olarak size hikayeyi anlatmalıyım, -benim hikayemi, -bu ülkenin hikayesi, madem bugün hepiniz buradasınız.
و لكن في البدايه اريد التحدث معكم حول قصه ما والتي هي قصتي انها قصة هذا البلد الذي جميعكم فيه اليوم

Ülken seni, gönderecek ve geri geldiğinde özgür bir ülkenin ruhuyla dolu olacaksın.
البلد الذي قام بخنقك أحجمك كبتَ روح البلاد الحرة

Bu yasal olamaz. Gemide hangi ülkenin bayrağı varsa onun kanunu geçerlidir.
قانون السفينة هو قانون البلد الذي ترفع علمه.

En yüksek performanslı ülke olan Norveç'in skoru 88.
البلد الذي يشهد أكبر أداء هو النرويج بمعدل 88.

Son ülke -- köleliğin kaldırıldığı son ülkede doğdum, Brezilya.
البلد الأخير البلد الأخير والذي قام بإلغاء منهج العبودية في العالم هو البلد الذي ولدت فيه، البرازيل.

Annemin bıraktığı ülke bizim onun son anına kadar yaşattığımız... ve onun inandığı ülkeydi.
البلد التي تركته أمي كان البلد الذي آمنت به و الذي أبقيناه حياً حتى آخر لحظات عاشتها

İsmi yıllar boyunca birçok kez değiştirilen bir ülkenin.
البلد الذي اسمه قد تغير عشرات المرات على مر السنين.

Demokrasi ve kurumlarının kendilerini başarısızlığa uğrattığı, kendi elitlerinin yolsuzluk yapan kukla ustaları olduğu ve onların bildiği ülkenin serbest düşüşte olduğu fikrini onların kafalarında oluşturun.
وجعل الفكرة تظهر في أذهانهم بأن الديمقراطية ومؤسساتها تخذلهم، ونخبتهم هم سادة في تحريك الدمى الفاسدة و أن البلد الذي عرفوه في سقوط حُر.

Burada, kendisini yok edercesine katliamdan geçirmiş bir ülkenin uzlaşma sağlayabileceğini, düzenini yeniden kurarak yarınlara odaklanabileceğini ve asgari dış yardım ile kapsamlı ve kaliteli sağlık hizmetleri sunabileceğini kanıtlamak için fırsatımız var.
لدينا فرصة هنا لإثبات أن هذا البلد الذي كاد أن يمحي نفسه من الوجود يمكن أن يمارس المصالحة، ويعيد تنظيم نفسه، بالتركيز على غداً وتقديم رعاية صحية شاملة وذات جودة عالية مع أقل مساعدة خارجية.

O, sizi ölüme terk eden ülkenin savunucusu.
إنه يدافع عن البلد الذي نسي أمركم

Bu konu, ait olduğunuz ülkenin sorunu.
إنهـا مسألة تخص البلد الذي تبناكِ

Bu ülkenin kaybettiği, ahlak yapısıdır.
لكن ما هو البلد الذي فقد أخلاقه الحميده

Bizler burada beyaz üst sınıfız ve kırmak ve kolonize etmek için büyük acılar çektiğimiz bu ülkenin bir parçasını bile Katoliklere, Yahudilere siyahilere veya İtalyanlara vermeyeceğiz.
نحن الملاك البيض من الطبقة العليا في هذا البلد ولا نية لدينا لتحريف أي قطاع في هذا البلد البلد الذي تعبنا من أجل بناءه واستيطانه

(Gülüşmeler) Amerika'dan pasaport almış herkes size şunu söyleyecektir, pasaportu elinize aldığınızda, hâlâ doğduğunuz ülkenin yazdığını görürsünüz.
(ضحك) إنّ أيّ شخص يحصل على جواز سفر في أمريكا سوف يخبرك، عندما تحصل على جواز سفرك، لايزال مذكورا فيه اسم البلد الذي وُلِدْتَ فيه.

bir çok iyi genç kadın ve erkeğin... canlarını verdiği bu ülke... bu saygısızlığa müsamaha gösterebilir mi?
البلد الذي قدمَ حياة رغدة للعديد من الفتيان والفتيات أن يتسامح مع مثل هذا الاستخفاف