"البلياردو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilardo
• Bilardoda
• bilardonun
• bilardodan
• Havuz
• havuzda
• bilardoyu
• bilardoya

bilardo oynuyordum, Larry'nin yerinde. Oraya gittiğimde saat 22:00 gibiydi.
كنت ألعب البلياردو في قاعة ليري وصلت هناك عند العاشرة

bilardo salonundaki kadın, insanların bir tür Kızılderili efsanesinden korktuklarını söyledi.
المرأة فى قاعة البلياردو قالت أن الجميع خائفون من أسطورة هندية

Sohbet bol ama ufak tefek hırsızlık ve bilardo sopası darbesi az.
الكثير من المحادثة , و القليل من السرقات و الضرب بعصا البلياردو

bilardo oynamak için geldim ama sanırım bu müessese kapanmış artık.
جئت لألعب بعض البلياردو لكن يبدو أنه قد تم إغلاق المكان

Bu duyguyu bilardo oynarken, yatarken, hatta sıçarken bile hissediyorum.
عندي رشاش تحت طاولة البلياردو وفي غرفة النوم وفي الحمام

bilardo masasının yanındaki alüminyum kaplama kendi mi oldu sanıyorsun?
أتعتقد بأن طاولة البلياردو وضعت الألمنويم على أطرافها بنفسها ؟

Onun için kristal küre lazım Doug, bilardo toplarıyla olmaz.
نحتاج لكرة كريستالية من أجل ذلك وليس كرة البلياردو السوداء

Yarın başka bir dersimiz daha olacak ama burada işimiz bittiyse bilardo masasının orada biraz eğlenmek hoş bir çocuk var.
سنحظى بدرس اخر غدا, هذا ان كنتِ فرغتى من ذلك يوجد بعض الرجال الجذابين على طاوله البلياردو , ساذهب لالعب معهم

Ne yapacaksin, ona bir deste kart ile bilardo topu mu alacaksin?
و ما الذي فعلته ؟ جعلته يمارس الجنس و يلعب البلياردو ؟

6 yıl önce birbirlerini boğazlıyorlardı. Şimdiyse barda bilardo oynuyorlar.
قبل ستّ سنوات كانا يتشاجران والآن يلعبان البلياردو في حانة

Bahsettiğim şey, tıpkı bilardo topları ve hava tahminindeki gibi toplumla ilgili neler olup bittiğini anlamamıza yardım edecek denklemler yazılması.
بل أقصد كتابة معادلات عن مجتمعنا ستساعدنا في فهم ما يجري حولنا بنفس أسلوب توقع كرات البلياردو أو التنبؤ بالطقس.

bilardo odası, saksılardaki yer solucanları ve cam kapaklarla doluydu.
‫كان يملأ غرفة البلياردو خاصته بديدان الأرض ‫في أوان بأغطية زجاجية.‬

Darwin de yer solucanlarını yoğun ölçüde inceleyerek rahatlamak için bilardo odasına giderdi.
‫كان داروين يذهب‬ ‫إلى غرفة البلياردو للاسترخاء‬ ‫بدراسة ديدان الأرض بشكل مكثف.‬

Ne? Sevgilim, önce bilardo, şimdi de yürüyüş.
حبيبتى ، فى البداية كان البلياردو ، الآن ، التمشية

Sadece yetenekle, büyük paralarla 40 saat bilardo ya da poker oynanır mı dersin?
تظن أنه يمكنك لعب البلياردو علي الكثير أو بوكر لأربعين ساعة بسبب الموهبة فقط؟

- Yani, Harvey henüz bilardo salonunda iken. - Yavaş ol, biraz da anlayayım!
ـ عندها كان هارفي يلعب البلياردو ـ انتظر لحظة ، سأفتحه لك

Babanla bir-iki bira içip, güzel bir bilardo oynadık.
شربت أنا وأبيك بعض البيرة ولعبنا شوط في البلياردو

"Hadi, hadi, hadi..." laflarıyla girersin bilardo salonuna.
أنت تسير إلى داخل غرفة البلياردو معتلكالحماســة.. فتجد الرجال يحاربون بعضهم البعض في محاولة هزيمتك

Evet, en azından benim bilardo oynayıp eğlenebileceğim bir odaları olacak
نعم، ولكنهما سيبنيان غرفة صغيرة جميلة حيث سيمكنني أن أستمتع وألعب البلياردو

Bilardoda mükemmel olmakla mükemmel bilardonun alakası yoktur.
التفوق في لعبة البلياردو لا يعني البلياردو الرائع

Ben bilardodan bahsediyordum ama neyse.
كنت أتحدث فقط عن لعبة البلياردو لكن لا يهم . حسناً لا بأس

- Havuz saat 01:00'de kapandı şef. - "Kontrol et" dedim, Sam!
ـ صالة البلياردو أقفلت عند الساعة الواحدة ـ تحقق منها يا سام كما أقول لك

Havuza gitmediniz mi, havuzda oyun oynamadınız mı, birbirinizin toplarını oradan oraya atmadınız mı?
أذهبتم إلى صالة البلياردو ولعبتم القليل من البلياردو وقمت بضرب كراتكم؟

Bence siz, benim bilardoyu esaslı oynadığımı öğreneceksiniz.
أعتقد أنك ستجدني ألعب البلياردو بعقل كامل

Daha birkaç saatin var. Bir iki el bilardoya ne dersin?
لكن لدينا بعض الساعات لنلعب بعض البلياردو