"البناية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• binanın
• bina
• binayı
• binada
• binaya
• binadan
• binadaki
• binası
• ev
• Apartmanın
• yapı
• binayla
• apartman
• blok
• apartmanda

Bu binanın stratejik bölgelerine yerleştirilmiş 250 kiloluk C4 patlayıcıları var.
هناك 500 باوند من متفجرات السى 4 ضمن أساس هذه البناية.

bina güvenliği anında gelir, beş dakikaya polis de gelir.
أمن البناية يكون هنا خلال دقيقة، والشرطة خلال خمسة دقائق

Biliyorsun ki bina kira denetimli onu dışarı atıp iki mislini ödemesini sağlayabilirdin.
حسنٌ، البناية سهلة التأجير كان باستطاعك أن تطرده وتتقاضى الضعف من المستأجر الجديد

binayı şimdi "Arşiv Evi" adını verdiğimiz bu alana dönüştürdük.
قمنا بتحويل البناية إلى ما ندعوه الآن باسم بيت الأرشيف.

O zaman bu binada başka kurbanlar da var demektir.
الذي يعني هناك قد يكون الضحايا الآخرون في هذه البناية.

Biriniz o binaya doğru tek adım atarsa bu adam ölür.
إنْ تقدّم احدكم خطوةً للأمام بإتجاه تلكَ البناية سيموت هذا الرجل

Skinner seni uzaklaştırmış, konuşmamızı yasaklamış ve seni binadan men etmiş.
سكينر علق عملك حرمنا من التكلم معك, ومنعك من دخول البناية

Kemiklerinin kırılmasının üstüne yıkılan binanın bir sonucu olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن العظام المكسورة سببها البناية التي سقطت على رأسها

Orası binanın diğer ucunda. Adamı ta oraya kadar sürükleyemeyiz. - Neden olmasın?
ذلكَ في الجانب الآخر من البناية لا يمكننا سحبه طول المسافة إلى هناك

Sistemde bir şeyler yanlış gitti ve asansör, binanın tepesine uçtu.
شيئا ما خاطئ حدث في النظام وأرسل المصعد إلى أعلى البناية.

Sonra küçük bina burada. Küçük bina, git, yürü git.
هناك بناية صغيرة هنا البناية الصغيرة , اذهب , اذهب

İkinci dünya savaşından sonraki maden patlaması, ve 1953'teki bina çökmesi.
إنفجار المنجم بعد الحرب العالمية الثانية و إنهيار البناية عام 1953

Çalışmaya başladığında bu bina tarihteki en kapsamlı veri toplama sistemi olacak.
عندما يتم تفعيلها، ستكون هذه البناية أفضل نظام لجمع البيانات في التاريخ

binayı uydudan izledik. Terk edilmiş görünüyor ama kesin bilemeyiz.
لقد وضعنا البناية تحت مراقبة القمر الصناعي وهي تبدو مهجورة

SWAT ekibi binayı aramış, yeni dostlarımızdan bir iz yokmuş.
لقد قامت سوات بتنظيف البناية لا يوجد أثر لأصدقاءنا الجدد.

Veya binayı kapatabilirsiniz, ve bu durumdaki gibi tüm mimari kaybolacaktır.
أو يمكنك أن تغلق البناية. وكل البناء سوف يختفي. كما في هذه الحالة.

Polisler dediler ki, binada bomba olduğundan bizim çıkmamız gerekiyormuş.
.الشرطة قالت بأنه علينا أن نغادر هناك قنبلة في البناية

Maalesef polis araştırması bu binada oldukça sık rastlanılan bir şey.
أخشى أن وجود الشرطة هنا هو أمرٌ لافت في هذه البناية

Zaragoza'daki tüm gençler binaya geldi çünkü bina ile etkileşimleri değişmişti.
كل الأطفال من مدينة زاراكوزا أتوا الى البناية. لأن طريقة التفاعل مع البناية أصبحت شيء مختلف

Adamın benim gittiğimi görmesini istiyor - binadan çıktığımı, arabaya bindiğimi, uzaklaştığımı.
إنه يُريد أن يرانى الرجل وانا أذهب . أغادر البناية , و أركب سيارتى و أرحل

O binadaki her duyuru panosunu parlak, renkli ve pozitif mesajlarla dekore ettik.
قمنا بتزيين كل اللوحات في البناية برسائل إيجابية وتبعث البهجة في النفوس.

Fakat ihbar caddenin sonundaki Federal binası için gelmişti.
لكن التهديد قصد البناية الإتحادية انهم ينقبون هناك

Oldukça meşguldüm. ev sahipleri birliği bensiz savaşa mı girdi?
كنت مشغولاً للغاية، هل اتحاد ملاك البناية يعملون جيداً بدوني؟

Şuradaki Apartmanın içinde olan her şeyi görebilirsin.
فانت تستطيع مشاهدة اي شيء في تلك البناية

Ve insanlar için bir zamanlar önemli olan ve dışarısı ile içerisi arasında sınır teşkil eden, ev denen bu yapı, sonsuza kadar silinip gider.
والحوائط بين الداخل والخارج، والتى كانت ذات يوم هامة جداً للبَشَر الذي كان يعتبر هذه البناية بيته. محيت للأبد.

Biraz önce binayla ilgili bir ihbar aldık.
لقد استلمنا للتو تهديدا على البناية رجاء اخلاء البناية

Yönetici diye apartman sanki onun krallığıymış gibi davranıyor.
فقط لأنها رئيسةُ لوحةِ الشقّة الخاصّةَ، تَتصرّفُ مثل هذه البناية مملكتها.

Şimdi de birkaç blok ötede olduğunu söylüyor... ama binanın önünde görülürse onu vururlarmış.
الآن هو يقول البناية بعد بنايتين أسفل الطريق على اليسار لكنه لو اقترب سيقتلوه

Bu apartmanda oturuyorum ve kendi doktorum var. Doktorum var ama öldü.
أسكن في هذة البناية ولدي دكتور لاكن لقد توفي لقد كنت حتار