| DiNozzo. - Telefon kayıtları, banka hesapları hayatındaki herkes araştırılacak. | Open Subtitles | سأتعقب إتّصالات هاتفه، حساباته البنكية وأي شخص قابله في حياته |
| Eğer kadınlar bankaya gidemiyorsa banka onlara gider diye düşündüm ve kapı kapı bankacılığa başladık. | TED | ففكرتُ إن كانت النساء لا يقدرن الحضور إلى البنك، فسيذهبُ البنك إليهن، وبدأنا في توصيل الخدمات البنكية إلى المنازل. |
| Bana bağış yaptıklarını söyleyen Amerikalılar oldu, Suriyeli çocuk mültecilere gitmesi için direkt banka hesaplarından düşülen paralar. | TED | أخبرني أمريكيون أنهم قد تبرعوا، من حساباتهم البنكية مباشرة لصالح أطفال اللاجئين السوريين. |
| Sen mi? Şaka mı yapıyorsun? Gestapo, banka kartını alsa bile onlara her şeyi anlatırdın. | Open Subtitles | إذا أخذ الجستابو بطاقتكِ البنكية البلومينج دايل |
| Ailelerinin incelenmesini istiyorum, ortaklarının değişmiş alışkanlıklarının banka hesaplarının sağIıklarının, işlerinin. | Open Subtitles | أريد معلومات عن أُسرهم ومعارفهم وأي تغيير في عاداتهم الشخصية سجلاتهم البنكية والطبية وكل شيء |
| banka hesaplarının şifreleri ondaydı. | Open Subtitles | ان به المفاتيح السرية لكل حساباته البنكية |
| banka hesaplarının şifreleri ondaydı. | Open Subtitles | إن به المفاتيح السرية لكل حساباته البنكية |
| Kredi kartları ve banka hesap durumları nasıl? | Open Subtitles | ماذا عن حساباته البنكية وبطاقاته الاتمانية؟ |
| Onu kontrol ettim bile. Trafik, banka kayıtlarına baktım. | Open Subtitles | لقد تحققت بالفعل، شؤون السيارات، الحسابات البنكية. |
| banka bildirileri, uçak biletleri var? | Open Subtitles | حصلت على كشف الحسابات البنكية وعلى تذاكر الطيران |
| Cep telefonu aramalarımızı televizyon sinyallerimizi ve banka işlemlerimizi ileten tüm uyduları kaybettiğimizi düşünün. | Open Subtitles | تخيل أننا فقدنا كل الأقمار الصناعية التى تنظم الاتصالات الهاتفية الإشارات التلفزيونية والمعاملات البنكية |
| Telefonlarını, el bilgisayarını, evini, arabasını, banka hesaplarını Kredi kartlarını, seyahat planlarını, her şeyini istiyorum. | Open Subtitles | أريد تتبع لهاتفه الخلوى ، شقته سيارته ، بطاقات ائتمانه ، حساباته البنكية نوعية سفرياته |
| Yurtdışı banka hesapların sahip olduğun emlâk, kurduğun işler var. | Open Subtitles | لديّ حساباتك البنكية في الخارج ممتلكاتك الحقيقية، أعمالك |
| Şirket kayıtları, gelirleri, banka detayları. | Open Subtitles | سجلات الشركة الإيرادات، و تفاصيل الحسابات البنكية |
| Bu borçlar banka rezervleri üzerine kuruludur, rezervler depositlerden elde edilir. | Open Subtitles | هذه القروض مبنية على الذخائر البنكية, والذخائر مستمدة من ودائع. |
| Federaller telefonları, Kredi kartlarını ve Dr. Ross'un banka hesaplarını çoktan takibe aldı. Yerel polis de alarma geçirildi. | Open Subtitles | نحن نقوم بتعقب جميع الهواتف وجميع وسائل الاتصالات والحسابات البنكية |
| O banka çekleriyle ne yapacağını bilmek istiyor musun? | Open Subtitles | أتريد معرفه ما العمل بتلك الشيكات البنكية ؟ |
| Bilgisayarların arızalanacağı, banka sistemlerinin çökeceği varsayılmıştı. | Open Subtitles | كان يفترض لأجهزة الكومبيوتر أن تقع وتنهار الأنظمة البنكية |
| En son başarıları İslami Savaşçılar'ın kullandığı banka hesaplarını dondurmak oldu. | Open Subtitles | محاولتهم الأخيرة الناجحة تمثلت في تجميد مجموعة من الحسابات البنكية مستعملة من طرف جبهة المغيرون الجهادية |
| İngilizlerin bankacılık sektöründeki deneyi evden çalışmanın hiç yoktan iyi bir uygulama olduğunu gösterdi. | TED | على الأقل الخطة البنكية البريطانية أظهرت أن العمل من المنزل ممكن أن يساعد. |
| Diyorlar ki, bankamızca belirlenen Kredi kullanım limitinizi aşmış bulunmaktasınız. | Open Subtitles | يقولون أن السحب قد تجاوز الحد المسموح حدود المصروفات البنكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 