"البلغم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balgam
• balgamı

Ama artık 35 yaşına geldim ve ancak balgam çıkarışını dinliyorum.
لكنني في الخامسة و الثلاثين الآن و أسمعه يسعل البلغم

Göğüs röntgeni, asit alkol rezistans testi ve balgam kültürü.
انها تحتاج الى الصدر بالأشعة السينية، حمض سريعة وصمة عار وثقافة البلغم.

Tadı sanki, biri çok kötü ciğerini üşütmüş balgam sökmek için iki kaşık dolusu öksürük şurubu almış, sonra da, avokadonun üzerine öksürmüş gibi.
إن مذاقها يبدو وكأن أحدهم قد أصابته نزلة بردٍ شديدة وأخذ ملعقتين من البنيلين ليُبعد البلغم, ثم، انتخم على أفوكادو.

Bir kralla böyle konuşamazsın. O soylu bir balgam.
هذه ليس طريقة للكلام مع الملك انه البلغم الملكية

Hiçbir şey sıcak bir demlikten çıkan buhar kadar ciğerdeki balgamı yumuşatıp söktüremez.
لا يوجد شيء مثل البخار الذي يخرج من إبريق جديد لتخفيف البلغم من الرئتين.

balgam incelemesi aside dayanıklı bakteri artışı gösterecektir.
لطخة البلغم يظن أن تظهر بكتيريا الحمض السريع وسوف أعالجه

Saç yerine balgam almak istiyorum.
أجل، أردت مبادلة الشعيرة ببعض البلغم

Bizi bırak, seni koca balgam topu.
دعنا نذهب، أنت كرة كبيرة من البلغم

Hayır, bu balgam maksatlıydı.
لا, لا, لا ذلك البلغم كان مقصود

Ön camıma beton gibi yapışan balgam mı?
ماذا, البلغم أتى بنفسه إلى زجاجي؟

Sanki sümük ve balgam dolu dev bir kova gibi.
يبدو مثل دلو كبير من المخاط و البلغم

Ve... balgam, fazla miktarı hastayı duygusuz ya da kayıtsız ve duygusal açıdan izole yapar.
و ... البلغم الذي إن زاد يصبح المريض بارداً أو لامُبالياً

Sesindeki şey balgam yüzünden oluyor.
تنظيفالحلق.. بسبب البلغم ..

Benekli deri kanlı balgam.
الجلدمرقش، البلغم الدموي.

balgam birikmiş işte.
تراكم البلغم ، تعرفين ؟

- Yere balgam bulaştı.
بعض البلغم على الأرض

Buharın üstüne tut. Onu tıkayan balgamı gevşetmeliyiz.
واحرصي على أن تكون فوق البخار لترخية البلغم الذي يخنقها.