عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"البوابةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kapıdan
| Boyutsal kapıdan giren bir yaratık olup olmadığını anlamamıza. | Open Subtitles | ــ لرُؤية ما دَخلَ من البوابةِ |
| O ön kapıdan geçerlerse ölümcül bir huninin içine düşerler. | Open Subtitles | إن عبروا من خلالِ البوابةِ الأماميّة |
| Sanırım Fred boyutsal kapıdan giren başka bir şeyin olup olmadığını araştırıyor hâlâ. | Open Subtitles | ... اذا أظن أن (فريد) تعمل بتلك الطريقة للتَقْرير إذا أي شئ آخر خَرج مِنْ البوابةِ |
| Ana kapıdan girin! | Open Subtitles | إمشَ خلال البوابةِ! |