عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"البهجاء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neşeli
| Siz gerçekten de Robin Hood ve Neşeli Adamlar'sınız! | Open Subtitles | أنتم... فعلاً (روبن هود) و رفاقه البهجاء! |
| # Neşeli Adamlar yas tutar | Open Subtitles | "الرفقاء البهجاء قد يرثونك" |
| Bu Doktor'un Robin Hood ve Neşeli Adamları hakkında bildiği her şey anlatacaksın. | Open Subtitles | ستخبريني بكل شيءٍ يعلمه (الدكتور)... عن (روبن هود) و رفاقه البهجاء... |