"البنية التحتيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altyapı
• altyapıyı

İşte, çünkü bu ağır altyapı zaten kurulmuştu da ondan.
حسناً، كان السبب أن تلك البنية التحتيّة الثقيلة كان قد مُهِّد لها بالفعل.

Sadece bu kadar çabuk ve hızlı yapacak altyapı yok.
فليس لديّ فحسب البنية التحتيّة للتحرّك بسرعة وخفّة

Fiyakalı iş terminolojisinde buna altyapı deniyor.
في شروط عمل المتقن، هذه هي البنية التحتيّة

Çok şükür, Thomas tekrar eve dönmemiz için gereken altyapıyı yaratmada ilerlemeler kaydetti.
في إنشاء البنية التحتيّة التي سنحتاجها للعودة إلى وطننا

Hatırlasana, şehir merkezi sınırdan sadece 16 kilometre uzakta ve Soğuk Savaş sırasında Sovyet ülkeleri aynı altyapıyı paylaştılar.
تذكّروا، مركز المدينة يبعد 16 متراً عن الحدود، وخلال الحرب الباردة، الأمّة السوفييتيّة شاركت البنية التحتيّة.

Birçok ekonomist gibi ben de bütçe kesintilerinin halkın, ... altyapı, savunma, eğitim, bilim gibi temel gereksinimlerine... engel olmadıkça kabul edilebilir olduğu kanısındayım.
أغتنم هذه النظرية التي بنيت من قبل معظم الإقتصاديين... القائلين أنّ عجز الإنفاق غير مقبول طالما أنّه يركّز على الإستثمارات العامّة مثل البنية التحتيّة والدفاع ، التعليم والبحث

Şili'nin kuzeyindeki Iquique şehir merkezinde yarım hektarlık alanda yasadışı olarak oturan 100 aileyi, 10.000 dolar devlet desteğini kullanarak arsayı almak, altyapıyı sağlamak ve en iyi ihtimalle 40 metrekare civarında olacak evler inşa etmek suretiyle yerleştirmemiz istendi.
حيث طُلِب منّا إيواءَ (١٠٠) عائلة كانت قد احتلت، بطريقة غير قانونية، نصف هكتار في وسط مدينة «إكيكي» شمال تشيلي؛ مُستعينين في ذلك بمبلغ (١٠٠٠٠) دولار أمريكي كإعانة مالية، به كان علينا شراءُ الأرض وتوفير البنية التحتيّة وبناءُ المنازل التي، في أحسن الأحوال، ستكونُ مساحتُها حوالي (٤٠) مترًا مربعًا.