| Hadi, çek silahı. İkimizde yapmayacağını biliyoruz. | Open Subtitles | هيا ، ابعد هذه البندقيه اللعينه عنها كلانا يعرف انك لن تفعل هذا |
| Nöbetimi devralacak herif... vaktinde gelmiş olsaydı silahı asla yanıma almazdım. | Open Subtitles | انا ما كنت سأخذ البندقيه أذا جاء الرجل الذي كان من المفترض ان يحل محلي. |
| Sanırım silahı bana doğrulttuğu an gözüm karardı. | Open Subtitles | أعتقد انى مصابه عندما وجهت البندقيه نحوى |
| Tüfek bir cinayet girişiminde kullandı... ve Fas polisi tüfeğin kara borsa olmadığını teyit etmek istedi. | Open Subtitles | تلك البندقيه استخدمت .... لجريمة قتل وشرطة المغرب يريدون التأكد انها ليست من السوق السوداء |
| Tüfek bir cinayet girişiminde kullandı... ve Fas polisi tüfeğin kara borsa olmadığını teyit etmek istedi. | Open Subtitles | تلك البندقيه استخدمت .... لجريمة قتل وشرطة المغرب يريدون التأكد انها ليست من السوق السوداء |
| Tüfeği kullanmadan derhal katıra binin. | Open Subtitles | والآن إمتطى هذا البغل . قبل أن يقرر استعمال البندقيه |
| Bayım, beni dinleyin. Sizi Venedik'ten getiren benim. | Open Subtitles | و لكن يا سيدي دعني اقودك "يما اننى احضرتك من" البندقيه |
| İzin belgesi aldım, silahı da elde ettim, bunun yanında bir kutu da kara barut fişeği aldım. | Open Subtitles | عملت مذكرة تفتيش,حصلت على البندقيه بالأضافة الى صندوق قديم من الرصاص ذات البارود الاسود |
| Balistik, bulduğumuz silahın, aslında cinayet silahı olduğunu doğruladı. | Open Subtitles | الاطلاقه كانت من البندقيه في الواقع نحن نكسب الدعوه ، سلاح الجريمة |
| Sonra da dönüş yolunda silahı göle attı. | Open Subtitles | بعدها قامت بأغراق البندقيه في البحيرة في طريق عودتها للمنزل |
| Tamam, Niçin sen şimdi... silahı indirmiyorsun ve olanları bana anlatmıyorsun. | Open Subtitles | جيد، لما لا ... .. تضع البندقيه و تخبرني ماذا يحدث هنا |
| - Ve sonra seni kesti mi? - silahı kafama dayamıştı. | Open Subtitles | وبعد ذلك قطعت اصبعك - لقد كانت تصوب البندقيه الى رأسى - |
| - Çek şu silahı suratımdan. | Open Subtitles | ابعد تلك البندقيه الداعره عن وجهي |
| Pekâlâ, Tüfek 1 ve Tüfek 2 A kulübesinde. | Open Subtitles | حسنا, البندقيه الاولى والبندقيه الثانية اسرقهم A فى الكوخ |
| Bana bir Tüfek ver. | Open Subtitles | حرك لى البندقيه لأعلى |
| Bana vermiş olduğu Tüfek elinde. | Open Subtitles | انه يمسك البندقيه ويعطيها لي |
| O çok iyi bir rehber ve iyi bir adamdı. Teşekkür için verdim Tüfeği. | Open Subtitles | كان دليلاً جيداً , ورجلاً جيداً اعطيته البندقيه لامتناني له |
| O çok iyi bir rehber ve iyi bir adamdı. Teşekkür için verdim Tüfeği. | Open Subtitles | كان دليلاً جيداً , ورجلاً جيداً اعطيته البندقيه لامتناني له |
| Benimle beraber. Sen de, bırak o Tüfeği de git albayın motorunu tamir et. | Open Subtitles | أيها المجند ضع هذه البندقيه وأذهب لإصلاح دراجة القائد |
| Venedik Sahili. | Open Subtitles | شاطىء البندقيه. |
| Bu ay sonunda Venedik'e gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | كان من المفترض أن نذهب إلى (البندقيه) في نهاية هذا الشهر |
| Bana ne cins tüfekle ateş ediyordun? | Open Subtitles | بأيّ نوع من البندقيه كنت تطلق النار عليّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 