| Bengalce bilen birisini tanıdığım için ayrıca şanslıydım. ( Bengalce ) ( Bengalce ) | Open Subtitles | كنت أيضاً محظوظاً لأنني أعرف من يتكلم البنغالية هذا مثير للاعجاب باتي |
| Düşündüğüm Bengalce kelimeleri, sana yazarken belli bir düzene koyup İngilizceye çevirebiliyorum. | Open Subtitles | .. حتى يمكنني ترجمة الكلمات البنغالية التي أفكر.. بها .. إلى اللغة الإنكليزية حتي أتمكن من أن أكتب إليك. |
| Tekrar tekrar bakmama rağmen, hiçbir Japon mağazasında Bengalce kılavuzu olanını bulamadım. | Open Subtitles | انا آسف لذلك. ظللت ابحث ، ولكن لا يمكنني العثور على.. .. البنغالية في دليل أي متجر ياباني. |
| Sonra Bengali´nin seçkin danscısı Manjulika da gelmiş. | Open Subtitles | ثم جائت المغنية البنغالية والراقصة العظيمة منجاليكا |
| Amerika´da okuyan Avni, hiç öğrenmediği halde birden Bengali´ce konuşmaya başlar. | Open Subtitles | أفاني والتي درست في أمريكا بدأت تعليمها باللغة البنغالية والتي قالت أنها لم تتعلمها |
| Sonunda bu Bengal sarisi ve bu çiçeklere karar verdim. | Open Subtitles | في النهاية تخذت قرار بشأن الساري البنغالية.. .. وهذه الزهور. |
| Bengalcede 14 tane sesli harf var. Telaffuz etmesi çok zor. | Open Subtitles | للّغة البنغالية 14 حرف علّة مختلفاً يصعب نطقها |
| Bengalli kadın. | Open Subtitles | البنغالية زوجة.. |
| Onlara Bengalce öğretmesine izin vermediğini söylüyor. | Open Subtitles | يقول إنه لم يعد من المسموح له تعليمهما اللغة البنغالية |
| - Sen hangi dilde konuşuyorsun? - Bengalce. | Open Subtitles | ـ وماذا تتحدث ـ أتحدث اللغة البنغالية |
| Bengalce konuştuğunda hep kekeliyorsun. | Open Subtitles | أنت تتلعثم دائماً عندما تتحدث البنغالية |
| Tek kelime Bengalce bilmediğini fark ettim. | Open Subtitles | أدركت أنني لم أتكلم كلمة البنغالية. |
| Ana dilim Bengalce. | Open Subtitles | لغتي الأم هي البنغالية. |
| Bir ara onlara Bengalce kelimeler öğretiyordu. | Open Subtitles | كان هناك وقت قام سنيل) بتعليمهما بعض الكلمات البنغالية) |
| ...Bengalce delirmiş anlamında. | Open Subtitles | مجنون، في اللغة البنغالية |
| Bengali´li dansçıyı diyorum. | Open Subtitles | الأخري. الراقصة البنغالية |
| Bengali dili öğren | Open Subtitles | . تعلم اللغة البنغالية |
| Bengal kültüründe terapi utanç verici bir şey olarak kabul edilir ve sadece gerçekten deli insanlar için uygundur. | Open Subtitles | في الثقافة البنغالية يعتبر العلاج النفسي أمراً محرجاً ومعيباً وهو مناسب فقط للمجانبن حقاً |
| Avenue caddesindeki kiliseden aldığı en sevdiği Bengal şekerleri. | Open Subtitles | إنها حلواه البنغالية المفضلة يحضرها من محل الحلويات القريب من الكنيسة |
| Bengalcede, "Sneha" sevgi, "moy", dolu anlamına geliyor. | Open Subtitles | في البنغالية ، سنيها هو معنى الحب .. "موى.. يعني "مليء بـ. |
| Mashi, Bengalcede "teyze" demek. | Open Subtitles | وهذا في البنغالية يعني... الخالة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 